...el almuerzo desnudo... ... ... ... ...realidad ó fantasía... ... ... ó ámbas ? ... ... ... " el Almuerzo Desnudo ".
introducción.
___ " Hace Falta
el estruendo, Señores !
No se Mueran. "
Pipo Lernoud.
Buenos Aires,
1966.
. . . . . . . . .
# el almuerzo desnudo.
William Burroughs... ...novelista, ensayista y crítico social. Estadounidense. Para sus íntimos, más conocido, a secas, como "Bill". Bill... un Beatnik... Quizás, el Más Maldito. el Más perverso... De los beatniks. De la Beat Generation... ... ... Dedicado : A Carloncho. -un ex presidiario-
A Pajarito Zaguri. -un perdido músico, en una perdida Ciudad . . .-
...y a la memoria de... William Burroughs... el más lisérgico de los beatniks.
...
William Burroughs fué uno de los personajes Que más jugó con el "reviente"...
...y Qué era... el reviente ?
Pues Bién, Vivir Al límite. Al Borde... de todos los excesos.
Manipulador de su propia realidad.
espejo de sí mísmo.
Se Atrevió A Casi Todo.
"The Pusher"...
-el impulsador-
Aquél... Que te impulsa A Que te Caigas.
A
Que te Hagas Mierda !
Re Mierda !!!
A Que Abandones Todo lo Que te Ata. A Cambio de un paraíso artificial. de un falso existencialismo... vacío de contenido, y de valores reales, y Que sólo provoca Que caigas de un Abismo A Otro...
...y cada vez, más fuerte..., ...y cada vez más rápido...;
y cuando Querés Volver,
pues bién, Mi Amigo...
...cuando Querés Volver...
ya es tarde.
. . .
. . .
. . .
Música Destacada: " The Pusher ".
- el impulsador - De: Hoyt Axton.
Por... los tremendos... ...e impresionantes !!! Steppenwolf... ó sea... -lobo estepario-
William Seward Burroughs, nació en Saint Louis, Missouri, Estados Unidos, el 5 de febrero de 1914.
Su madre, Laura Lee, era descendiente del Gral. Confederado, Robert E.Lee -un prócer-, y su padre, Mortimer Burroughs, poseía la Compañía "The Burroughs Corporation", o sea, Que nació en un Hogar muy acomodado. Estudió en varias escuelas de Saint Louis y New Mexico, y estudió en Harvard, Antropología. Además, realizó cursos de Medicina, en Viena.
En el ' 36, ya se había graduado en Harvard, en Literatura Inglesa.
Se casaría en Austria, con Ilse Herzfeld Klapper, Divorciándose en 1946; para contraer nuevo Matrimonio, con Joan Vollmer Adams, Quien fallecería en 1951, a causa de un Accidente Fortuito, Que ocurrió en Méjico, cuando Williams, Borracho, tras una Fiesta, le disparó un tiro, mientras intentaba... "acertarle"... a un vaso, colocado encima de la cabeza de Joan... Que también estaba en un estado etílico lamentable...
Ambos, tenían un hijo, Williams Burroughs 3ro., Que Moriría A los 32 años. A causa de las Adicciones A las Drogas. Como ven... una familia muy felíz. ... ... ...
Desde finales de los ' 4O, viajó por diversos países. Como Francia, Inglaterra, Méjico y Marruecos; estableciéndose en Tánger.
y porQué elegiría Tánger ? . . .
...porque Ahí, ...Tánger... se conocía Como la Ciudad del Pecado... ...en Tánger, Había mucho "hashish"...
A los 7O, retornaría A los Estados Unidos. Viviendo en New York, y luego en Kansas. Donde moriría, el 2 de agosto de 1997, A los 83 Años de edad.
en 1959, Aparecería " The naked lunch ". -el almuerzo desnudo- -una novela-, Que no se trata de un almuerzo, sino de "desnudar el alma humana", y Que, Alguna Vez, fué prohibida en Boston, por Obscenidad.
He Aquí, Algunas De las Frases De Burroughs :
"La Cárcel perfecta
es Aquella
en la Que no sabés
Que estás
Dentro De una Cárcel. El lenguaje
es una Cárcel perfecta."
Burroughs luchaba, contra la sociedad, A Su Manera... ...y con el reviente, por Meta... ...y no es pura retórica.
"...y la Vida,
Amigos Míos,
Bién puede ser...
el Blues de la Hostería...
en Busca
De una Quimera..."
...
...
Música Destacada :
" RoadHouse Blues ".
- Blues De la Hostería -
De: los Doors...
Por los Doors...
...con Jim Morrison, en la Voz.
...
...
...y bién... ...yo... les mostré la vida de varios beatniks.
Hicimos... la vida de Jack Kerouac, tuvimos.. la de Allen Ginsberg, y Hoy, le tocó el turno, A William Burroughs.
Al angelito... de Burroughs. ...
Muchos... se Fueron A la Mierda. Porque él, impulsaba el tema de las drogas y del ácido lisérgico.
O sea,
Que,
parte de una generación estadounidense,
se Fué,
Así nomás,
Al Carajo,
como Digo yo... ...
entónces... preguntaría lo siguiente :
andarías por las calles, desnuda ? ... ... el almuerzo frío ó caliente ? ... ... estar despierto ó eternamente embriagado ? ... ...
y vamos, con la última cuestión.
Así nos vamos, con "el postre"... ...
nos vamos A ir... con una Canción... lisérgica de George Harrison : " Within You, Without You ".
" En Tí, Sín Tí ".
por los Beatles.
... los eternos Beatles... ... ... ...
...y nos vamos... ésto fué... el Almuerzo Desnudo... ... chau... el Beat.
___" Amor: el Día está nublado. Pero sabés, Que por el Otro lado, está saliendo el Sol ?... ... . . .
Música Destacada: "Subterranean Homesick Blues". De: Bob Dylan. Por... Bob Dylan... acompañado en el vídeo tape... por Allen Ginsberg... ...un poeta beat. ... Dedicado: A Carlos Lleras... ...un loco lindo... ... A Darío Famá. ...un colifato entrañable... ... A Rodrigo Fresán. ...periodista & escritor. ... A Sérpico. ...un loco amigo beat. ... ...y en forma muy especial... A Otro poeta beat... A la Memoria... De... Allen Ginsberg.
" He Visto
las Mejores Mentes
De Mi Generación
Destruídas
por la locura,
. . .
. . .
Famélicas,
Histéricas,
Desnudas . . . "
. . . Irwin Allen Ginsberg.
Más Conocido, Como... Allen Ginsberg. tan sólo... un poeta Beat.♪
Buenos Aires, Ciudadela, jueves, 3O de agosto de 2.OO7. el Beat.♪
___ " Amor: el Día está nublado. Pero sabés ?, Que por el Otro lado, está saliendo el Sol ? ... " ... . . . . . . . . . " Despertar la Conciencia
Dormida De América.
Sacudir
Desde los Cimientos
Al Imperio.
Derribar lo establecido
y pregonar la Vida,
el Goce,
la sensualidad,
el sexo líbre.
en Definitiva,
Derribar Muros . . . "
" Matar A la Bestia Humana
insaciable
De sangre
y Dominación...
el Derecho
De Soñar
Sueños
Reales . . .
. . .
Sueños
De una generación
Que se pasó
De rosca...
De Mística...
y De Alucinación.
Algunos, se perdieron en su propio Viaje, en su propia Imaginación... y el recorrido se transformó en pesadilla... " . . . Intentar una Mirada Crítica sobre la Beat Generation, sería Adentrarse en la Vida De seres, Que ántes Que nada, son : Falibles. Dueños De su propio camino, Sí!. Que son capaces De Aventurarse... en Diversas experiencias, Pero Caerse, como un Castillo De Naipes, ante su propia Debilidad e Ingenuidad...
Hoy, en Día, " Patear el Tablero "... Debería ser Algo Más... ... Tratar De ser objetivo, en un Mundo tan convulsionado -y cambiante-, es... una Tarea... Demasiado árdua... y Desgastante... ... ... Allen Ginsberg, nació el 3 de junio de 1926, en Paterson, New Jersey, Estados Unidos.
Era Hijo de un profesor de inglés, Louis Ginsberg, y de Naomi, una maestra de escuela, de orígen ruso, Que permaneció internada Durante años por Demencia.
Allen, pasó por la Columbia University, de la Que fué expulsado, junto con otros compañeros, como Jack Kerouac ó William Burroughs.
Sus "Cartas Del Yagué", del '63, interrelacionadas con "TV Baby Poems", del '64, expresan con un lirismo casi místico, sus sentimientos Anarquistas y Nacionalistas.
Allen Ginsberg, Jack Kerouac y William Burroughs constituyen el núcleo Fundamental Del Movimiento Beat. -la Beat Generation-
La publicación Del poema " Howl " -Aullido-, en 1956, De Ginsberg, Fué el Detonante Que consolidó la poesía Beat, y le Dió forma concreta, basada en un ritmo Muy Acentuado, con influencias del jazz, Que, en una Asimilación ya total De las técnicas vanguardistas y un retorno A cierta concepción romántica, refleja un universo personal Hecho De Imágenes Que Muchas Veces convierten Al poema en una especie De Canto Salmódico de gran Fuerza expresiva.
Verdadero Alegato Beat, "Aullido" es un canto A la locura, y A su lucidez y una propuesta contra la Sociedad Mecanizada y Materialista.
En 1961, escribió " Kaddish " -Responso- Que es... un largo poema Dedicado A su Madre. -una Confesión Personal, Casi Catártica-
Allen Ginsberg moriría el 5 de abril de 1997. A los 71 Años De edad.
Sín rodeos, y sín eufemismos, Ginsberg, no era puto. era: -re puto- y estaba orgulloso de ello. Durante más de 4O años, mantuvo una relación amorosa, con Peter Orlovsky, Que se interrumpió al fallecer Allen. Hizo tan pública su homosexualidad, Que fue expulsado de Cuba por sus declaraciones... Como en 1966, fue echado de Polonia.
Alguna vez, en New York, Conoció a Chögyam Trungpa, Rimpoche. Un Budista Tibetano. Maestro de Meditación. De la Escuela " Va Jra ya na ", Quién se Convirtió en su Amigo y Maestro, Durante toda su Vida.
Con la técnica del "kickwriting", Algo Así, como, "escribir A las patadas", Allen Ginsberg, escribió, en el '63, su 3er. libro de poemas > Sándwiches de Realidad. En el '68, "Planet News"; en el '72, "La Caída De América"; y en el año 1984, se editó un Volúmen > "Collected Poems", Que es una recopilación De su Obra.
Ginsberg, era un poeta, Admirado por Bob Dylan -el cantautor-, entre otros...
En 1993, el Ministerio De Cultura De Francia, lo nombró " Caballero De la Orden De las Artes y las Letras ".
Este poeta beat, también, fue Co-Fundador, junto Al poeta Francés Jean Jacques Lebel... De "Poliphonix", un importante Festival De Poesía. Jean Jacques Lebel, 1966.
Reflejando el impacto De los Beatles, el Poeta Allen Ginsberg, proclama en 1964 Que "el Centro De la Conciencia Universal se ha trasladado a Liverpool". . . .
Música Destacada: "The house of the rising sun". De: Por... un emblemático grupo británico... The Animals... ...con Eric Burdon, en la voz...
Letra Original:
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one
My mother was a tailor She sewed my new bluejeans My father was a gamblin' man Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and trunk And the only time he's satisfied Is when he's on a drunk
Oh mother tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform The other foot on the train I'm goin' back to New Orleans To wear that ball and chain
Well, there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one ... ... ... Traducción al castellano:
Hay una casa en New Orleans Que llaman "El Sol Naciente" Y ha sido la ruina de muchos chicos pobres Y dios sabe que yo soy uno de ellos.
Mi madre era modista ella cosió mis nuevos bluejeans Mi padre era un jugador Ahí en Nueva Orleans
Ahora, la única cosa que un jugador necesita Es un portafolios y un tronco Y el único momento en que él está satisfecho Es cuando está borracho
Oh madre dile a tus hijos Que no hagan lo que yo he hecho Gastar sus vidas en pecado y miseria En la casa del sol naciente
Bueno, yo tengo un pie en la plataforma El otro pie en el tren Voy de vuelta a Nueva Orleans A usar esa bola y cadena
Bueno, hay una casa en Nueva Orleans La llaman "El sol naciente" Y ha sido la ruina de muchos chicos pobres Y dios sabe que yo soy uno de ellos.
SI queres ver el vídeo en "high Definition"... hacé click aqui . . . . . . el corolario.
" He Visto las Mejores Mentes De Mi generación Destruídas por la locura, . . . . . . Famélicas, Histéricas, Desnudas... Arrastrándose De Madrugada, por las calles de los negros en Busca de un Colérico Picotazo!!!..." . . . . . . . . . Allen Ginsberg. 1956.
-fragmentos extraídos de su larguísimo poema " Howl " -Aullido-. - Para ver el texto completo de "Howl", hacé click Aquí
Para ver el texto completo y en castellano de "Aullido", hacé click aquí
"I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked, dragging themselves through the negro streets at dawn looking for an angry fix, angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection to the starry dynamo in the machinery of night"... -Fragmentos en idioma inglés de "Howl" (Aullido)-
Música Destacada: "I wasn´t born to follow". "No nací para seguir". De: Roger McGuinn... Por... Los Pájaros... o sea, The Byrds... . . . . . . . . . Chau. hasta siempre. el Beat.♪ 1O.Ol.lO.
" ...y crece... ...y sus piernas se vuelven largas... ...y empieza a andar, y a andar... ...y empieza a caminar... recorre los caminos de las rosas... los caminos de los cardos... los caminos de las espinas... ...y Así... de tanto caminar, va recorriendo...
Pasa por Pueblos, y Pueblos...
Se Dá cuenta Cómo es... el Humano . . .
Se Dá cuenta Cómo es... el Soberano . . .
el noble . . .
el rey . . .
Se Dá cuenta Cómo es...
el Que pide
limosna . . .
...y en ése camino lo empieza a acompañar otro caminante, Que es él mismo. y otro caminante, Que también, es él mismo.
Con ésto Quiero Decir :
Que a través de los años va cambiando y se va transformando en otra persona Que Hoy, está en el camino... "
Fernando Aquino. un poeta... ... un parlamento poético, neta y auténticamente, espontáneo... expresado... el 23 de agosto de 2.OO7, en el Estudio "José María Cabrera... en los jardínes de Radio " La Colifata ". en Buenos Aires ...dentro del marco del programa: "El rumor de los bosques".
Música Destacada : " King For A Day ". - Rey Por Un Día... - De : Por : " Thompson Twins ". ...una Banda... de los ' 8O... . . .
Letra Original:
I know you well And I can tell Something's on your mind 'Cos in your dreams The demon screams And I know he's going to hurt you blind (bridge) You say you hunger for something you can't get at all And love is not enough anymore (chorus) IF I WAS KING FOR JUST ONE DAY I WOULD GIVE IT ALL AWAY I WOULD GIVE IT ALL AWAY TO BE WITH YOU IF I WAS KING FOR JUST ONE DAY I HAD JUST ONE THING TO SAY YOU KNOW THAT LOVE IS ALL WE NEED TO GET US THROUGH Diamond rings And all those things They never sparkle like your smile And as for fame It's just a name That only satisfies you for a while (REPEAT BRIDGE & CHORUS) I've heard it said Or maybe read Only money makes the world go 'round But all the gold Won't heal your soul If your world should tumble to the ground (REPEAT BRIDGE) So listen, Love is all, love is all, love is all we need Love is all, love is all, love is all we need yeah. Love is all, love is all, love is all we need Love is all, love is all, love is all we need yeah. (REPEAT CHORUS TWICE) If I was King For just one day For just one thing to say Love...
. . .
introducción.
"...Había una vez, una estrella enamorada del Sol... "
Sí ! Había una Vez, una estrella enamorada del Sol, y para estar junto a él y Quererlo . . . Bajó A la Tierra... se convirtió en un girasol . . . encontró su Destino. y su Camino... " ... ... On the Road.
- en el Camino . . . -
" Corrían Calle Abajo, juntos, ...entendiéndolo todo ! Del Modo en Que lo Hacían Aquellos primeros Días, y Que Más tarde sería Más triste y perceptivo y serio. Pero entonces, Bailaban por las calles como trompos enloquecidos...
y yo, vacilaba tras ellos... como he estado haciendo toda mi vida.
Mientras sigo A la gente Que me interesa.
Porque la única gente Que me interesa es la Que está loca.
la gente Que está loca por vivir. loca por hablar. loca por salvarse. Con ganas de todo. Al Mísmo tiempo.
la gente Que nunca bosteza ni habla de lugares comunes. Sino Que Arde !!!
Arde !!!
como fabulosos cohetes amarillos !!! explotando igual Que Arañas entre las estrellas . . .
y entonces, se ve estallar una luz Azúl . . . y todo el Mundo suelta un : " Aaaahhhh !!!!!... ... ... " . . . Neal Cassady & jack Kerouac
. . . . . . Sal Paradise. -el Alter Ego de... Jack Kerouac- (en "On the Road"...) -éstos párrafos fueron extraídos de "On the Road", uno de los libros más emblemáticos de la Beat Generation. Escrito por : Jean Louis Lebris de Kerouac-, más conocido, como... Jack. Jack Kerouac.
On the road.
Tenía 35 Años, cuando en el año 1957, se publicaba " On The Road ", su libro, piedra basal en su obra literaria, y Que Hoy, a más de 5O Años de su edición, sigue estando vigente, siendo leída por nuevas generaciones.
Hijo de Leo y Gabrielle. De un Matrimonio Franco-Canadiense. Franco parlante. De Quebec.
Jack había nacido el 12 de marzo de 1922, en Lowell, Massachusetts, en los Estados Unidos. Recién a los 6 años de edad, aprendió a hablar en inglés. En su libro > On the Road < Kerouac describe un viaje en automóvil por Estados Unidos, y Méjico, saliendo desde la Ciudad de New York. Y demuestra, nos muestra... la realidad. La realidad " alucinada " en la Ruta 66. Sus moteles y sus seres excepcionales ó anónimos... El Viaje de Jack, Como Sal >su Héroe de Ficción<, junto a Dean Moriarty, su Amigo de ruta... nos vuelve una mirada A un país desconocido. A vivencias delirantes y experiencias inéditas.
A través de la Ruta 66 vemos crecer... A ésta Beat Generation. La Generación Beat. Una generación de jóvenes Que Creció en la posguerra... ...
Música Destacada: "Route 66" "Ruta 66" De: Bobby Troupe. Por... La leyenda del Rock & Blues Argento... Norberto Napolitano... más conocido, como... Pappo
Pappo... ...de La Paternal... hacia el Mundo...
...
A partir del fín de la Segunda Guerra Mundial. Después de 1945. Después de Hiroshima... y Nagasaki...
Después... De la Bomba Atómica... Nace... el gérmen De los Beatniks.
De los Beats.
De una lúcida Voz Alienada y Transgresora. Que se elevaría como contraste y Alternativa Contestaria... Al "Sueño Americano".
Al "American Dream" . . .
Al "American Way Of Life".
El Modo de Vida Americano.
...y a lo largo del camino... de la ruta... Quizás, nos volvemos a encontrar con Aquellas bandas... Que Amamos... y Que... ...le hicimos un lugar... en nuestro corazón. Por eso... una de Mis Bandas Más Queridas... entre, Crosby, Stills, Nash & Young, Sugarloaf y The Byrds... están... los maravillosos... Gypsy.
Música Destacada: "Gypsy Queen" De: Enrico Rosenbaum. Por... una Caliente Banda Californiana... Gypsy.
Jack, Moriría A los 47 Años De edad. El 21 De octubre del '69... ...en Saint Petersburg, en la Florida, Estados Unidos. A causa de una hemorragia abdominal... ...Hacía Años... Que Jack... era un Alcohólico... ... ... ... La primera versión De: " On the road ", fué escrita por Jack Kerouac -en papel de Teletipo-, en un rollo de Teletipo (Que venía a ser un antecesor mecánico/eléctrico del FAX), sín corte, ni interrupción; dactilografiada sobre un rollo de éste tipo de papel... ...de 36 metros. La novela fué publicada... ...séis (6) años después... el 5 de septiembre del año 1957, en una edición "amputada" de... algunos detalles eróticos y con nombres ficticios, disfrazando los reales... ...y según Jack, "On The Road"... Fué escrito... en 3 semanas... ...en abril de 1951 Jack... fue el iniciador... Del "Kick Writing"... ...la prosa espontánea... o sea... "...la escritura a patadas..." ... ... ... Además, de ésta Obra, escribió: The Subterraneans, en el '58. The Dharma Burns, en el '58. Mexico City Blues, y Doctor Sax, en el '59 Maggie Cassidy, Tristesse, Passing Through, Lonesome Traveler... - el viajero solitario..., Visions Of Cody y The Scripture of the Golden Eternity, en 196O. Book Of Dreams -el Libro De los Sueños- en 1961. Big Sur, en el '62. Visions Of Gerard, en el '64. Desolation Engels, en el '65. Satori in Paris, en el '66. The Vanity Of Duluoz, en el '68. y por último, " Pic ", ántes de su muerte... ... ... ...
"El Beat".
El término " Beat ", viene de : ritmo. De golpe. Como dicen los bateros : " tener ó no tener el beat ". " tener... ó no tener... el ritmo, el golpe, el pulso ".
El término "beatnik", viene de la conjunción de dos palabras: beat + sputnik. Que era un satélite ruso lanzado Al Espacio x medio de un Cohete Espacial, y Que justificó toda la "paranoia" de la llamada "guerra fría"... de los Años 5O, del Siglo XX. De Allí, nace la expresión juvenil : Beatnik.
Golpear. Golpear + Rápido Que un Sputnik. Que un Cohete...
Esta Nueva Generación, conocida también, como la " generación perdida "... Con el tiempo, se los va a conocer, simplemente, como los beats. Los poetas "beat". O sea, la Beat Generation, junto a los rockers. mods, hippies, yippies, and zippies...
A mediados de los 5O y de los 6O, representan una parte, una respuesta lógica, a los vaivenes de una línea conservadora y dura Que rigió y rige el Orden Político y Social Mundial, en especial de Occidente. Estos jóvenes viejos propugnan y luchan por la espontaneidad básica, Oral y Ëscrita. Al Ritmo del Be-Bop. Del Jazz. y en especial... del saxo... de Charlie Parker. Más conocido, como " Bird " - Pájaro...
Música Destacada: "Summertime" De: George Gershwin... Por... "el pájaro"... Charlie "bird" Parker...
...y Mientras la Música de Charlie " Bird " Parker sonaba en las "caves"... Cuevas Subterráneas de Jazz, Oscuros reductos urbanos... de New York ó Chicago... Aquéllos sótanos... llenos de "humo"... marihuana... ácido... y whisky...
Música Destacada: "Alabama" Por... el tremendo e inmenso... John Coltrane... ...en Aquéllos "undergrounds"... se "expandían"... las letras y el peyote... ...las poesías, la prosa de los beats..., ...la literatura " en movimiento " . . . la prosa del Big Bang, de... la era nuclear...
...los poetas... del refugio antiaéreo... ... ... ...
...Hoy, estos jóvenes nostálgicos, ya no exísten. Se Acabó la Guerra Fría. -el Muro De Berlín- Corea y Vietnam. Pero el gérmen De la Rebeldía, De los Kérouac, De los Ginsberg, De los Ferlinghetti, De las Diane di Prima, De los Leroi Jones, De los Gregory Corso... la semilla... De la Sabiduría... Aún, sigue estando en el Camino . . . . . . . . . Eduardo Dizner. el Beat. Ciudadela... 24.O8.O7.
Música Destacada: "it's alright, ma. I'm Only Bleeding". - - # Está Todo Bién, Má. Sólo Estoy Sangrando . . . -
De: Robert Zimmerman. más conocido, como... "Bob Dylan". pero... en la entrañable... y alucinante versión... del líder de los Byrds... el cantante y guitarrista... " Roger McGuinn ".
... ... ... Letra Original : Darkness at the break of noon Shadows even the silver spoon The handmade blade, the child's balloon Eclipses both the sun and moon To understand you know too soon There is no sense in trying.
Pointed threats, they bluff with scorn Suicide remarks are torn From the fool's gold mouthpiece The hollow horn plays wasted words Proves to warn That he not busy being born Is busy dying.
Temptation's page flies out the door You follow, find yourself at war Watch waterfalls of pity roar You feel to moan but unlike before You discover That you'd just be One more person crying.
So don't fear if you hear A foreign sound to your ear It's alright, Ma, I'm only sighing.
As some warn victory, some downfall Private reasons great or small Can be seen in the eyes of those that call To make all that should be killed to crawl While others say don't hate nothing at all Except hatred.
Disillusioned words like bullets bark As human gods aim for their mark Made everything from toy guns that spark To flesh-colored Christs that glow in the dark It's easy to see without looking too far That not much Is really sacred.
While preachers preach of evil fates Teachers teach that knowledge waits Can lead to hundred-dollar plates Goodness hides behind its gates But even the president of the United States Sometimes must have To stand naked.
An' though the rules of the road have been lodged It's only people's games that you got to dodge And it's alright, Ma, I can make it.
Advertising signs that con you Into thinking you're the one That can do what's never been done That can win what's never been won Meantime life outside goes on All around you.
You lose yourself, you reappear You suddenly find you got nothing to fear Alone you stand with nobody near When a trembling distant voice, unclear Startles your sleeping ears to hear That somebody thinks They really found you.
A question in your nerves is lit Yet you know there is no answer fit to satisfy Insure you not to quit To keep it in your mind and not fergit That it is not he or she or them or it That you belong to.
Although the masters make the rules For the wise men and the fools I got nothing, Ma, to live up to.
For them that must obey authority That they do not respect in any degree Who despise their jobs, their destinies Speak jealously of them that are free Cultivate their flowers to be Nothing more than something They invest in.
While some on principles baptized To strict party platform ties Social clubs in drag disguise Outsiders they can freely criticize Tell nothing except who to idolize And then say God bless him.
While one who sings with his tongue on fire Gargles in the rat race choir Bent out of shape from society's pliers Cares not to come up any higher But rather get you down in the hole That he's in.
But I mean no harm nor put fault On anyone that lives in a vault But it's alright, Ma, if I can't please him.
Old lady judges watch people in pairs Limited in sex, they dare To push fake morals, insult and stare While money doesn't talk, it swears Obscenity, who really cares Propaganda, all is phony.
While them that defend what they cannot see With a killer's pride, security It blows the minds most bitterly For them that think death's honesty Won't fall upon them naturally Life sometimes Must get lonely.
My eyes collide head-on with stuffed graveyards False gods, I scuff At pettiness which plays so rough Walk upside-down inside handcuffs Kick my legs to crash it off Say okay, I have had enough What else can you show me?
And if my thought-dreams could be seen They'd probably put my head in a guillotine But it's alright, Ma, it's life, and life only.
Traducción... Al Argento... " está todo Bién, Má. (sólo estoy sangrando).
La oscuridad al romper la tarde ensombrece hasta la cuchara de plata. La Hélice Hecha A Mano, el globo del niño Eclipsa al sol y a la luna. Para saber... Demasiado pronto Que no vale la pena tratar De entenderlo.
Con inútiles amenazas pretenden intimidarse Desdeñosamente.
Comentarios suicidas son Arrancados De la Boquilla Dorada Del Bufón.
El cuerno hueco toca palabras gastadas, Anunciando Que... Quien no esté ocupado naciendo está ocupado muriendo...
El paje de la Tentación sale Volando por la puerta Vos le sigues...
Te encontrás con la Guerra...
Contemplás...
Cataratas...
De estruendo Compasivo...
Tenés ganas de lamentarte pero A Diferencia De ántes... Comprendés... Que sólo serías otra persona Más... llorando...
Así Que... no te asustés... si oís un extraño sonido en tus oídos...
Todo está Bién, Má. sólo estoy suspirando. . . . . . . . . .
Mientras Algunos... Anuncian... la Victoria, Otros . . . la Caída.
Razones personales... grandes ó pequeñas, pueden verse en los ojos De los Que piden Que se Arrastre Todo lo Que Deba ser Asesinado. Mientras otros Dicen Que no Odian nada. Excepto el Odio. . . . . . . . . .
Palabras Desilusionadas ladran como Balas ! Mientras los Dioses Humanos Apuntan A sus Blancos. . . . Hicieron Todo con pistolas de juguete Que lanzan Chispas ! contra Cristos De color carne Que Brillan... en la Oscuridad. ...
Es Fácil Ver, sín ir Muy lejos, Que no Hay Muchas cosas sagradas...
Mientras los predicadores predican Diabólicos Destinos... los maestros enseñan Que el conocimiento espera poder llevarte A platos De 1OO Dólares. . . . la Bondad... se esconde... Tras sus puertas... Pero incluso el Presidente De los Estados Unidos A Veces... Tiene Que estar Desnudo. ... ... ...
...y Aunque las reglas Del Camino ya estén Fijadas... ...sólo son juegos De la gente Que vas a tener Que esquivar.
Pero está todo Bién, Má.
yo puedo hacerlo. ...
...los Afiches publicitarios te engañan... Haciéndote creer Que sos el único. Que puede Hacer lo Que nadie Ha Hecho.
Que puede Conquistar lo Que nadie Ha Conquistado.
Mientras la vida Ahí Afuera pasa A tu Alrededor... ... ... ... ...
Te perdés . . .
reaparecés . . .
De pronto, Descubrís... Que no tenés nada Que temer. estás sólo, sín nadie A tu lado.
Cuando una Voz turbia, temblorosa y lejana sobresalta A tus oídos para Que oigan Que Alguien cree Que Al Final... Que ellos. . . te encontraron... ... ... ... una pregunta se enciende en tus nervios... ...y Aunque sepas Que no Hay ninguna respuesta Válida Aseguráte De no perderla. De guardarla en tu Mente. ...y no olvidar. Que ni a él, ni a ella, ni a ellos, ni a ello. Perteneces. Aunque los señores... Hagan las reglas para los sabios y los tontos . . .
Má, yo no tengo nada con lo Que Vivir De Acuerdo. . . . . . . . . .
...las viejas juezas... " vigilan "... A las parejas, Frustradas sexuales, se Atreven A imponer una Falsa Moral. Te insultan ! y Te Miran . . . Mientras... el Dinero no Habla, jura. Obscenidad. ¿a Quién le importa? Propaganda. Todo es una Mierda. una Mentira . . . Mientras Defienden lo Que no pueden Ver con orgullo De Asesino, la seguridad sobrecoge Amargamente las Mentes De los Que creen Que la Honestidad De la Muerte No Caerá sobre ellos, naturalmente.
la Vida A Veces,¨ Debe ser solitaria.
Mis Ojos chocan De Frente con cementerios Atestados.
Dioses Falsos.
Razguño la Mezquindad Que juega Duro.
Camino boca abajo esposado. Doy patadas para reventarlo todo. Digo: Okey. Ya tengo Bastante. ustedes... ¿ Qué Más pueden enseñarme ? . . . . . . . . . . . . ...y si mis sueños/pensamientos pudieran verse ellos... probablemente, pondrían mi cabeza en la guillotina.
Pero está todo Bién, Má. Así es la Vida. . . ...y Vida, sólamente.
Bob Dylan. 1965.
" It's Alright, Ma. (I'm Only Bleeding). "
Roger McGuinn. ...
corolario.
"...A los Veinte Años...
Me Fuí De Casa...
Impulsado
por los Beats...
y por el Mandato
De la Música
De Bob Dylan...
Abandonar la casa,
significaba...
Que...
el camino
estaba ahí . . . " . . . . . . y Mi Destino junto A él. junto a él. en el camino. en el camino... on the road. "
The river flows It flows to the sea Wherever that river goes That's where I want to be Flow river flow Let your waters wash down Take me from this road To some other town
All he wanted Was to be free And that's the way It turned out to be Flow river flow Let your waters wash down Take me from this road To some other town
Flow river flow Past the shaded tree Go river, go Go to the sea Flow to the sea
The river flows It flows to the sea Wherever that river goes That's where I want to be Flow river flow Let your waters wash down Take me from this road To some other town
...
y Aquí... la frutilla del postre... "Born to be wild"... o sea, "Nacido para ser salvaje"...
De: Mars Bonfire (Dennis Edmonton)... por una banda de rock de la re contra hostia! Steppenwolf... ...la imponente voz de John Kay, mas las alucinantes guitarras eléctricas de Michael Monarch... y el brillante Goldie McJohn en los teclados.
... ... ... " Lucy...: (...en el Cielo... con Diamantes...) Díme... Que Me Amas... " ...
... ... ... introducción.
" Amar...
es eternizar...
los instantes... " ... ... ...
Dedicado : A . . .
John Lennon.
Yoko Ono.
Paul McCartney.
Linda McCartney.
"Jacky" . . .
( Jackelín Santillán ).
"Gustavito" . . . ( Gustavo Belascuain ).
Mario Benedetti.
Jacques Prévert.
y en forma especial . . .
# A Coquelicot.
el Beat.
. . . (#)Fotos de Portadas & Dedicatoria: Alan Bates -un gran Actor Británico- & Geneviéve Bujold -una jóven Actríz Canadiense-, o sea... " el tierno encuentro de Amor... " entre " Le Roi de Coeur..." & ...la Bella "Coquelicot"... ...el rey de corazones y su novia amante... ...De la película "Roi de Coeur"... ("King Of Hearts"). Un Film Del Director De Cine Francés: " Philippe de Broca ". Film editado y conocido en la Argentina, como... " Rey por Inconveniencia ". Una Co-Producción: Anglo/Francesa. P.1966. . . . . . . " Tres Fósforos,
De uno en uno
encendidos en la noche.
el primero
para ver tu rostro todo.
el segundo
para ver tus ojos.
el último
para ver tu boca
y la completa oscuridad
para recordarme todo eso
al estrecharte en mis brazos."
Paris At night.
jacques prévert.
poeta. " París... en la noche. "
Paris At night.
Trois allumettes, une á une Allumées Dans la nuit.
La premiére pour voir ton visage tout entier.
La seconde pour voir tes yeux.
La Derniére pour voir ta bouche
et l'obscurité
tout entiére
pour me rappeler
tout cela
en te serrant
Dans me bras.
jacques prévert.
. . .
Música Destacada: "Sous le Ciel de Paris", o sea, "Bajo el cielo de París"... Letra de: Jean Dréjac Música de: Hubert Giraud Por: Yves Montand / Edith Piaf
...
" Lucy... : (...in the sky... with Diamonds...) Díme... Que Me Amas... "
...
...
...
" ...Hubo un Tiempo... ...en Que Lucy. . . guardaba... Todos sus sueños... ...en una cajita De cristal . . .
y poco a poco... Fué creciendo convirtiéndose en Mujer... en una bella mujer...
y cada tanto Abría su cajita... para contemplar Que sus sueños . . . estaban intactos . . .
. . .
Frescos . . .
Vivitos !
y coleando !
. . .
. . .
. . .
...y en una noche de Invierno... Lucy . . . conocería el Amor. ...y las estrellas... Brillaban en el Cielo... ...y su corazón... latía Más rápido.
Lucy . . . Descubría la emoción.
. . .
. . .
. . .
...y sus ojos...
se llenarían De luz.
iluminando su rostro...
y el halo de la Luna la cubriría de poesía . . .
. . .
. . .
luego... los Años pasarían ...
Lucy se casaría... y tendría varios hijos con otro hombre...
Que era Muy Bueno...
. . .
Pero nunca olvidó.
nunca olvidaría . . .
Aquél Primer Amor.
Aquél Primer Destello.
Aquella explosión . . .
de sensaciones vitales...
...
...
la rendición y la entrega inocente . . .
Hacia el otro...
el otro...
el otro ser . . .
Arrodillado Ante Dios . . . . . .
y entonces...
ella . . .
en el Cielo... con Diamantes...
Abriendo los brazos... en cruz . . .
Agradecía
De Manera callada
Aquél Mágico
Momento . . .
. . .
. . . ...
y cada tanto Abría su cajita, su cofre De sueños . . . su Tesoro "escondido"... Donde guardaba celosamente una Flor Azúl . . . ... ... ...
Lucy sabía . . . ... Que . . .
Aunque el tiempo pasara...
su Amor . . .
no Moriría.
en el rescate...
De su Memoria emotiva...
en su Memoria . . .
se Mantenía Víva !
... su Flor Azúl . . . "
el Beat. ...un narrador... de pequeñas historias... ... Ciudadela. 31.12.2OO9. . . . . . . . . .
Música Destacada :
" Lucy in the Sky with Diamonds ".
- Lucy en el Cielo con Diamantes -
De : Lennon & McCartney.
Por : The Beatles.
___ " Los Bítless!!!, Mamá!!!, Los Bítles !!! " . . . . . . Letra Original:
Picture yourself in a boat on a river with tangerine trees and marmalade skies. Somebody calls you, you answer quite slowly, a girl with caleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green towering over your head. Look for the girl with the sun in her eyes and she's gone.
Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds, ah, ah
Follow her down to a bridge by a fountain where rocking horse People eat marshmallow pies, everyone smiles as you drift Past the flowers that grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore Waiting to take you away Climb in the back with your head in the clouds And you're gone.
Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds, ah, ah
Picture yourself on a train in a station With plasticine porters with looking glass ties, Suddenly someone is there at the turnstile, The girl with caleidoscope eyes.
Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds, ah, ah
Traducción al castellano.
Imagínate en una barca en un río con mandarinos y cielos de mermelada. Alguien te llama, respondes despacio, una chica con ojos de caleidoscopio.
Flores de celofán amarillo y verde, amontonándose sobre tu cabeza. Buscas a la chica con el sol en los ojos y se ha ido.
Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes ah, ah
La sigues hasta un puente junto a una fuente, donde gente con caballos de madera Comen tartas de malvavisco, todos te sonríen mientras la deriva te lleva A través de las flores que crecen increíblemente altas.
Taxis de papel de periódico aparecen en la orilla, Esperando recogerte. Te subes detrás con tu cabeza en las nubes Y te has ido.
Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes ah, ah
Imagínate en un tren en una estación Con porteros de plasticina que llevan corbatas que parecen de cristal. De repente hay alguien allí en el torno, La chica con los ojos de caleidoscopio.
Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes ah, ah
Para "saber más" sobre Lucy in the sky with diamonds... hacé click aquí
epílogo.
" . . . Amar . . .
es eternizar . . .
los instantes . . . "
. . .
. . .
. . .
# Anónimo.
( # ) Nota: frase extraída De un Mensaje De un Móvil phone De Autor Anónimo... por ahora... " poesía celular "... De éstos tiempos ...
el Beat.
Música Destacada : " Endless Love ".
- un Amor Sín Fín - .
De : Lionel Richie. Por : Lionel Richie & Diana Ross . . .
...Dos Grandes Voces... Del Pop... ...y la Balada internacional...
...
el Bonus Track.
* "...Hubo un tiempo en Que Fuí Hermoso ! y Fuí líbre De Verdad... guardaba todos Mis sueños en Castillos De Cristal...
poco a poco Fuí creciendo y Mis Fábulas De Amor se Fueron Desvaneciendo como pompas de jabón . . . " . . . . . . . . . ( * ) -largos fragmentos adaptados y extraídos de una canción de un cantante, músico y gran compositor de rock Argento: " Charly García ". ("Canción para Mi Muerte"). el Beat.
Música Destacada: "What is love?", algo así, como... ..."¿Qué es el amor?"... De: William Bryant & Howard Jones. Por: el británico ochentoso de... Howard Jones.
Letra Original:
I love you whether or not you love me I love you even if you think that I don't Sometimes I find you doubt my love for you but I don't mind Why should I mind, why should I mind?
What is love anyway? Does anybody love anybody anyway? What is love anyway? Does anybody love anybody anyway? Woh
Can anybody love anyone so much that they will never fear? Never worry, never be sad? The answer is they cannot love this much, nobody can This is why I don't mind you doubting
What is love anyway? Does anybody love anybody anyway? What is love anyway? Does anybody love anybody anyway? Woh, woh, woh
[ Howard Jones Lyrics are found on www.songlyrics.com ] And maybe love is letting people be just what they want to be The door always must be left unlocked To love when circumstance may lead someone away from you And not to spend the time just doubting
What is love anyway? Does anybody love anybody anyway? What is love anyway? Does anybody love anybody anyway? Woh, woh, woh
What is love anyway? Does anybody love anybody anyway? Woh, woh, woh What is love anyway? Does anybody love anybody anyway?
What is love anyway? Does anybody love anybody anyway What is love anyway? Does anybody love anybody anyway?
. . .
el corolario.
" yo no te pido Que me Firmes 1O papeles grises para Amar, solo te pido Que tú Quieras las palomas Que suelo Mirar... "
Mario Benedetti.
escritor...
y poeta.
sencillamente...
poeta.
... ... ... Música Destacada : "Para vivir"
De: Pablo Milanés. Por: Pablo Milanés.
... ... ... ...y la "frutilla"... del postre... ... ... " yo no te pido Que me bájes una estrella Azúl . . . solo te pido Que mi espacio llenes . . . con tu luz . . . "
Mario Benedetti.
Música Destacada: "Yo no te pido." Letra de: Mario Benedetti Música de: Pablo Milanés. Por... ...uno de los cubanos más románticos de la isla... Pablo Milanés...
Letra Original:
Yo no te pido que me bajes una estrella azul sólo te pido que mi espacio llenes con tu luz.
Yo no te pido que me firmes diez papeles grises para amar sólo te pido que tu quieras las palomas que suelo mirar.
De lo pasado no lo voy a negar, el futuro algún día llegará y del presente que me importa la gente si es que siempre van a hablar.
Sigue llenando este minuto de razones para respirar no me complazcas, no te niegues no hables por hablar.
Yo no te pido que me bajes una estrella azul sólo te pido que mi espacio llenes con tu luz.
. . . chau. hasta siempre. el Beat. 31.12.O9.
posdata: Felíz Año Nuevo! Felíz 2.O1O. Happy New Year ! ! !
...desde algún rincón... ...oculto... ...del bosque... ... ♪ ...donde se refugian... ...los sueños... ...de Lucy... ...en el Cielo... ...con Diamantes... .. . Música Destacada: "Ironic"
De: Alanis Morissette. Por: la canadiense... ... Alanis Morissette.
Letra Original:
An old man turned ninety-eight He won the lottery and died the next day It's a black fly in your Chardonnay It's a death row pardon two minutes too late Isn't it ironic... don't you think?
Chorus: It's like rain on your wedding day It's a free ride when you've already paid It's the good advice that you just didn't take Who would've thought... it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly He packed his suitcase and kissed his kids goodbye He waited his whole damn life to take that flight And as the plane crashed down he thought "Well isn't this nice..." And isn't it ironic... don't you think?
Chorus
Well life has a funny way of sneaking up on you When you think everything's okay and everything's going right And life has a funny way of helping you out when You think everything's gone wrong and everything Blows up in your face
A traffic jam when you're already late A no-smoking sign on your cigarette break It's like ten thousand spoons when all you need is a knife It's meeting the man of my dreams And then meeting his beautiful wife And isn't it ironic... don't you think? A little too ironic... and yeah I really do think...
Chorus
Life has a funny way of sneaking up on you Life has a funny, funny way of helping you out Helping you out
Traducción al castellano: "Irónico"
Un anciano cumplió 98 Ganó la lotería y murió el día siguiente Es una mosca negra en tu Chardonnay Es un perdón de la pena de muerte dos minutos demasiado tarde ¿Es irónico… No lo crees?
Coro: Es como la lluvia, en el día de tu boda Es un aventón gratis, cuando ya has pagado Es el buen consejo que tu simplemente no tomaste Quien lo hubiera pensado… Calcula.
El señor “Cuidadoso” tenía miedo a volar Hizo su maleta y besó a sus hijos de despedida El esperó toda su maldita vida para tomar ese vuelo Y cuando el avión de estrelló él pensó “Bueno, no es esto agradable…” Y ¿Es irónico… no lo crees?
Coro
Bueno, la vida tiene una manera curiosa de engañarte Cuando piensas que todo está bien y que todo está Yendo bien Y la vida tiene maneras curiosas de ayudarte cuando Piensas que todo ha ido mal y todo Te explota en la cara
Un atasco de tráfico cuando ya vas tarde Un letrero de “No fumar” en tu descanso para fumar Es como diez mil cucharas cuando todo lo que necesitás es un cuchillo Es conocer al hombre de mis sueños Y conocer a su bellísima esposa Y ¿Es irónico… no lo crees? Un poco demasiado irónico… Y sí yo realmente lo pienso
Coro
La vida tiene una manera curiosa de engañarte La vida tiene una curiosa, curiosa manera de ayudarte Ayudarte
