...
...
...
...el Fín...
De la línea...
...
introducción.
" El Rumor
De los Bosques."
...
...éste...
...es el rumor...
De los Bosques...
...
...
...
"...la última esfera...
es . . .
una Apertura . . .
una salida . . .
. . .
. . .
A una nueva...
luz . . . "
Beat.
17.O6.O9.
Dedicado :
A Fernando Peña.
- un Actor -
" ...los Mil rostros
Del Alma... "
...
...
A Farrah
Fawcett.
- una Actríz -
" ...un Angel...
De Charlie..."
tan sólo...
una Mujer...
...
...
...
y en forma muy especial :
" A Michael Jackson ".
- un cantante -
un rey . . .
el rey Del Pop.
tan sólo . . .
un Hombre . . .
el Beat.
27.O6.O9.
. . .
. . .
. . .
visiones...
...Al pasar...
...
...
Eran ...
...casi las 7.OO
De la tarde ( las 19:OO horas )
Cuando el Conductor
y Periodista Reynaldo
Sietecase
Anunciaba por Radio
( Del Plata - AM 1O3O )
la noticia
De la Muerte
Del cantante estadounidense
Michael Jackson
Debida...
A un paro cardíaco, aparentemente,
en su casa,
en los Estados Unidos.
...
A las 19:32 Hacía lo Mismo,
el locutor De turno,
en FM Aspen ( FM 1O2.3 )
Fernando Iannello.
Pero, ésta vez, se comunicaba
Que las noticias
informaban
De un " estado de coma "...
Del Artista norteamericano.
Mientras,
en la radio
sonaba Irene Cara,
con " Fame " . . .
. . .
Música Seleccionada :
" Fame ".
De : Dean Pitchford & Michael Gore.
Por: la entrañable...
...y cálida voz...
...
de " Irene Cara "...
...
...
...Irene Cara, acompañada por " The Mighty Poppalots Breakdancers "...
...presentando... " Fame "... - " Fama " - ... en un concierto... Durante su gira...
...por Japón, en el año 1985.
. . .
". . . I'm gonna live forever.
Baby remember my name . . ."
. . .
. . .
el Beat.
Ciudadela,
jueves,
25 De junio
De 2.OO9.
19:55
Ari Paluch.
- conductor y periodista -
Anuncia... Desde su programa " El Exprimidor ",
el Fallecimiento, en un Hospital De Los Angeles, De Michael Jackson,
y tras unos instantes seguidos, tan sólo, unos segundos Después, grita:
___ " ¡ Gooool !!!! De Estudiantes ! ", prueba de su sensibilidad y tacto
radial.
¡ Fiel Animal De Radio !
Así,
De ésta Forma,
se Anunciaba
la Muerte
De Michael Jackson.
Eran las 19 y 56,
Aproximadamente.
Moría . . .
el Rey
Del pop.
Michael ( Jackson )
se estaba preparando
para Dentro
De 15 Días, iniciar una gira...
una serie
De cincuenta ( 5O ) shows...
- nada más, ni nada menos!!! -
ya Vendidos, en Inglaterra.
Gira que iba a empezar el Día 13 de julio, en Londres.( London ).
...y en el Mundo...
...en el Planeta Tierra...
...Giraban...
... + De 75O Millones De Discos...
... De " Michael Jackson " .
...
...
Letra Original.
Thriller
Written & composed by rod temperton.
1st verse
Its close to midnight and something evils lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
Youre paralyzed
Chorus
cause this is thriller, thriller night
And no ones gonna save you from the beast about strike
You know its thriller, thriller night
Youre fighting for your life inside a killer, thriller tonight
2nd verse
You hear the door slam and realize theres nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if youll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin up behind
Youre out of time
Chorus
cause this is thriller, thriller night
There aint no second chance against the thing with forty eyes
You know its thriller, thriller night
Youre fighting for your life inside of killer, thriller tonight
Bridge
Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
Theres no escapin the jaws of the alien this time
(theyre open wide)
This is the end of your life
3rd verse
Theyre out to get you, theres demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night Ill save you from the terror on the screen,
Ill make you see
Chorus
That this is thriller, thriller night
cause I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller
Thriller here tonight
(rap performed by vincent price)
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize yawls neighbourhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpses shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzy ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
(into maniacal laugh, in deep echo)
Traduccion al español:
Espeluznante
Se acerca la medianoche
y algo malvado acecha en la oscuridad
Bajo la luz de la luna.
Ves algo que ocasiona que se detenga tu corazón
y tratas de gritar
Pero el terror se lleva el sonido y sín que puedas evitarlo
comienzas a congelarte.
El horror te mira directamente a los ojos
y quedas paralizado.
Porque esto es espeluznante.
Noche escalofriante.
Nadie podrá salvarte
de la bestia a punto de atacarte.
Sabes que es espeluznante.
Noche escalofriante.
Estás peleando por tu vida
dentro de un asesino.
Noche espeluznante, sí.
Escuchas la puerta cerrarse
y te das cuenta que no hay por donde huír
Sientes la mano fría
y te preguntas si volverás a ver el Sol.
Cierras los ojos
y esperas que solo sea tu imaginación,
Nena.
Pero todo este tiempo
escuchas una criatura acercarse tras de tí.
Se te acaba el tiempo.
Porque esto es espeluznante.
Noche escalofriante.
No hay una segunda oportunidad
contra la cosa con cuarenta ojos, nena.
(Espeluznante)
(Noche escalofriante)
Peleas por tu vida
dentro de un asesino.
Noche espeluznante.
Las criaturas nocturnas llaman
y los muertos caminan en su mascarada.
No hay escape de las mandíbulas del alien ésta vez.
(están bien abiertas).
Es el final de tu vida.
Van a ir trás de tí.
Hay demonios acercándose por todos lados.
Te poseerán...
a menos que cambies tu número en el dial.
Ahora es el momento
para que tu y yo nos abrazemos, sí!!
Durante toda la noche.
Te salvaré del terror en la pantalla.
Lo podrás ver.
Porque esto es espeluznante
Noche escalofriante.
Porque puedo darte más escalofríos
como cualquier fantasma se atrevería...
(Espeluznante).
(noche espeluznante).
Así que déjame abrazarte fuerte
y compartir...
( a un asesino, escalofriante, frío).
(Espeluznante... Aquí... ésta noche).
Porque esto es espeluznante.
Noche escalofriante.
Nena, puedo emocionarte aún más,
como cualquier espectro lo haría...
(Espeluznante).
(noche escalofriante).
Así que déjame abrazarte fuerte
Y compartir al
(asesino, espeluznante).
Voy a emocionarte ésta noche...
Rap...
La oscuridad cae sobre la tierra.
La medianoche ya está cerca.
Las criaturas se arrastran en busca de sangre
para aterrorizar a todo el vecindario
y a quien se le encuentre.
Sín alma para esconderse,
debe esquivarse y enfrentar a los perros infernales
y pudrirse dentro de la cáscara de un cadáver.
Voy a emocionarte ésta noche
(espeluznante, escalofriante).
Voy a emocionarte ésta noche
(espeluznante, escalofriante).
Voy a emocionarte ésta noche.
Oh nena, voy a emocionarte ésta noche.
Noche espeluznante, nena.
Un horrible hedor está en el aire
En la parte de cuarenta mil años.
Y grisáseos espectros de todas las tumbas
se están acercando para sellar tu destino.
Y aunque peleas por mantenerte vivo
tu cuerpo comienza a temblar
Porque ningún mortal común puede resistir
La maldad de lo espeluznante...
preguntas & razones.
¿ Qué es la Vida ?
. . .
. . .
¿ Cómo es el Horizonte ?
. . .
. . .
¿ la risa
ó
la tristeza ?
. . .
. . .
¿ Qué es la Música ?
. . .
. . .
¿ lo Blanco
ó
lo Negro ?
. . .
. . .
¿ Qué es la esperanza ?
. . .
. . .
¿ Qué es la Muerte ?
. . .
. . .
. . .
" Black or White "
en vívo !!!
en Oviedo, España.
...Con Jennifer Batten...
...una rubia...
...una violera...
De la recontra Hostia !!!
&
...Slash...
...el gran violero...
De los guns' n' roses...!!!!!
...
...
...
" ...el Fín...
De la línea..."
...
...
...
...un Día...
Me Desperté.
y Me Di cuenta
De que estaba
en otro lugar...
. . .
. . .
. . .
...ya no escucharé
el Murmullo
Del Bosque...
...ni la Brisa
Del Viento...
Despeinará
Mis cabellos...
. . .
es el Fín De la línea,
el Final Del juego.
. . .
. . .
. . .
ya las risas
se ocultaron
Detrás
Del Biombo...
ya las máscaras
se precipitaron
Al suelo...
ya los Fantasmas
se Desvanecieron
es el Fín De la línea,
el Final Del juego . . .
. . .
. . .
...y las penas
sucumbieron
Ante la luz
Divina . . .
no More Tears,
no More laughs,
it's the end of the line.
it's the end
of the game.
. . .
. . .
. . .
no Más lágrimas,
no Más risas,
es el fín de la línea.
es el fín
del juego.
. . .
. . .
. . .
Blanco
ó
Negro . . .
Qué importa ya...
it's the end OF the line.
es el final...
...de la línea.
el Beat.
...un narrador...
De pequeñas Historias...
...
...
Música Seleccionada :
" Black Or White ".
-Negro ó Blanco.-
De : Michael Jackson.
Por :
Michael Jackson,
con un invitado de lujo :
" Slash "...
...el gran guitarrista eléctrico...
de los " Guns' n' Roses " !!!
... en vívo !
...
...
Letra Original.
Por: Michael Jackson
Black or White
I Took My Baby
On A Saturday Bang
Boy Is That Girl With You
Yes We're One And The Same
Now I Believe In Miracles
And A Miracle
Has Happened Tonight
But, If
You're Thinkin'
About My Baby
It Don't Matter If You're
Black Or White.
They Print My Message
In The Saturday Sun
I Had To Tell Them
I Ain't Second To None.
And I Told About Equality
An It's True
Either You're Wrong
Or You're Right
But, If
You're Thinkin'
About My Baby
It Don't Matter If You're
Black Or White.
I Am Tired Of This Devil
I Am Tired Of This Stuff
I Am Tired Of This Business
Sew When The
Going Gets Rough
I Ain't Scared Of
Your Brother
I Ain't Scared Of No Sheets
I Ain't Scare Of Nobody
Girl When The
Goin' Gets Mean.
(L. T. B. Rap Performance)
Protection
For Gangs, Clubs
And Nations
Causing Grief In
Human Relations
It's A Turf War
On A Global Scale
I'd Rather Hear Both Sides
Of The Tale
See, It's Not About Races
Just Places
Faces
Where Your Blood
Comes From
Is Where Your Space Is
I've Seen The Bright
Get Duller
I'm Not Going To Spend
My Life Being A Color.
(Michael)
Don't Tell Me You Agree With Me
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye
But, If
You're Thinkin' About My Baby
It Don't Matter If You're Black Or White.
I Said If
You're Thinkin'
Of
Being My Baby
It Don't Matter If You're Black Or White.
I Said If
You're Thinkin' Of
Being My Brother
It Don't Matter If You're
Black Or White.
Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea Now
Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea Now
It's Black, It's White
It's Tough For You
To Get By
It's Black , It's White, Whoo
It's Black, It's White
It's Tough For You
To Get By
It's Black , It's White, Whoo
" Negro ó Blanco ".
De : Michael Jackson.
Por : Michael Jackson.
- Traducción, Adaptada,
Al Argento. -
" Tomé A Mi nena,
el sábado,
en un Baile ...
...
...
___ " Nene,
¿ ésta chica
está contigo ? "
...
___ " Sí !,
somos una Misma cosa."
...
...
Ahora creo en Milagros.
y un Milagro
Ha ocurrido ésta noche.
Pero,
si estás pensando
en Mi nena
no importa
si eres
Negro
ó Blanco.
...
...
Publicaron Mi Mensaje
en el " Sol del Sábado "...
Tuve Que Decirles
Que no tengo rival...
...y Hablo...
sobre la igualdad...
...y es cierto...
cualquiera De ustedes
está equivocado.
ó tiene razón.
Pero,
si estás pensando
en Mi chica
no importa
si sos
Negro
ó
Blanco.
...
...
Estoy cansado
De éste Demonio.
Estoy cansado
De éstas cosas.
Estoy cansado
De éste Asunto.
...
coser...
cuando la ida
es áspera.
...
...
No le tengo Miedo
A tu Hermano.
No le tengo Miedo
A los cucos.
No le tengo Miedo
A nadie,
Nena...
cuando la ida
se hace mezquina. "
...
( L.T.B. Rap)
-presentación-
" Protección
A las Pandillas,
Bandas
y
Tribus...
Causando Desconsuelo
entre las relaciones humanas
es una lucha territorial
en una escala global.
Preferiría Más Bién,
oír
Ambas Versiones
De la Historia...
...
...
Mirá,
no es acerca
De las razas...
sólo lugares...
caras...
...
...
...
De Donde Viene
tu sangre
es
Donde tu espacio
está.
. . .
. . .
He Visto la luz
Desvanecerse.
no voy a gastar
Mi Vida
Siendo un color. "
( Michael :)
" no me Digas
Que estás De acuerdo
conmigo.
Cuando te He Visto
tirándome Basura
Ante Mis Ojos... ...
...
...
...
Pero,
si estás pensando
en ser Mi nena
no importa
si sos negra
ó blanca.
...
Dije . . .
Que si estás pensando
en ser Mi chica
no importa
si sos negra
ó
blanca.
...
Díje . . .
Que si estás pensando
en ser Mi Hermano
no importa
si sos negro
ó blanco.
...
Aaah ! sí !
sí ! sí ! sí !, Ahora !
. . .
sí ! sí !,
Sí !!!
Ahora !
. . .
Es negro !
Es blanco !
Es Difícil !
para tí !
Arreglártelas !
Es negro !
Es blanco !
guauu !!!
Es Negro !, Es Blanco !
Es Difícil ! para tí !
Arreglártelas !!!
Es NEGRO !!! Es BLANCO !!!
guauu !!!!! "
!!!
!!!
!!!
...
...
...
epílogo.
" Murió el Hombre.
el Mito VíVe !
y nace . . .
. . .
la leyenda . "
Michael Jackson
Ha Muerto.
el rey . . .
Ha Muerto.
The King is Dead.
long live The King.
larga Vida Al Rey !
. . .
. . .
. . .
...Bonus TracK...
... " Billy Jean "...
...
... Michael Jackson...
...
...
Letra Original.
De: Michael jackson.
Billie jean
Written & composed by michael jackson.
1st verse
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said dont mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one who will dance on the floor in the round
2nd verse
She told me her name was billie jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
Bridge
People always told me be careful of what you do
And dont go around breaking young girls hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do cause the lie becomes the truth
Chorus
Billie jean is not my lover
Shes just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
3rd verse
For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when shes in demand
Her schemes and plans
cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(do think twice)
4th verse
She told my baby,we where dancing still 3:00
Then she looked at me, she show me a photo
My baby cried, cause his eyes where like mine
Bridge
People always told me be careful of what you do
And dont go around breaking young girls hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Chorus
Billie jean is not my lover
Shes just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie jean is not my lover
Shes just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
Billie jean is not my lover
Shes just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, she says he is my son
She says I am the one
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
Billie jean is not my lover
Traducción al español:
BILLY JEAN
Era toda una belleza de la pantalla.
Le dije: "Bueno, pero ¿qué quieres decir con que
yo voy a cargar con la culpa?".
Ella dijo que yo iba a cargar con la culpa.
Me dijo que se llamaba Billie Jean, mientras
montaba una escena.
Entonces todas las cabezas se giraron con ojos que
soñaban ser ellos los que cargaran con la culpa.
La gente siempre me dijo: "Ten cuidado con lo que haces
y no andes por ahí rompiendo el corazón de las chicas".
Y mi madre siempre me dijo: "Vigila a quién amas
y cuidado con lo que haces, porque la mentira
acaba siendo verdad".
Billie Jean no es mi amante
sólo es una chica que dice que yo tengo la culpa.
Pero el niño no es mío,
ella dice que tengo la culpa, pero el niño no es mío.
Durante cuarenta días y cuarenta noches
la ley estuvo de su parte
pero, ¿quién puede apoyar sus ideas
cuando está en demanda?.
Porque cargamos con la culpa
así que sigue mi rotundo consejo, recuerda
pensarlo siempre dos veces (piénsalo dos veces).
Me dijo que se llamaba Billie Jean, mientras
montaba una escena.
Entonces todas las cabezas se giraron con ojos
que soñaban ser ellos los que cargaran con la culpa.
La gente siempre me dijo: "Ten cuidado con lo que haces
y no andes por ahí rompiendo el corazón de las chicas".
Ella llegó y se puso de mi lado
y el olor de su dulce perfume.
Ocurrió demasiado pronto,
me llamó a su habitación.
Billie Jean no es mi amante,
sólo es una chica que dice que tengo la culpa,
pero el niño no es mío.
Dice que yo tengo la culpa,
dice que es mi hijo,
dice que tengo la culpa.
Billie Jean no es mi amante.
Billie Jean no es mi amante,
Billie Jean no es mi amante,
Billie Jean no es mi amante,
Billie Jean no es mi amante.
Billie Jean no es mi amante,
(sólo es una chica).
corolario.
" . . . la última esfera . . .
es . . .
una Apertura . . .
una salida . . .
. . .
. . .
A una nueva
luz . . . "
el Beat.
27.O6.O9.
...chau...
...hasta siempre.
...
...
...
