Bluebird. . .

. . . Bluebird. . . introducción. "...there's a bluebird in my heart. . ." . . . ♪ " there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too tough for him. I say, stay in there, I'm not going to let anybody see you. there's a bluebird in my heart that wants to get out but I pour whiskey on him and inhale cigarette smoke and the bitchs and the bartenders and the grocery clerks never know that he's in there. there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too tough for him, I say, stay down, do you want to mess me up? you want to screw up the works? you want to blow my book sales in Europe? there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too clever, I only let him out at night sometimes when everybody's asleep. I say, I know that you're there, so don't be sad. then I put him back, but he's singing a little in there, I haven't quite let him die and we sleep together like that with our secret pact and it's nice enough to make a man weep, but I don't weep, do you? " "Bluebird".♪. . . by Heinrich Karl Bukowski, born in Andernach, Germany, August 16, 192O. más conocido, como... ..."Charles Bukowski". ·a poem published in Bukowski's book: "The Last Night of the Earth Poems"· Circa 1992. "Hank", el viejo borracho, agrio y maldito, murió en su casa, de Los Ángeles, En California, Estados Unidos, en 1994. "PájaroAzúl".♪. . . ·traducido, y adaptado al argento· " Hay un pájaro azúl en mi corazón Que Quiere salir. Pero soy duro con él. le digo: ___"Quedáte Ahí, Adentro! No voy a permitir Que nadie te vea." Hay un pájaro Azúl en mi corazón que Quiere salir. Pero yo le echo whisky encima y me trago el humo de los cigarrillos, y las putas y los barmans, y el tipo de la tienda, nunca se dan cuenta de que esté Ahí dentro. Hay un pájaro azúl en mi coraZón Que Quiere Salir, pero soy duro con él, le digo, ___"Quedáte Ahí Abajo! ¿es que Querés hacerme un quilombo? ¿es que Querés mis escritos? ?es que Querés Que se vayan A la mierda las ventas de mis libros en Europa¿?" Hay un pájaro Azúl en mi corazón Que Quiere Salir pero soy demasiado listo, sólo le dejo salir a veces por la noche cuando todo el mundo duerme. Le Digo: ___"Ya sé Que estás Ahí. No te pongas triste." luego, lo vuelvo a introducir, y él, entonces, canta un poquito, ♫♫♫ Ahí dentro. no le he dejado morir del todo y dormimos juntos Así, con nuestro pacto secreto, y es tan tierno como para hacer llorar a un hombre, pero yo no lloro ¿llorás vos? " 'Hank' Bukowski. ·el último de los poetas malditos· chau. hasta luego, BlueBird.♪. . . el Beat.♪... ...desde algún rincón... ...oculto... ...del bosque... ...♫ ...donde se refugian... ...los sueños... ... .. . http://www.youtube.com/watch?v=1lV31gJRsLY Vídeo Destacado: "Bluebird". "PájaroAzúl".♪. . . De: Charles 'Hank' Bukowski. ·un poema azúl· ♫... corolario. "...Ah!, y no te olvídes, Hank, de tomar el último tren A Casa..., porque te espera 'PájaroAzúl'. . ." . . . el Beat.♪ http://www.youtube.com/watch?v=TasEMeirmdQ Música Destacada: "Downtown Train".♪. . . "Tren Del Centro".♪. . . De: Tom Waits.♪... by... ..."Tom Waits".♪. . . ♫♫♫ ♫♫ ♫ ♫... Bluebird. . . ♪