...en el día de la liberación...
...de la revolución...
Dedicado a:
Adriana Castaño...
...
...
...
"... merry christmas, Yoko...
...merry christmas, John..."
introducción.
"...Life is just what happens to you,
While you're busy making other plans..."
"...la vida es lo que te pasa,
mientras estás ocupado, haciendo otros planes..."
John Lennon. 1980.
Música Destacada: "Happy Christmas (War is Over...)"
una canción inmortal...
"Felíz Navidad, la Guerra se Terminó..."
(Si Tú Quieres...) . . .
De y Por...
... un trovador urbano...
...♪
...simplemente...
John Lennon.♪
Letra Original:
HAPPY CHRISTMAS YOKO,
HAPPY CHRISTMAS JULIAN
SO THIS IS CHRISTMAS,
AND WHAT HAVE YOU DONNE
ANOTHER YEAR OVER,
AND A NEW ONE JUST BEGUN.
AND SO THIS IS CHRISTMAS,
I HOPE YOU HAVE FUN,
THE NEAR AND THE DEAR ONE,
THE OLD ONE AND THE YOUNG.
(CHORUS)
AND A VERY MERRY CHRISTMAS
AND A HAPPY NEW YEAR
LET´S HOPE IT´S A GOOD ONE
WHITOUT ANY FEAR.
AND SO THIS IS CHRISTMAS,
FOR WEAK AND FOR STRONG,
FOR RICH AND THE POOR ONES,
THE WORLD IS SO WRONG.
AND SO HAPPY CHRISTMAS
FOR BLACK AND FOR WHITE,
FOR YELLOW AND RED ONES,
LET´S STOP ALL THE FIGHT.
(CHORUS)
WAR IS OVER,
IF YOU WANT IT
WAR IS OVER NOW!
Traducción al Castellano:
FELIZ NAVIDAD YOKO,
FELIZ NAVIDAD JULIAN
YA ES NAVIDAD,
Y ¿QUÉ HAS HECHO?
OTRO AÑO SE ACABA
Y UNO NUEVO VA A EMPEZAR.
Y YA ES NAVIDAD,
ESPERO QUE TE DIVIERTAS,
EL QUE ESTÁ CERCA Y EL QUERIDO,
EL VIEJO Y EL JOVEN.
(ESTRIBILLO)
Y UNAS MUY MUY FELICES NAVIDADES
Y UN FELIZ AÑO NUEVO,
DAR ESPERANZA ES BUENO,
SIN NINGÚN MIEDO.
Y YA ES NAVIDAD,
PARA LOS DÉBILES Y LOS FUERTES,
PARA LOS RICOS Y LOS POBRES,
ES MUNDO ESTÁ TAN MAL REPARTIDO...
Y UNAS FELICES NAVIDADES,
AL NEGRO Y AL BLANCO,
AL AMARILLO Y A LOS ROJOS,
QUE SE PAREN TODAS LAS LUCHAS.
(ESTRIBILLO)
LA GUERRA HA TERMINADO,
SI TÚ LO QUIERES
LA GUERRA HA TERMINADO...
Nota del narrador...
"HAPPY XMAS (War is Over)".
is a Christmas Song...
Es una Canción de Navidad.
De Autoría De: John Lennon.
Producida por Phil Spector,
e interpretada, por el propio
John Lennon, su mujer, Yoko Ono,
la Plastic Ono Band, -la Banda
de Acompañamiento- y el Coro de
Chicos, de la Comunidad
de "Harlem", el Barrio Negro,
de la Ciudad de New York,en NYC.,
o sea, precisamente...
"The Harlem Community Choir".
Grabada en los Record Plant Studios,
de New York City, U.S.A.
En el mes de octubre
de 1971.
En plena Guerra...
de Vietnam...
Los maravillosos músicos
que intervinieron en la Grabación,
fueron,
a saber...
Hugh McCraken,
Chris Osborn,
Teddy Irwin,
Stuart Scharf,
en guitarras & bajos...
y los entrañables
& legendarios
rockers...
Nicky Hopkins...♪
en los teclados...
& Jim Keltner...
en la bata, percusión, & Bells...
Campanas...♪
Que Dios los Bendiga.
Siempre.
...y porque para mí...
Todo el año es navidad...
...
...
...
el Beat.♪
"... mientras estás ocupado haciendo otros planes...
la vida es...
lo Que te pasa..."
...
...
..
.
♪
