" Hoy...
no llueve en Mí.
Arte...
llueve...
...
...
El Canto del Loco...con Amaia Montero...invitada...
en la voz...
Dedicado:
A Dani Martin.
David Otero,
Chema Ruíz,
y Carlos Gamón;
o sea,
" el canto Del loco "
una Banda
De power pop
De Madrid...
...en el Día Del nacimiento De Varios cantantes :
Tracy Chapman, Norah Jones y Celine Dion...
y en forma especial, A un gran BluesMan & Rocker :
Eric Clapton.
Quien nació
en un Día como Hoy...
3O De Marzo...
. . .
. . .
Música Seleccionada : " I Wish It Would Rain ".
Algo Así, como...
" Desearía... Que llueva... ".
De: Phil Collins...
...en la voz...
Leland Sklar... en el contrabajo...
Chester Thompson... en las batas...
&
Eric Clapton...
...en la guitarra eléctrica...
LETRA ORIGINAL
I WISH IT WOULD RAIN DOWN
You know I never meant to see you again
But I only passed by as a friend, yeah, mm
All this time I've stayed out of sight
I started wondering why, yeah
Now I, oh now I wish it would rain
(girl I wish it would rain)
Rain down on me (yeah yeah, yeah yeah, I wish)
Oh now I wish it would rain (yeah)
Rain down on me (la da da da da da)
You said you didn't need me in your life
Oh, I guess you were right, yeah yeah
Ooh, I never meant to cause you no pain
But it looks like I did it again, yeah
Oh now I, oh now I wish it would rain
Rain down on me (down on me, yeah, oh how I wish)
Oh now I wish it would rain
Rain down on me (da da da da da)
Oh now I wish it would rain
Rain down on me (rain down on me)
Oh now I wish it would rain
Rain down on me
(brothers won't you help me sing this song)
Tthough your hurt is gone
Mine's hangin' on inside
And I know, it's getting me through this
I've waited, and waited on your side
And I know, I know (I know)
I know I never meant to, never meant to
Never meant to cause you no pain
And I realize I let you down
But I know in my heart of hearts
I know I'm never gonna hold you again
Rain, yeah
Rain down on me
Oh now I wish it would rain
Rain down on me
Oh now I wish it would rain
Rain down on me
Rain down, rain down on me, yeah
Oh now I wish it would rain
Rain down on me
I wish, I wish it would rain
It would rain down on me
Rain, yeah
Oh, now I wish it would rain
TRADUCCION AL CASTELLANO
DESEO QUE LLOVIERA
Sábes que nunca pensé en volver a verte,
sólo fuí un amigo, sí, mm.
En todo éste tiempo que estuve fuera de vista
comencé a preguntarme el por qué, sí.
Ahora yo, oh ahora deseo que lloviera
(nena, deseo que lloviera).
Que llueva sobre mí (sí, sí, sí, sí, lo deseo).
Oh ahora deseo que lloviera.
Que llueva sobre mí.
Dijíste que no me necesitabas en tu vida,
Oh, adivino que tenías razón, sí, sí.
Ooh, nunca pensé en causarte ningún dolor,
pero parece que lo hice otra vez, sí.
Oh ahora yo, oh ahora deseo que lloviera.
Que llueva sobre mí (sobre mí, sí, oh cómo lo deseo).
Oh ahora deseo que lloviera.
Que llueva sobre mí.
Ah ahora deseo que lloviera.
Que llueva sobre mí (que llueva sobre mí).
Ah ahora deseo que lloviera
Que llueva sobre mí
(los compañeros no van a ayudarme a cantar ésta canción)
Aunque tu dolor ha pasado,
estoy ahogado por dentro,
Y sé, que me conseguiste por eso,
He esperado, y he esperado por lo que te concierne,
Y sé, sé (sé).
Sé que nunca pretendí, nunca pretendí.
Nunca pretendí causarte ningún daño,
Y me doy cuenta que te defraudé.
Pero en lo más profundo de mi corazón sé,
sé que nunca te tendré otra vez
Lluvia, sí
Que llueva sobre mí.
Oh ahora deseo que lloviera.
Que llueva sobre mí.
Oh ahora deseo que lloviera.
Que llueva sobre mí.
Que llueva, que llueva sobre mí, sí.
Oh ahora deseo que lloviera.
Que llueva sobre mí.
Deseo, deseo que lloviera.
Que lloviera sobre mí,
Lloviera, sí.
Ah, ahora deseo que lloviera porque, sí.
. . .
. . .
. . .
Introducción.
* Hoy...
Hoy...
no llueve en Mí.
...
Arte llueve.
...
...
...
juan...
estaba en la lona...
y ya estaba De Vuelta
De todo
y todo... Había
perdido...
perdido
los sueños...
...
perdido
las quimeras...
...
...
cuando pensó
en Matarse...
...
en Desaparecer...
para siempre...
...
...como Hendrix...
pensó:
Aquí Viene Mi tren ! ...
...
y ya estaba Decidido
A saltar sobre él !!!
...
lo Había Meditado...
lo Había Masticado...
...
cuando De pronto
Detrás De él,
en el terraplén
escuchó una Voz
Que le Decía...
___ " Perdón...
Falta Mucho
para el próximo
tren ? "
...
...
y entonces
se Dió Vuelta
y Allí estaba ella...
era Bellísima !!! ...
con unos ojazos soñadores
y una sonrisa
A flor De piel...
...
y ella insistía...
Dulcemente...
___ "...perdona...
...
pero Falta Mucho
para Que llegue el tren ? ...
...
y se la quedó Mirando
A los ojos
sín Bajar la Mirada
sín contestarle...
Después De unos segundos
le Dijo :
___ " No. Falta poco. "
___ " Falta poco. "
. . .
___ " y vos... Adónde Vas ? ...
-replicó él,
Tímidamente -
. . .
___ " A Once. "
- contestó ella -
- sín Dejar De sonreír -
___ " Viajamos juntos ! "
-exclamó contento él-
___ " Claro..."
Dijo ella...
- y Agregó :
___ " Es un lindo Día...
y parece Que Hoy...
no Va a llover..."
...
( ... Hoy . . .
no llueVe en Mí . . .
llueVe . . .
Arte . . .)
-reflexionó él-
. . .
...la Vida
...le Brindaba...
una nueVa oportunidad...
. . .
Aquél Día...
cerraba...
la última Hoja
De un libro pesado...
y Abría...
la Hoja
De un nuevo Volúmen...
De un libro nueVo...
...
...
Hoy no llueve...
en Mí...
llueve...
Arte.
el Beat.
- un narrador… de pequeñas Historias…-
3O.O3.O9.
. . .
. . .
. . .
Musica Seleccionada: ...una bellísima canción...
" Llueve en Mí."
por: "el canto Del loco"...
en vívo !
en un Acústico...
en un unplugged...
-un Desenchufado...-
. . .
. . .
. . .
LETRA ORIGINAL:
(HOY NO) LLUEVE EN MI
Y el mundo alrededor
y no puedo soñar
y es que hoy estoy triste, sólo pienso en llorar
si no tengo calor ni cariño junto a mí
sólo pienso en buscar una estrella mejor
que me pueda guiar
que alivie este dolor
que me lleve lejos aún más lejos de aquí
Y ahora sólo necesito tu presencia
que me ausenta y no me duele y hoy te he visto
y hoy parece que no llueve
y sólo necesito que alguien crea en mí
que me ayude a regalar el arte, llueve
y hoy parece que no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
el arte, llueve y hoy no llueve en mí
Mi ilusión no pasó
y me he dado cuenta
de que no te tengo y siento una ausencia
y es que he dado tanto por estar junto a ti
trato de convecerte con mi arte a cuestas
no me canso de darte algo que a mí me llena
mi regalo es éste
ábrelo y disfruta
Y ahora sólo necesito tu presencia
que me ausenta y no me duele y hoy te he visto
y hoy parece que no llueve
y sólo necesito que alguien crea en mí
que me ayude a regalar el arte, llueve
y hoy parece que no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
el arte, llueve y hoy no llueve
y sólo necesito tu presencia
que me ausenta y no me duele y hoy te he visto
y hoy parece que no llueve
y sólo necesito que alguien crea en mí
que me ayude a regalar el arte, llueve
y hoy parece que no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
el arte, llueve y hoy no llueve en mí
. . .
( * ) -parafraseando... sobre " Llueve en Mí " -una canción De : " el canto Del loco ",
una Banda De Power Pop, De Madrid.-
el Beat.
3O.O3.O9.
Bonus Track :
" Puede Ser ".
De y por : " el canto Del loco ",
en Vívo ! en Madrid, el 6 de julio del 2.OO5.
LETRA ORIGINAL:
PUEDE SER
No sé si quedan amigos
Ni si existe el amor
Si puedo contar contigo
Para hablar de dolor
Si existe alguien que escuche
Cuando alzo la voz
Y no sentirme sólo
(Estribillo)
Puede ser que la vida me guíe hasta el sol
Puede ser que el mal domine tus horas
O que toda tu risa le gane ese pulso al dolor
Puede ser que lo malo sea hoy
Naces y vives solo x 2
Voy haciendo mis planes
Voy sabiendo quien soy
Voy buscando mi parte
Voy logrando el control
Van jugando contigo
Van rompiendo tu amor
Van dejándote solo
Naces y vives solo x 2
Algo puede mejorar
Algo que pueda encontrar
Algo que me dé ese aliento
Que me ayude a imaginar
Y yo lo quiero lograr
Y sólo quiero recordar
Y darle tiempo a este momento
Que me ayude a superar
Que me dé tu sentimiento
ESTRIBILLO X 2
. . .
Corolario.
Hoy... no llueve en mí...
Amanece...en el Abasto...
Letra Original: Mañana en el Abasto
Intérprete: Sumo...
...una Banda inolvidable...
&
Luca Prodan...
...un cantante inolvidable...
...un "loco" inolvidable...
...una voz... entrañable...
Mañana de sol, bajo por el ascensor,
calle con árboles, chica pasa con temor.
No tengas miedo, no, me pelé por mi trabajo,
las lentes son para el sol y para la gente que me da asco.
No vayas a la escuela por que San Martín te espera,
estás todo el día sola y mirás mi campera.
Tomates podridos por las calles del Abasto,
podridos por el sol que quiebra las calles del Abasto.
Hombre sentado ahí, con su botella de Resero,
los bares tristes y vacíos ya, por la clausura del Abasto.
José Luis y su novia se besan por ahí en el Abasto,
yo paso y me saludan bajo la sombra del Abasto.
Parada Carlos Gardel, es la estación del Abasto,
Sergio trabaja en el bar en la estación del Abasto,
piensa siempre más y más, será por el aburrimiento.
Subte Línea B y yo me alejo más del cielo,
ahí escucho el tren, ahí escucho el tren,
estoy en el subsuelo, estoy en el subsuelo.
chau.
hasta siempre.
el Beat.
29.07.O9.
. . .
