...
...
...
" Senderos en el Bosque "
...
...
...
introducción.
" Hubo un Tiempo, en que todos,
Quisimos subirnos
Al Submarino Amarillo . . .
Era el Tiempo De la Música . . .
. . .
Senderos . . .
en el Bosque . . . "
. . .
. . .
" Senderos en el Bosque . . .
. . .
. . . la eterna caravana
De la resurrección
De las Almas . . .
. . .
. . .
. . .
" Algunos,
Van a la procesión;
y otros,
Vuelven de ella.
Algunos,
rezan;
y otros,
bostezan;
y todos,
bajo un mismo sol. "
. . .
Hubo un Tiempo, en que todos...
(Bueno... no todos...)
Quisimos subirnos
Al Submarino Amarillo...
Era el Tiempo de la Música...
. . .
Senderos en el Bosque...
. . .
...la eterna Caravana
De la resurrección
De las Almas...
. . .
Algunos,
Van A la procesión;
y otros,
VuelVen De ella.
Algunos, rezan,
y otros, Bostezan;
y todos,
Bajo un Mismo sol.
. . .
Hubo un Tiempo, en que todos,
quisimos subirnos
Al Submarino Amarillo...
. . .
. . .
De Verdad,
Así Fué;
y Algunos,
lo logramos,
otros no;
y Así estuvimos,
Hasta Que llegaron Ellos . . .
los Blue Meanies.
los Víles
y Malignos
Hombrecitos Azúles . . .
. . .
y entonces,
Oscurecieron el Sol,
y taparon la Luna;
y les prohibieron Volar
y Cantar
A los pájaros . . .;
y A los Hombres,
les Cegaron los Ojos,
para Que no pudieran
contemplar Más,
la Belleza De la Naturaleza,
las cosas,
y sus otros
seres Vivientes . . .
. . .
. . .
. . .
...y la Hermosa
Hija del Verdugo,
Qué pensará
de su padre ?
. . .
del torturador ...,
del dictador...,
del represor...,
del exterminador ...
. . .
El reciclado de la Basura
y la supervivencia,
Aún,
continúan en vigencia.
. . .
. . .
. . .
...y persiguieron
A los Músicos,
y A la Música.
Ellos,
Que estaban
llenos De ruídos,
sembrando el Miedo
y el Terror . . .
. . .
...y cosecharon Tormentas
y Huracanes;
y no dejaron...
Ciudad
en pié.
ni la Fé, se salvó.
Mientras,
una lágrima
se Deslizaba
por la mejilla
De una nena . . .
. . .
. . .
. . .
¿ y de Dónde eran,
éstos Blue Meanies ?
De la Argentina, Claro;
¿ de Dónde iban a ser,
si no ?
. . .
. . .
. . .
La Tristeza
Del paso Del Tiempo
se Acumuló
en los sobrevivientes;
en los Que lograron sobrevivir.
. . .
La Rebeldía
Había sido Aplastada;
y por Fín,
los sueños
De un Mundo Mejor,
Fueron pisoteados.
Una y Otra vez, por los Blue Meanies;
y ellos..., los Hombrecitos Azúles, estaban Felíces !!!
La Música
ya no sonaba
en ninguna parte.
Sólo existían,
el pan
y el circo.
. . .
Se Festejaba un Mundial de Fútbol,
y la Basura
se escondía
Bajo la Alfombra.
y Así era,
Aquél Mundo real;
. . .
y luego,
los generales
volvían de la Iglesia,
Mientras
el verdugo
continuaba
con su tarea,
con su trabajo,
De reducir conciencias,
A la nada ! ... ... ...
Así era,
el reino . . .
el reino De la Desolación.
. . .
y como Dice la Canción :
...podías Desaparecer
en el Aire . . .
...
Hasta Que un Día,
Dios se Acordó,
De Que ellas... existían...;
y las Buscó,
con urgencia,
y les encomendó
una Misión :
encontrar A sus Hijos;
cueste lo Que cueste ! ! !
y Así Fué.
y Así,
Otro Día,
las Descubrí
en la Plaza;
en la Plaza de los pájaros . . .
. . . sus pájaros . . .
. . .
en la plaza del pueblo.
. . .
yo,
Que era un sobreviviente.
y las Madres de la Plaza,
entonces,
se colocaron un pañuelo blanco,
cubriendo
sus finos cabellos,
y la mirada,
la mirada . . .
se les " iluminó ".
. . .
y Así,
el Día volvió
a Brillar !,
los pájaros,
los bellos pájaros,
vovieron a volar.
. . .
y la nena,
la niña,
recobró su sonrisa,
y su Alegría;
y en un sólo
Abrazo Fraternal,
se juntaron,
el Día
y
la Noche.
Dios . . .,
estaba Soplando . . .
en el Viento . . .
. . .
. . .
. . .
Música Destacada : " Blowin' in the Wind ".
- Soplando en el Viento -
De : Bob Dylan.
Por...
Bob Dylan...
...tan sólo...
un cantautor...
LETRA ORIGINAL:
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
. . .
. . .
TRADUCCION AL CASTELLANO: "Soplando en el viento"
Cuantos caminos una persona debe de caminar
Antes de que lo llames un hombre?
Cuantos mares una paloma blanca debe de navegar
Antes de que duerma en la arena?
Cuanto tiempo tienen que volar las balas de cañon
Antes de que sean prohibidas para siempre?
La respuesta, mi amigo, esta soplando en el viento,
La respuesta esta soplando en el viento
Cuantos años puede existir una montaña
Antes de que este descolorida por el mar?
Cuantos años puede la gente existir
Antes de que se les sea permitida la libertad?
Cuantas veces un hombre puede voltear la cabeza
Pretendiendo que el no ve?
La respuesta, mi amigo, esta soplando en el viento,
La respuesta esta soplando en el viento
Cuantas veces un hombre debe de alzar la vista
Antes de que pueda ver el cielo?
Cuantos oidos debe tener un hombre
Antes de que pueda escuhcar a la gente llorar?
Cuantas muertes tendran que pasar hasta que el sepa
Que mucha gente ha muerto?
La respuesta, mi amigo, esta soplando en el viento,
La respuesta esta soplando en el viento
...
...
...
interrogantes:
¿ cuándo se cortó
el Hilo
De la Historia ?
. . .
¿ cuándo
tu pájaro}
Dejó de cantar ?
. . .
¿ cuál es...
el precio...
de la libertad ?
. . .
¿ cuánto cuesta
un ideal ?
. . .
¿ conocés alguna revolución...
sín sangre derramada ?
. . .
¿ exíste...
una revolución real ?
. . .
¿ cuál es tu elogio ?
. . .
y, ¿ cuál...
es tu prisión ?
. . .
¿ cuál es...
tu objetivo,
en la vida ?
. . .
¿ es todo,
tan subjetivo,
y confuso ?
. . .
¿ existirá
un Mundo Mejor ?
. . .
¿ y Qué Fué...
de la lucha armada ?
de la entrega
y la traición ?
la delación,
y la resistencia . . .
. . .
la violencia,
y la Democracia . . .
. . .
. . .
Todo,
en un mismo tren,
y bajo un mismo cielo.
. . .
. . .
. . .
y por Qué
las víctimas
precisan
de la Justicia ?
porque mi Amigo,
Mi Amigo . . .
la respuesta,
la respuesta . . .
está soplando . . .
en el viento . . .
. . .
. . .
. . .
Música Destacada :
" Joe Hill ".
De :
Por :
Joan Baez...
en vívo...
en 1969...
en el Festival de Woodstock...
en las afueras...
de New York...
en los Estados Unidos...
LETRA ORIGINAL:
I dreamed I saw Joe Hill last night,
alive as you and me.
Says I "But Joe, you're ten years dead"
"I never died" said he,
"I never died" said he.
"The Copper Bosses killed you Joe,
they shot you Joe" says I.
"Takes more than guns to kill a man"
Says Joe "I didn't die"
Says Joe "I didn't die"
"In Salt Lake City, Joe," says I,
Him standing by my bed,
"They framed you on a murder charge,"
Says Joe, "But I ain't dead,"
Says Joe, "But I ain't dead."
And standing there as big as life
and smiling with his eyes.
Says Joe "What they can never kill
went on to organize,
went on to organize"
From San Diego up to Maine,
in every mine and mill,
Where working men defend their rights,
it's there you'll find Joe Hill,
it's there you'll find Joe Hill!
I dreamed I saw Joe Hill last night,
alive as you and me.
Says I "But Joe, you're ten years dead"
"I never died" said he,
"I never died" said he.
...
...
...
Dedicado:
A mi Amigo...
Francisco " Pancho " Fonrodona.
A las Madres...
y Abuelas...
de Plaza de Mayo...
A los Padres...
Que acompañaban
en la lucha...
por la libertad.
A sus Hijos
y nietos.
...de desaparecidos...
A su plaza...
A sus pájaros . . .
. . .
A la Memoria
De los militantes
y luchadores
populares
de los años
de plomo,
en la Argentina,
-sín nombre,
y sín Discriminación
Alguna-
y en forma especial,
por la Aparición
con Vida
de Julio López
-sólo...
un Albañil Argentino-
...desaparecido...
en democracia... ... ...
...
el corolario.
...los Que secuestran,
y sus colaboradores,
tendrán su castigo;
los genocidas
no descansarán en paz;
los torturadores,
también;
los verdugos
serán ajusticiados.
La Triple " A "
será sólo,
un triste
y doloroso recuerdo.
sólo eso;
el Terrorismo,
de cualquier lado,
el terrorismo,
será condenable;
y las Masacres,
serán punibles...
De la ira
de Dios.
...y Amigo,
Amigo :
si Quieres...
ni siquiera creas
en mis palabras,
tal vez,
Mejor,
en mis actos,
en los hechos...
chau...
hasta siempre.
el Beat.
...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
...
...
...
...donde se refugian...
...los sueños...
...
17.1O.O9.
Música Destacada:
" La memoria ".
De: León Gieco
Por: León Gieco...
un cantautor...
tan sólo...
un trovador...
LETRA ORIGINAL:
Los viejos amores que no están,
la ilusión de los que perdieron,
todas las promesas que se van,
y los que en cualquier guerra se cayeron
Todo está guardado en la memoria,
sueño de la vida y de la historia
El engaño y la complicidad
de los genocidas que están sueltos,
el indulto y el punto final
a las bestias de aquel infierno
Todo está guardado en la memoria,
sueño de la vida y de la historia
La memoria despierta para herir
a los pueblos dormidos
que no la dejan vivir
libre como el viento
Los desaparecidos que se buscan
con el color de sus nacimientos,
el hambre y la abundancia que se juntan,
el mal trato con su mal recuerdo
Todo está clavado en la memoria,
espina de la vida y de la historia
Dos mil comerían por un año
con lo que cuesta un minuto militar
Cuántos dejarían de ser esclavos
por el precio de una bomba al mar
Todo está clavado en la memoria,
espina de la vida y de la historia
La memoria pincha hasta sangrar,
a los pueblos que la amarran
y no la dejan andar
libre como el viento
Todos los muertos de la A.M.I.A.
y los de la Embajada de Israel,
el poder secreto de las armas,
la justicia que mira y no ve
Todo está escondido en la memoria,
refugio de la vida y de la historia
Fue cuando se callaron las iglesias,
fue cuando el fútbol se lo comió todo,
que los padres palotinos y Angelelli
dejaron su sangre en el lodo
Todo está escondido en la memoria,
refugio de la vida y de la historia
La memoria estalla hasta vencer
a los pueblos que la aplastan
y que no la dejan ser
libre como el viento
La bala a Chico Méndez en Brasil,
150.000 guatemaltecos,
los mineros que enfrentan al fusil,
represión estudiantil en México
Todo está cargado en la memoria,
arma de la vida y de la historia
América con almas destruidas,
los chicos que mata el escuadrón,
suplicio de Mugica por las villas,
dignidad de Rodolfo Walsh
Todo está cargado en la memoria,
arma de la vida y de la historia
La memoria apunta hasta matar
a los pueblos que la callan
y no la dejan volar
libre como el viento
...
...
