. . .
Nina . . .
introducción.
♦· ♥...Just call me Nina . . . ·♦
. . .
. . .
. . .
Nina . . .
♦· __" Mi nombre es : Eunice Kathleen Waymon.
Nací en Tryon, North Carolina, en los
Estados Unidos, el 21 de febrero del
año 1933... "
...y antes que nada,
Soy negra, y estoy orgullosa de ello.
Nací en un hogar muy humilde, pero ahí
el respeto era ley.
Soy la sexta de ocho hermanos. . .
Mi madre se llamaba : Mary Kate, y
mi padre : John. John Waymon.
Mis orígenes son africanos, indios e
irlandeses, y repito:
Soy negra, y estoy orgullosa de ello;
y exijo : respeto.
y aunque soy conocida como 'Nina',
Nina Simone; exijo respeto, más aún! "
Con seguridad, el Mundo -para Nina-
era : blanco & negro; o viceversa.
Pero, sin embargo, en su arte -cuando
tocaba el piano ó simplemente cantaba-
sabía manejar muy bien los 'matices'.
Además, era la Reina de los Silencios.
Sabía cómo utilizarlos, y hasta dónde
ó cuándo.
Su voz de 'contralto' era majestuosa
y lo sigue siendo, cuando escuchamos
sus magistrales grabaciones. Por ALGO
la llamaron 'La Más Alta Sacerdotisa
del Soul !', aunque ella, en el fondo,
detestaba éste título 'impuesto por
los blancos'...
___" Soy sólo una mujer. Una simple
mujer negra. "
♦
♦♦♦·NINA SIMONE·♦♦♦.♪. . . ♦·YOUNG GIRL·♦ ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
Creo,
Que ella,
manejaba y
hablaba
el idioma
de las
esferas...
...
...
...
♥
DEDICADO:
Al "Hostal De Los Poetas".
A Carla
& Ariel . . .
de Colonia Del Sacramento,
en la República Oriental
Del Uruguay.
Nina . . .
♦· Nina Simone, y su voz... ésa mezcla
siempre en tensión de gravedad y
dulzura, se escucha más contemporánea
que nunca. Una Artista IRREPETIBLE
sobre los escenarios y, sobre todo,
una voz por la que la música parecía
fluir como una corriente eléctrica
surgida desde el centro más profundo
de la tierra. . . ·♦
♦·ARIEL·♦, ♦·EL BEAT·♦, ♦·CARLA·♦ & ♦·ADRIANA·♦ ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
Y en forma muy especial,
A Mi Querido Amor:
"Adriana".
Nina . . .
♦· Nina Simone... ...apoyó la lucha armada
de los afroamericanos (Black Panthers),
en la búsqueda del sueño solidario e
internacional de un estado independiente
de los negros y para los negros (llamados
'gente de color' sería un INSULTO para
ella; ERAN NEGROS Y MUY NEGROS para ella) ·♦
♦
Luego, •después del asesinato del reverendo
& líder ► del Movimiento de los Derechos
Civiles, en Memphis, en el '68, ► Martin
Luther King, Jr.• y descontenta por la
evolución del movimiento, en 197O abandona
los Estados Unidos... ·♦
♦
♦♦♦·ADRIANA·♦♦♦ & ♦♦♦·EDUARDO·♦♦♦ ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
el Beat.♪
♫...
♦· ¡Te amo!, ¡Porgy!,
¡No déjes Que me lleve!
¡No déjes Que me maneje!,
y Que me vuelva ¡loca!
Si me puedes sostener,
Quiero Quedarme
Aquí contigo
por siempre!,
y estaré agradecida!
¡Sí!, te amo, Porgy,
¡No déjes Que me agarre!,
¡No déjes Que me maneje!,
Con sus manos ardientes!
Si puedes sostenerme,
¡Quiero Quedarme Aquí!,
¡Contigo!,
por siempre!
Tengo a mi hombre!
¡Sí!, te amo, Porgy,
No déjes Que me tome,
No déjes Que me maneje,
y me vuelva loca!
Si tú puedes sostenerme,
Quiero estar Aquí,
contigo, por siempre!
¡Tengo a mi hombre!
Algún Día,
sé que él me va a hablar,
Va a manejarme
y abrazarme...,
Entonces,
me voy, casi,
a morir, Porgy . . .
Cuando él me llame.
Porque
cuando él venga,
sé que me tendré
Que ir...
Te amo, Porgy,
¡No déjes Que me lleve!,
¡No déjes Que me maneje!,
Con sus manos calientes.
Si puedes sostenerme,
Quiero
Quedarme
Aquí
Cont♥go
por s♥empre!
Tengo a mi hombre. ·♦
♦♦♦·TE AMO, PORGY . . .·♦♦♦.♪...
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
George Gershwin.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
Nina Simone.♪,
in New York,
1958.♪
♥
Nina . . .
♫...
♥
Nina . . .
♦♦♦·MARY KATE IRVIN WAYMON·♦♦♦ ♦♦♦·MADRE DE EUNICE WAYMON·♦♦♦ ♦♦♦·NINA . . .· ♦♦♦
Nina . . .
♦· " Mi nombre artístico ► •NINA SIMONE•,
lo adopté en 1954. Tenía un novio
latino, "Chico", era su nombre; Que
me decía "Niña" . . ., y así fue...,
y Quedó, entonces, 'Nina'. Después,
el apellido, lo tomé de una gran
actríz francesa: "Simone Signoret".
Así, Quedó formado: Nina Simone.♪...
Así fué. Resultó ser muy sencillo. "
Además, tenía que ganarme la vida.
Trabajar.
Mi madre, me decía que yo no tenía
que ir a esos lugares... A donde se
tocaba "la música del diablo". . .
. . .
. . .
. . .
Mi padre, al principio, se había
ganado la vida como cantante, y
además, tocaba la armónica y
bailaba. Más tarde, y como éramos
muchos, mi papá empezó a trabajar
en una tintorería, y después, en
una barbería.
Mi madre, en los shows,lo acompañaba
en el piano. Luego, ella se incorporó
en la iglesia metodista, y entonces,
sólo tocaba música religiosa. Así fué.
Así crecí.
En un hogar pobre, pero lleno de
música alrededor. Mis hermanos
también cantaban. Pero mi mamá vió
en mi, cualidades para el piano...,
y a los tres años, ya lo tocaba...
. . .
A los 6 años de edad, mis padres,
entonces, me enviaron a estudiar
música clásica en piano. En cuanto
a mi voz, empecé a cantar en la
iglesia local.
Recuerdo, que a los doce años, en
1945, hice mi debut en público, en
un recital de piano, en mi escuela.
Mis padres, se habían sentado en
la primera fila para escucharme y
verme bien. Entonces, alguien vino
y los 'invitó' a pasarse a la fila
del fondo, porque una familia blanca
tenía Que ocupar ése lugar. Me enojé.
y no toqué, hasta que mis padres
regresaran a la primera fila. "
Así eran los días... para una familia
negra norteamericana..., y así era,
ya de pequeña, Eunice (Nina Simone).
Un carácter irreductible.
Mi profesora de piano, mi querida
"Muriel Massinovitch", una anciana
blanca y judía, quien admiraba mis
facultades en la música, me alentó a
seguir estudiando y perfeccionarme.
Por eso, me ayudó a iniciar una
carrera musical. Entonces, y con la
ayuda de nuestros amigos y vecinos,
mi profesora, junto con mis padres,
juntaron un dinero considerable para
Que me enviaran a estudiar a New York.
De ésta forma, mis queridos padres,
John Divine Waymon & Mary Kate Irvin,
me matricularon en la tan afamada e
importante Escuela de Música Juilliard. "
Pero, la falta de sustento económico,
le impidió alcanzar 'su sueño' de ser
la primera pianista negra de interpretar
música clásica en el Carnegie Hall de
la ciudad de New York, que alguna vez
fue inaugurado por la figura enorme de
un músico célebre clásico, de origen
ruso: ♦·Piotr Ilitch Chaikovsky·♦.♪. . .
Más tarde, su familia se trasladaba a
Philadelphia, donde intentarían una vez
más, conseguir una beca en el Instituto
de Música Curtis; y una vez, más, y a
pesar de su talento, fue rechazada. Pero
por ser negra. Una chica negra . . .
Así eran los días, en los Estados Unidos.
"Diplomáticamente . . ." ► RECHAZADA.
" ...lo maravilloso de ésta clase de :
► "DISCRIMINACIÓN" es que ¡jamás' puedes
saber con seguridad si es real, porque
NADIE VA A 'ADMITIR' QUE ES UN ♦RACISTA♦.
Simplemente te dicen que no, que te han
rechazado porque no eras lo bastante buena,
y jamás sabrás la verdad. ¿ No son tan
cotidianas éstas palabras, Que asustan ?... "
Nina Simone.♪
" Después de semejantes decepciones, y para
ayudar a mi familia económicamente, en el
'54, decidí abandonar la música clásica,
y me fui a Atlantic City, para trabajar
con el piano, en un club nocturno de la
ciudad balnearia, el Midtown Bar and Grill.
Yo era, pianista, obvio, pero el dueño del
bar insistió en que cantara también. Así,
improvisé una versión, a mi manera, de
una canción del gran "George Gershwin" :
♦·I Loves You Porgy·♦.♪. . . El jefe quedó
encantado y me contrató al toque! Entonces,
empecé a tocar el piano y cantar canciones
de blues y jazz...
Yo tenía 21 años.
Así nació mi nombre artístico. Nina. NINA
SIMONE, y oculté, mi nombre verdadero :
Eunice, para no tener graves problemas con
mi mamá, porque estaba tocando el piano y
cantaba en un lugar de 'mala muerte' en la
ciudad de Atlantic City. "
♦
En 1957, Nina, conseguiría un contrato de
grabación, para grabar un disco con la
discográfica "Bethlehem Records".♪. . . En
1958, se editaba su primer álbum, y fué
todo un éxito. Quizás, impensado para ella.
Sus discos se vendían muy bien.
Al año siguiente, en 1959, firma un nuevo
contrato discográfico. Pero, ésta vez, con
la prestigiosa y poderosa Columbia Pictures
Records.♪. . ., y luego, su música y su voz
sonaban en muchas películas de la Columbia.
Los años '6O . . .
Con el inicio de una nueva década, el arte
de Nina, iba a decantar, y decididamente,
se enrola, sin tapujos, en el ♦·MOVIMIENTO
POR LOS DERECHOS CIVILES·♦ y graba algunas
canciones 'políticas'; mientras en público,
en sus shows, interpretaba canciones de jazz,
blues, góspel & de estilo europeo clásico.
La canción devuelve la voz poderosa de una
mujer, negra y radical. Su nombre : * NINA
SIMONE *; y su vida y su música dibujan una
historia legendaria cruzada por el dolor y
la intolerancia, el éxito y el compromiso
social, la pasión y la locura; ...luces y
sombras... ► El combate de una mujer que
luchó por la libertad de su arte y su música
y su IDENTIDAD COMO AFROAMERICANA. Como negra!
El conflicto íntimo de una creadora que tuvo
que hacer frente a sus propias contradicciones.
► "la fuerza Misteriosa" . . .de una mujer
que acabó canalizando y al mismo tiempo,
SUBVIRTIENDO todos los géneros y estilos:
clásico, góspel, jazz, rhythm and blues,
pop, folk ó protest song. PIANISTA VIRTUOSA
e INTÉRPRETE ASOMBROSA!!! ► Eunice, que en
sus primeros años, actuaba en bares de mala
muerte, para ayudar económicamente a su
familia negra, no tardó en llamar la atención
de los frecuentadores de éstos tugurios,
por su forma de 'interpretar' y por los arreglos
*innovadores* Que imprimía a viejas canciones.
Canciones & Músicas de Billie Holiday, Bob
Dylan, Johann Sebastian Bach, Ray Charles,
Jacques Brel ó Miriam Makeba. Todos Amados
por Nina!, mientras afirma su compromiso con
los derechos civiles & su lucha contra la
discriminación racial.
♦♦♦·NINA SIMONE & THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT·♦♦♦ ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
► ♦·Mississippi Goddam·♦.♪. . . (censurada
en la mayoría de las radios norteamericanas)
expresa su RABIA!, su canto airado; y sus
Proclamas son ¡INCENDIARIAS! en sus concert
in live!
♫...
♦· El nombre de ésta melodía es: Mississippi,
¡Maldito Seas!;
y, ¡digo en serio!, cada palabra de ella...
Alabama, me ha afectado tanto!,
Tennessee,
me hace perder el resto,
y todo el mundo sabe sobre el jodido
Mississippi!!!
¿No podés verlo? . . .,
¿No podés sentirlo? . . .
Todo está en el aire ...
...
...
...
No puedo aguantar la presión
por mucho más;
Alguien dice
una Plegaria . . .
. . .
. . .
. . .
Alabama, me ha afectado tanto,
Tennessee, me hace perder el resto;
y todo el mundo sabe
del ¡maldito Mississippi!
Ésta es una melodía de la demostración.
Pero el espectáculo no ha estado
escrito,
hasta
ahora!
¡Perros de caza, en mi camino!,
¡Niños de la escuela,
sentados
en la cárcel!,
un gato negro
Que se cruza
en mi senda,
y pienso...,
Que cada día
va a ser
mi último día...
¡Señor!, ¡ten piedad
de ésta
tierra
mía! . . .
Todo lo vamos a conseguir
a su debido
tiempo.
¡No pertenezco Aquí!;
¡No pertenezco Allá!;
Incluso, he dejado
de creer
en la Oración...
...
...
...
¡No me digas!;
¡Yo te digo!:
Yo y mi gente,
estábamos
a punto
de hacerlo,
a su debido
tiempo!
¡Estuve Ahí!,
y sé
Que ellos
siguen
diciendo:
"¡Vé Despacio!".
Pero eso solo
es
un problema.
► ¡vé despacio!,
Limpiando las ventanas.
► ¡vé despacio!,
Recogiendo el algodón.
► ¡vé despacio!,
Vos estás,
simplemente,
¡podrido!
► ¡vé despacio!
Vos sos
demasiado
perezoso.
► ¡vé despacio!,
El pensamiento
es una locura!
¿A Dónde me voy?,
¿Qué es lo que hago?;
¡No lo sé!;
No lo sé.
¡Sólo intentálo
hacer
lo mejor
Que podés!
¡Levántate!
y cuenta
con todo el resto!
Porque todo el mundo
sabe
sobre
el ¡Maldito Mississippi!
Te hice pensar
Que estaba bromeando,
Líneas de piquetas.
Cunas para niños.
Ellos intentan decir
Que es un complot
comunista,
y TODO
lo Que
YO QUIERO
es ♦·IGUALDAD·♦
Para mi hermana,
mi hermano,
mi gente
y yo.
¡Sí!,
¡Vos me mentiste
todos
éstos años!
'Vos!,
me dijiste
Que me lavara
y limpiara
mis oídos...;
y hablar
realmente
bien,
como una señorita;
y no paraste
de llamarme
'Hermana Sadie'. . .
Oh!,
pero todo éste País
está lleno
de mentiras.
¡Todos ustedes!,
¡van a morir!;
y morir,
¡como
móscas!
¡No confío más en vos!
Vos,
me seguís
diciendo:
¡Vé Despacio!
Pero eso sólo es un problema.
► 'vé despacio',
Desegregación.
► 'vé despacio',
Reunificación.
► 'vé despacio'.
Hacé las cosas,
Gradualmente.
► 'vé despacio',
Pero traés MÁS TRAGEDIA.
► 'vé despacio',
¿Por Qué no lo ves?;
¿Por Qué no lo sentís?
¡No sé?;
No lo sé.
Vos, no tenés Que vivir
al lado mío.
SÓLO DAME
MI IGUALDAD.
Todo el Mundo SABE
sobre el Mississippi.
TODO EL MUNDO sabe
sobre Alabama . . .
Todo el mundo sabe
sobre EL MALDITO MISSISSIPPI.
¡Éso Es! ·♦
♦♦♦·MISSISSIPPI, MALDITO SEAS!·♦♦♦.♪...
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
Nina Simone.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
Nina Simone.♪,
en
New York,
1964.♪
♦
♦♦♦·MARTIN LUTHER KING, Jr.·♦♦♦ ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
♫...
♫...
♦· The name of this tune is Mississippi Goddam,
And I mean every word of it.
Alabama's gotten me so upset.
Tennessee made me lose my rest,
And everybody knows about Mississippi, goddam.
Alabama's gotten me so upset.
Tennessee made me lose my rest,
And everybody knows about Mississippi, goddam!
Can't you see it, can you feel it,
It's all in the air,
I can't stand the pressure much longer,
Somebody say a prayer.
Alabama's gotten me so upset.
Tennessee made me lose my rest,
And everybody knows about Mississippi, goddam.
This is a show tune,
But the show hasn't been written for it yet.
Hound dogs on my trail,
School children sitting in jail,
Black cat cross my path,
I think everyday's gonna be my last.
Lord have mercy on this land of mine.
We all gonna get it in due time.
I don't belong here, I don't belong there,
I've even stopped believing in prayer.
Don't tell me, I'll tell you,
Me and my people just about due,
I've been there so I know,
They keep on saying, "Go slow".
But that's just the trouble (do it slow),
Washing the windows (do it slow),
Picking the cotton (do it slow),
You're just plain rotten (do it slow),
You're too damn lazy (do it slow),
You're thinking's crazy (do it slow).
Where am I going,
What am I doing,
I don't know,
I don't know.
Just try to do your very best,
Stand up, be counted with all the rest,
Cause everybody knows about Mississippi, goddam.
I bet you thought I was kidding, dind't you.
Picket lines, school boycotts,
They try to say it's a communist plot.
All I want is equality;
For my sister, my brother, my people, and me.
Yes, you lied to me all these years.
You told me to wash and clean my ears,
And talk real fine just like a lady,
And you'd stop calling me Sister Sadie.
Oh, but this whole country is full of lies.
You're all gonna die and die like flies.
I don't trust you anymore.
You keep on saying, "Go slow",
Go slow . . .
But that's just the trouble (do it slow),
Desegregation (do it slow),
Mass participation (do it slow),
Reunification (do it slow),
Do things gradually (do it slow),
Would bring more tragedy (do it slow).
Why don't you see it?,
Why don't you feel it?,
I don't know,
I don't know.
You don't have to live next to me,
Just give me my equality.
Everybody knows about Mississippi,
Everybody knows about Alabama,
Everybody knows about Mississippi
Goddam.
That's it. ·♦
♦♦♦·MISSISSIPPI GODDAM·♦♦♦.♪. . .
Song
Written
&
Composed
by
Nina Simone.♪
♦
Recorded,
Sung
&
Played
by
Nina Simone.♪,
in
New York City,
1964.♪
♦
♦♦♦·MISSISSIPPI GODDAM!!!!!!·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
♫...
► ...y en su memoria 'Bailan' los Fantasmas
del Pasado . . .
. . .
. . .
. . .
Nina . . .
Nina . . .
♦· ...A principios de los años '9O se le
diagnostica 'Trastorno Bipolar' . . . ·♦
…
…
…
♦
Murió, mientras dormía, en una ciudad
balnearia: "Carry-le-Rouet", en Bocas
del Ródano, que está muy cerca de
Marsella, en Francia, un día 21, pero
del mes de abril del año 2OO3.
Tenía 7O años. ·♦
♦
https://www.youtube.com/watch?v=ETIPuORrPyo
Música Destacada:
♦·I Love You Porgy·♦.♪. . .
♦·¡Te Amo, Porgy!!·♦.♪. . .
Written:
by
George Gershwin.♪...(music),
DuBose Heyward.♪...(lyrics)
& Ira Gershwin.♪...(lyrics)
YouTube/uploader:
wigwambam
Published:
May 7,
2OO9.♪...
by…
…♦·Nina Simone·♦.♪. . .,
on piano!!!
& beautiful vocals!!!
song
released
in New York,
New York City,
United States,
1958.♪...
♫♫♫
♫♫
♫
♦· I loves you, Porgy,
Don't let him take me,
Don't let him handle me,
And drive me mad!
If you can keep me
I wanna stay here with you
Forever,
And I'll be glad.
Yes, I loves you, Porgy.
Don't let him take me.
Don't let him handle me.
With his hot hands.
If you can keep me
I wants stay here
With you!,
forever!
I've got my man!
I loves you, Porgy . . .,
Don't let him take me,
Don't ler him handle me,
With his hot hands.
If you can keep me,
I wanna stay here
With you,
forever!
I've got my man.
Someday I know he's coming to call me.
He's going to handle me and hold me,
So, it' going to be like dying, Porgy.
When he calls me,
But when he comes I know I'll have to go ...
I loves you, Porgy,
Don't let him take me,
Honey, don't let him handle me,
and drive me mad;
if you can keep me,
I wanna stay here
With you forever!
I've got my man. ·♦
♦♦♦·I LOVES YOU, PORGY . . .·♦♦♦.♪. . .
Song
Written
&
Composed
by
George Gershwin.♪,
Ira Gershwin.♪
&
DuBose Heyward.♪
♦
Recorded,
Sung
&
Played
by
Nina Simone.♪,
in New York,
1958.♪
♥
♫...
♦♦♦·I LOVES YOU, PORGY . . .·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
♦· ...the soulfulness of Nina Simone
always bring tears to my eyes.... ·♦
Robert Henry
♫...
♦· True icon! ·♦
LadyLesley E.B.
♫...
Nina . . .
https://www.youtube.com/watch?v=_hdVFiANBTk
Música Destacada:
♦·To Be Young, Gifted and Black·♦.♪. . .
♦·Para ser Joven, Orgullosa & Negra!·♦.♪…
(includes interview)
•incluye: entrevista•
Written:
by
Nina Simone.♪...
& Weldon Irvine.♪...
YouTube/uploader:
Nina Simone
Published:
February 21,
2O13.♪...
by…
…♦·Nina Simone·♦.♪. . .,
on speech!!!,
piano!!!
& lead vocals!!!
recorded
live!
at "Morehouse College".♪...,
in Atlanta,
United States,
June,
1969.♪...
♫♫♫
♫♫
♫
♦· ¡Jóven, Talentoso y Negro!,
Oh!,
¡Qué encantador preciado sueño!
Ser jóven, talentoso y negro.
¡Ábre tu corazón!,
¡A lo Que Quieras!
En todo el mundo, tú sabes,
había un 'billón' de chicos
y chicas...
Quien es jóven, talentoso
y negro!,
¡y es un hecho!
Tú eres jóven, talentoso
y negro!
Nosotros, tenemos
Que empezar
a hablar
de nuestra
juventud,
Hay un mundo
Que espera
por tí;
y vos,
sos la búsqueda
Que acaba de empezar!
Cuando te sientas
realmente
deprimido.
¡Sí!,
Hay una 'gran verdad!',
Que vos
deberías saber.
Cuando vos
sos jóven,
talentoso
y negro,
¡TU ÁLMA ESTÁ INTACTA!
SER JÓVEN, TALENTOSO
Y NEGRO!
Oh!,
¡Cuánto anhelo la verdad!
Hay tiempos,
Cuando miro hacia atrás,
y estoy obsesionado
con mi juventud...
...
...
...
Oh!,
pero mi felicidad Hoy,
es:
Que nosotros
podemos
estar
orgullosos
de
decir:
¡SER JÓVEN, TALENTOSO
Y NEGRO!!!
¡ES DONDE ESTÁ! ·♦
♦♦♦·SER JOVEN, TALENTOSO Y NEGRO·♦♦♦.♪...
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
Nina Simone.♪
&
Weldon Irvine.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
Nina Simone.♪,
en Atlanta,
Estados Unidos,
1969.♪
♥
♫...
♦· Young, gifted and black!,
Oh, what a lovely precious dream.
To be young, gifted and black.
Open your heart to what I mean,
In the whole world you know,
There was a billion boys and girls,
Who are young, gifted and black,
And that's a fact!
You are young, gifted and black.
We must begin to tell our young.
There's a world waiting for you,
Your's is the quest that's just begun.
When you feel really low,
Yeah, there's a great truth
that you should know ...,
When you're young, gifted and black
Your soul's intact.
! ! !
To be young, gifted and black,
Oh how I ong to know the truth.
There are times when I look back,
And I am haunted by my youth ...
Oh, but my joy of today,
Is that we can all be proud to say
To be young, gifted and black.
Is where it's at.
Is where it's at.
Is where it's at. ·♦
♦♦♦·TO BE YOUNG, GIFTED AND BLACK·♦♦♦.♪...
Song
Written
&
Composed
by
Nina Simone.♪
&
Weldon Irvine.♪
♦
Recorded,
Sung
&
Played
by
Nina Simone.♪,
in Atlanta,
United States,
1969.♪
♦
♫...
Nina . . .
https://www.youtube.com/watch?v=pU_16-Q8Lcw
♦·I Put a Spell on you!·♦.♪. . .
♦·Puse un Hechizo en ti·♦.♪. . .
Written:
by
Jalacy Hawkins.♪. . .,
más conocido,
como...
...Screamin' Jay Hawkins.♪...
& Herb Slotkin.♪...
YouTube/uploader:
Susana perez martinez
Published:
November 27,
2O13.♪...
by…
…♦·Nina Simone·♦.♪. . .,
on piano!!!
& lead vocals!!!
from the album:
♦·I Put a Spell on You·♦.♪...
Philips Records.♪
album
released:
in New York,
United States,
June,
1965.♪...
♫♫♫
♫♫
♫
♦· ¡Te puse un Hechizo!,
Porque eres mío!
Mejor, deja de hacer
las cosas Que haces...
No estoy mintiendo,
¡No!,
¡No estoy mintiendo!
Sabes...
Que no puedo soportarlo.
Estás corriendo
alrededor...
Tú lo sabes mejor, papi...,
Que no soporto
Que me rebajes,
¡Sí!,
¡Sí!
!!!
Te puse un hechizo,
porque eres mío,
¡Eres mío!
!!!
!!!
!!!
¡Te Amo!,
¡te amo!,
¡TE AMO!,
¡Te Amo de todas las maneras!,
y no me importa
Si no me quieres.
Soy tuya,
¡Ahora mismo!
¿Me escuchas?,
Puse un hechizo en tí,
Porque eres mío! ·♦
♦♦♦·PUSE UN HECHIZO EN TI·♦♦♦.♪...
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
Screamin' Jay Hawkins.♪
&
Herb Slotkin.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
Nina Simone.♪,
en New York,
1965.♪
♦
♫...
♦· I Put a Spell on You,
'Cause you're mine.
You better stop the things you do,
I ain't lyin',
No I ain't lyin'!
You know I can't stand it,
You're runnin' around,
You know better daddy,
I can't stand it cause
you put me down,
Yeah, Yeah!
I put a spell on you!,
Because you're mine!
♫...
Nina . . .
♦
♦
♦♦♦·NINA SIMONE·♦♦♦.♪ . . . ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
► ♦·NINA SIMONE·♦ : ♦·LA MUJER QUE ROMPIÓ LAS BARRERAS RACIALES·♦ . . .
Nina . . .
♦
chau.
hasta luego.
el Beat.♪
...desde algún rincón...
...oculto...
...en lo profundo...
...del esp♂ritu...
...del bosque...
...♣
...donde se refugian...
...los sueños...
(hasta los inconclusos)
...las fantasías...
y las ilusiones...
...
..
.
https://www.youtube.com/watch?v=y5Jk35zfELI
Música Destacada:
♦·Central Park Blues·♦.♪. . .
♦·Blues del Central Park·♦.♪...
(instrumental)
Written:
by
Eunice Kathleen Waymon.♪...,
más conocida,
como...
...Nina Simone.♪...
YouTube/uploader:
Bethlehem Records.♪
Published:
August 9,
2O13.♪...
by…
…♦·Nina Simone·♦.♪. . .,
on piano!!!
from the album:
♦·Nina Simone·♦.♪. . .
•Jazz as played in an
exclusive side street
club•
released:
in New York,
New York City,
United States,
1958.♪...
♫♫♫
♫♫
♫
♫...
Nina . . .
♦
♫...
Nina . . .
♦
♦
♪
♥· Pero vos,
llamame : Nina.
Nina Simone.
♥
♦
♦· But you,
just
call me Nina.
Nina Simone . . . ·♦
. . .
. . .
. . .
https://www.youtube.com/watch?v=zJjvtNWV990
Música Destacada:
♦·Feeling Good·♦.♪. . .
♦·Sintiéndome Bién·♦.♪...
Written:
by
Anthony Newley.♪...
& Leslie Bricusse.♪...
YouTube/uploader:
zagh herrera garcía
Published:
November 25,
2O13.♪...
by...
...♦·Nina Simone·♦.♪. . .,
on piano!!!
& lead vocals!!!
♫♫♫
♫♫
♫
♦· ¡QUÉ HERMOSA Y BELLA CANCIÓN Y NINA
UNA GRANDE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ·♦
elisa ferancesch
♫...
♦· La mejor ♣ ♣ Me siento mejor. A
partir de ahora voy a cambiar.
Me siento bien ♣ ♣ ♣ ·♦
Alberto Lannister
♫...
♦· Ésta canción me contagia un
sentimiento de tranquilidad.
Nina Simone tiene ése poder;
te ¡traspasa!, desde su voz
hasta tu corazón. ·♦
obelix anonymous
♫...
♦· Lágrimas de batallas
insospechadas...
ilumina un nuevo día. ·♦
Educación Creativa
y Significativa.
♫...
♦· Éste tema es... Mágico!!! ·♦
Al coto carajter
♫...
♦· Pájaros
Que vuelan alto!,
ustedes, ¡saben!,
cómo me siento.
Sol en el cielo,
tú sabes,
cómo me siento.
Brisa
a la deriva,
tú sabes,
cómo me siento.
Es un nuevo Amanecer,
Es un nuevo Día,
es una nueva vida.
Para mí.
Yeah!,
Es un nuevo amanecer,
Es un nuevo día!,
es una nueva vida,
Para mí.
Uuuuh!!!
Y me siento bien!
Pez en el mar,
ya sabes,
cómo me siento.
Río que corres libre!,
tú sabes,
cómo me siento!
Flor en el árbol,
tú sabes,
cómo me siento.
Es un nuevo amanecer.
Es un nuevo día.
Es una nueva vida!
. . .
Para mí.
Y me siento bien!
Libélula bajo el sol,
sabes
lo que quiero decir;
lo sabes,
verdad?
Todas las mariposas
se divierten,
sabes
lo que quiero decir...
Dormir en paz,
cuando el día
ha terminado. Eso es
lo que quiero decir;
y éste viejo mundo,
es un mundo
nuevo;
y un mundo
Audaz!
Para mí.
Yeah, yeah!
Estrellas,
cuando
ustedes
brillan!,
saben
cómo me siento...
...
...
...
Perfume del pino...,
sabes,
cómo me siento...
...
...
¡Oh!, la libertad es mía!,
y sé lo Que siento.
Es un nuevo amanecer,
es un nuevo día,
es una nueva vida...
Para mí.
y me siento bien. ·♦
! ! !
! ! !
. . .
. . .
. . .
♦♦♦·SINTIÉNDOME BIEN·♦♦♦.♪. . .
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
Anthony Newley.♪
& Leslie Bricusse.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
Nina Simone.♪,
en New York,
en
1965.♪
♣
♫...
♦· Birds flyin' high
you know
how I feel.
Sun in the sky
you know
how I feel.
Breeze driftin' on by
you know
how I feel.
It's a new dawn,
It's a new day,
It's a new life
For me,
Yeah!,
It's a new dawn.
It's a new day.
It's a new life
For me.
Uuuuh!
And I'm feeling good!
Fish in the sea
you know
how I feel.
River running free
you know
how I feel.
Blossom on the tree
you know
how I feel.
It's a new dawn,
It's a new day,
It's a new life!
For me
And I'm feeling good.
Dragonfly out in the sun
you know
what I mean,
don't you know?
Butterflies all havin' fun
you know
what I mean...
Sleep in peace
when day is gone,
That's what I mean.
And this old world
is a new world,
And a bold world
For me.
Yeah, yeah!
Stars, when you shine
you know
how I feel.
Scent of the pine
you know
how I feel
Oh freedom is mine!
And I know
I feel.
It's a new dawn.
It's a new day.
It's a new life ...
For me.
And I'm feelin' good. ·♦
! ! !
. . .
. . .
. . .
♦♦♦·FEELING GOOD·♦♦♦.♪. . .
Song
Written
&
Composed
by
Anthony Newley.♪
&
Leslie Bricusse.♪
♦
Recorded,
Sung
&
Played
by
Nina Simone.♪
in New York,
New York City,
1965.♪
♥
♫...
Nota
del
Autor:
(♥): El relato en primera persona,
(Que es, si se Quiere una licencia
poética absolutamente de mi parte)
le brinda al texto Que se narra la
fuerza y la dimensión Que necesita
la trayectoria y la trascendencia
de una Artista de los quilates y la
'garra' de Nina. La existencia y el
arte de Eunice se mantienen ¡vivos!
el Beat.♪
Nina . . .
♫...
Nina . . .
♦♦♦·NINA SIMONE, 1965·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
Nina . . .
posdata:
•·Nina Simone·• :
Dignidad,
Coraje
&
Orgullo!
♣
♣
. . .
Nina . . .
introducción.
♦· ♥...Just call me Nina . . . ·♦
. . .
. . .
. . .
Nina . . .
♦· __" Mi nombre es : Eunice Kathleen Waymon.
Nací en Tryon, North Carolina, en los
Estados Unidos, el 21 de febrero del
año 1933... "
...y antes que nada,
Soy negra, y estoy orgullosa de ello.
Nací en un hogar muy humilde, pero ahí
el respeto era ley.
Soy la sexta de ocho hermanos. . .
Mi madre se llamaba : Mary Kate, y
mi padre : John. John Waymon.
Mis orígenes son africanos, indios e
irlandeses, y repito:
Soy negra, y estoy orgullosa de ello;
y exijo : respeto.
y aunque soy conocida como 'Nina',
Nina Simone; exijo respeto, más aún! "
Con seguridad, el Mundo -para Nina-
era : blanco & negro; o viceversa.
Pero, sin embargo, en su arte -cuando
tocaba el piano ó simplemente cantaba-
sabía manejar muy bien los 'matices'.
Además, era la Reina de los Silencios.
Sabía cómo utilizarlos, y hasta dónde
ó cuándo.
Su voz de 'contralto' era majestuosa
y lo sigue siendo, cuando escuchamos
sus magistrales grabaciones. Por ALGO
la llamaron 'La Más Alta Sacerdotisa
del Soul !', aunque ella, en el fondo,
detestaba éste título 'impuesto por
los blancos'...
___" Soy sólo una mujer. Una simple
mujer negra. "
♦
♦♦♦·NINA SIMONE·♦♦♦.♪. . . ♦·YOUNG GIRL·♦ ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
Creo,
Que ella,
manejaba y
hablaba
el idioma
de las
esferas...
...
...
...
♥
DEDICADO:
Al "Hostal De Los Poetas".
A Carla
& Ariel . . .
de Colonia Del Sacramento,
en la República Oriental
Del Uruguay.
Nina . . .
♦· Nina Simone, y su voz... ésa mezcla
siempre en tensión de gravedad y
dulzura, se escucha más contemporánea
que nunca. Una Artista IRREPETIBLE
sobre los escenarios y, sobre todo,
una voz por la que la música parecía
fluir como una corriente eléctrica
surgida desde el centro más profundo
de la tierra. . . ·♦
♦·ARIEL·♦, ♦·EL BEAT·♦, ♦·CARLA·♦ & ♦·ADRIANA·♦ ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
Y en forma muy especial,
A Mi Querido Amor:
"Adriana".
Nina . . .
♦· Nina Simone... ...apoyó la lucha armada
de los afroamericanos (Black Panthers),
en la búsqueda del sueño solidario e
internacional de un estado independiente
de los negros y para los negros (llamados
'gente de color' sería un INSULTO para
ella; ERAN NEGROS Y MUY NEGROS para ella) ·♦
♦
Luego, •después del asesinato del reverendo
& líder ► del Movimiento de los Derechos
Civiles, en Memphis, en el '68, ► Martin
Luther King, Jr.• y descontenta por la
evolución del movimiento, en 197O abandona
los Estados Unidos... ·♦
♦
♦♦♦·ADRIANA·♦♦♦ & ♦♦♦·EDUARDO·♦♦♦ ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
el Beat.♪
♫...
♦· ¡Te amo!, ¡Porgy!,
¡No déjes Que me lleve!
¡No déjes Que me maneje!,
y Que me vuelva ¡loca!
Si me puedes sostener,
Quiero Quedarme
Aquí contigo
por siempre!,
y estaré agradecida!
¡Sí!, te amo, Porgy,
¡No déjes Que me agarre!,
¡No déjes Que me maneje!,
Con sus manos ardientes!
Si puedes sostenerme,
¡Quiero Quedarme Aquí!,
¡Contigo!,
por siempre!
Tengo a mi hombre!
¡Sí!, te amo, Porgy,
No déjes Que me tome,
No déjes Que me maneje,
y me vuelva loca!
Si tú puedes sostenerme,
Quiero estar Aquí,
contigo, por siempre!
¡Tengo a mi hombre!
Algún Día,
sé que él me va a hablar,
Va a manejarme
y abrazarme...,
Entonces,
me voy, casi,
a morir, Porgy . . .
Cuando él me llame.
Porque
cuando él venga,
sé que me tendré
Que ir...
Te amo, Porgy,
¡No déjes Que me lleve!,
¡No déjes Que me maneje!,
Con sus manos calientes.
Si puedes sostenerme,
Quiero
Quedarme
Aquí
Cont♥go
por s♥empre!
Tengo a mi hombre. ·♦
♦♦♦·TE AMO, PORGY . . .·♦♦♦.♪...
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
George Gershwin.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
Nina Simone.♪,
in New York,
1958.♪
♥
Nina . . .
♫...
♥
Nina . . .
♦♦♦·MARY KATE IRVIN WAYMON·♦♦♦ ♦♦♦·MADRE DE EUNICE WAYMON·♦♦♦ ♦♦♦·NINA . . .· ♦♦♦
Nina . . .
♦· " Mi nombre artístico ► •NINA SIMONE•,
lo adopté en 1954. Tenía un novio
latino, "Chico", era su nombre; Que
me decía "Niña" . . ., y así fue...,
y Quedó, entonces, 'Nina'. Después,
el apellido, lo tomé de una gran
actríz francesa: "Simone Signoret".
Así, Quedó formado: Nina Simone.♪...
Así fué. Resultó ser muy sencillo. "
Además, tenía que ganarme la vida.
Trabajar.
Mi madre, me decía que yo no tenía
que ir a esos lugares... A donde se
tocaba "la música del diablo". . .
. . .
. . .
. . .
Mi padre, al principio, se había
ganado la vida como cantante, y
además, tocaba la armónica y
bailaba. Más tarde, y como éramos
muchos, mi papá empezó a trabajar
en una tintorería, y después, en
una barbería.
Mi madre, en los shows,lo acompañaba
en el piano. Luego, ella se incorporó
en la iglesia metodista, y entonces,
sólo tocaba música religiosa. Así fué.
Así crecí.
En un hogar pobre, pero lleno de
música alrededor. Mis hermanos
también cantaban. Pero mi mamá vió
en mi, cualidades para el piano...,
y a los tres años, ya lo tocaba...
. . .
A los 6 años de edad, mis padres,
entonces, me enviaron a estudiar
música clásica en piano. En cuanto
a mi voz, empecé a cantar en la
iglesia local.
Recuerdo, que a los doce años, en
1945, hice mi debut en público, en
un recital de piano, en mi escuela.
Mis padres, se habían sentado en
la primera fila para escucharme y
verme bien. Entonces, alguien vino
y los 'invitó' a pasarse a la fila
del fondo, porque una familia blanca
tenía Que ocupar ése lugar. Me enojé.
y no toqué, hasta que mis padres
regresaran a la primera fila. "
Así eran los días... para una familia
negra norteamericana..., y así era,
ya de pequeña, Eunice (Nina Simone).
Un carácter irreductible.
Mi profesora de piano, mi querida
"Muriel Massinovitch", una anciana
blanca y judía, quien admiraba mis
facultades en la música, me alentó a
seguir estudiando y perfeccionarme.
Por eso, me ayudó a iniciar una
carrera musical. Entonces, y con la
ayuda de nuestros amigos y vecinos,
mi profesora, junto con mis padres,
juntaron un dinero considerable para
Que me enviaran a estudiar a New York.
De ésta forma, mis queridos padres,
John Divine Waymon & Mary Kate Irvin,
me matricularon en la tan afamada e
importante Escuela de Música Juilliard. "
Pero, la falta de sustento económico,
le impidió alcanzar 'su sueño' de ser
la primera pianista negra de interpretar
música clásica en el Carnegie Hall de
la ciudad de New York, que alguna vez
fue inaugurado por la figura enorme de
un músico célebre clásico, de origen
ruso: ♦·Piotr Ilitch Chaikovsky·♦.♪. . .
Más tarde, su familia se trasladaba a
Philadelphia, donde intentarían una vez
más, conseguir una beca en el Instituto
de Música Curtis; y una vez, más, y a
pesar de su talento, fue rechazada. Pero
por ser negra. Una chica negra . . .
Así eran los días, en los Estados Unidos.
"Diplomáticamente . . ." ► RECHAZADA.
" ...lo maravilloso de ésta clase de :
► "DISCRIMINACIÓN" es que ¡jamás' puedes
saber con seguridad si es real, porque
NADIE VA A 'ADMITIR' QUE ES UN ♦RACISTA♦.
Simplemente te dicen que no, que te han
rechazado porque no eras lo bastante buena,
y jamás sabrás la verdad. ¿ No son tan
cotidianas éstas palabras, Que asustan ?... "
Nina Simone.♪
" Después de semejantes decepciones, y para
ayudar a mi familia económicamente, en el
'54, decidí abandonar la música clásica,
y me fui a Atlantic City, para trabajar
con el piano, en un club nocturno de la
ciudad balnearia, el Midtown Bar and Grill.
Yo era, pianista, obvio, pero el dueño del
bar insistió en que cantara también. Así,
improvisé una versión, a mi manera, de
una canción del gran "George Gershwin" :
♦·I Loves You Porgy·♦.♪. . . El jefe quedó
encantado y me contrató al toque! Entonces,
empecé a tocar el piano y cantar canciones
de blues y jazz...
Yo tenía 21 años.
Así nació mi nombre artístico. Nina. NINA
SIMONE, y oculté, mi nombre verdadero :
Eunice, para no tener graves problemas con
mi mamá, porque estaba tocando el piano y
cantaba en un lugar de 'mala muerte' en la
ciudad de Atlantic City. "
♦
En 1957, Nina, conseguiría un contrato de
grabación, para grabar un disco con la
discográfica "Bethlehem Records".♪. . . En
1958, se editaba su primer álbum, y fué
todo un éxito. Quizás, impensado para ella.
Sus discos se vendían muy bien.
Al año siguiente, en 1959, firma un nuevo
contrato discográfico. Pero, ésta vez, con
la prestigiosa y poderosa Columbia Pictures
Records.♪. . ., y luego, su música y su voz
sonaban en muchas películas de la Columbia.
Los años '6O . . .
Con el inicio de una nueva década, el arte
de Nina, iba a decantar, y decididamente,
se enrola, sin tapujos, en el ♦·MOVIMIENTO
POR LOS DERECHOS CIVILES·♦ y graba algunas
canciones 'políticas'; mientras en público,
en sus shows, interpretaba canciones de jazz,
blues, góspel & de estilo europeo clásico.
La canción devuelve la voz poderosa de una
mujer, negra y radical. Su nombre : * NINA
SIMONE *; y su vida y su música dibujan una
historia legendaria cruzada por el dolor y
la intolerancia, el éxito y el compromiso
social, la pasión y la locura; ...luces y
sombras... ► El combate de una mujer que
luchó por la libertad de su arte y su música
y su IDENTIDAD COMO AFROAMERICANA. Como negra!
El conflicto íntimo de una creadora que tuvo
que hacer frente a sus propias contradicciones.
► "la fuerza Misteriosa" . . .de una mujer
que acabó canalizando y al mismo tiempo,
SUBVIRTIENDO todos los géneros y estilos:
clásico, góspel, jazz, rhythm and blues,
pop, folk ó protest song. PIANISTA VIRTUOSA
e INTÉRPRETE ASOMBROSA!!! ► Eunice, que en
sus primeros años, actuaba en bares de mala
muerte, para ayudar económicamente a su
familia negra, no tardó en llamar la atención
de los frecuentadores de éstos tugurios,
por su forma de 'interpretar' y por los arreglos
*innovadores* Que imprimía a viejas canciones.
Canciones & Músicas de Billie Holiday, Bob
Dylan, Johann Sebastian Bach, Ray Charles,
Jacques Brel ó Miriam Makeba. Todos Amados
por Nina!, mientras afirma su compromiso con
los derechos civiles & su lucha contra la
discriminación racial.
♦♦♦·NINA SIMONE & THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT·♦♦♦ ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
► ♦·Mississippi Goddam·♦.♪. . . (censurada
en la mayoría de las radios norteamericanas)
expresa su RABIA!, su canto airado; y sus
Proclamas son ¡INCENDIARIAS! en sus concert
in live!
♫...
♦· El nombre de ésta melodía es: Mississippi,
¡Maldito Seas!;
y, ¡digo en serio!, cada palabra de ella...
Alabama, me ha afectado tanto!,
Tennessee,
me hace perder el resto,
y todo el mundo sabe sobre el jodido
Mississippi!!!
¿No podés verlo? . . .,
¿No podés sentirlo? . . .
Todo está en el aire ...
...
...
...
No puedo aguantar la presión
por mucho más;
Alguien dice
una Plegaria . . .
. . .
. . .
. . .
Alabama, me ha afectado tanto,
Tennessee, me hace perder el resto;
y todo el mundo sabe
del ¡maldito Mississippi!
Ésta es una melodía de la demostración.
Pero el espectáculo no ha estado
escrito,
hasta
ahora!
¡Perros de caza, en mi camino!,
¡Niños de la escuela,
sentados
en la cárcel!,
un gato negro
Que se cruza
en mi senda,
y pienso...,
Que cada día
va a ser
mi último día...
¡Señor!, ¡ten piedad
de ésta
tierra
mía! . . .
Todo lo vamos a conseguir
a su debido
tiempo.
¡No pertenezco Aquí!;
¡No pertenezco Allá!;
Incluso, he dejado
de creer
en la Oración...
...
...
...
¡No me digas!;
¡Yo te digo!:
Yo y mi gente,
estábamos
a punto
de hacerlo,
a su debido
tiempo!
¡Estuve Ahí!,
y sé
Que ellos
siguen
diciendo:
"¡Vé Despacio!".
Pero eso solo
es
un problema.
► ¡vé despacio!,
Limpiando las ventanas.
► ¡vé despacio!,
Recogiendo el algodón.
► ¡vé despacio!,
Vos estás,
simplemente,
¡podrido!
► ¡vé despacio!
Vos sos
demasiado
perezoso.
► ¡vé despacio!,
El pensamiento
es una locura!
¿A Dónde me voy?,
¿Qué es lo que hago?;
¡No lo sé!;
No lo sé.
¡Sólo intentálo
hacer
lo mejor
Que podés!
¡Levántate!
y cuenta
con todo el resto!
Porque todo el mundo
sabe
sobre
el ¡Maldito Mississippi!
Te hice pensar
Que estaba bromeando,
Líneas de piquetas.
Cunas para niños.
Ellos intentan decir
Que es un complot
comunista,
y TODO
lo Que
YO QUIERO
es ♦·IGUALDAD·♦
Para mi hermana,
mi hermano,
mi gente
y yo.
¡Sí!,
¡Vos me mentiste
todos
éstos años!
'Vos!,
me dijiste
Que me lavara
y limpiara
mis oídos...;
y hablar
realmente
bien,
como una señorita;
y no paraste
de llamarme
'Hermana Sadie'. . .
Oh!,
pero todo éste País
está lleno
de mentiras.
¡Todos ustedes!,
¡van a morir!;
y morir,
¡como
móscas!
¡No confío más en vos!
Vos,
me seguís
diciendo:
¡Vé Despacio!
Pero eso sólo es un problema.
► 'vé despacio',
Desegregación.
► 'vé despacio',
Reunificación.
► 'vé despacio'.
Hacé las cosas,
Gradualmente.
► 'vé despacio',
Pero traés MÁS TRAGEDIA.
► 'vé despacio',
¿Por Qué no lo ves?;
¿Por Qué no lo sentís?
¡No sé?;
No lo sé.
Vos, no tenés Que vivir
al lado mío.
SÓLO DAME
MI IGUALDAD.
Todo el Mundo SABE
sobre el Mississippi.
TODO EL MUNDO sabe
sobre Alabama . . .
Todo el mundo sabe
sobre EL MALDITO MISSISSIPPI.
¡Éso Es! ·♦
♦♦♦·MISSISSIPPI, MALDITO SEAS!·♦♦♦.♪...
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
Nina Simone.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
Nina Simone.♪,
en
New York,
1964.♪
♦
♦♦♦·MARTIN LUTHER KING, Jr.·♦♦♦ ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
♫...
♫...
♦· The name of this tune is Mississippi Goddam,
And I mean every word of it.
Alabama's gotten me so upset.
Tennessee made me lose my rest,
And everybody knows about Mississippi, goddam.
Alabama's gotten me so upset.
Tennessee made me lose my rest,
And everybody knows about Mississippi, goddam!
Can't you see it, can you feel it,
It's all in the air,
I can't stand the pressure much longer,
Somebody say a prayer.
Alabama's gotten me so upset.
Tennessee made me lose my rest,
And everybody knows about Mississippi, goddam.
This is a show tune,
But the show hasn't been written for it yet.
Hound dogs on my trail,
School children sitting in jail,
Black cat cross my path,
I think everyday's gonna be my last.
Lord have mercy on this land of mine.
We all gonna get it in due time.
I don't belong here, I don't belong there,
I've even stopped believing in prayer.
Don't tell me, I'll tell you,
Me and my people just about due,
I've been there so I know,
They keep on saying, "Go slow".
But that's just the trouble (do it slow),
Washing the windows (do it slow),
Picking the cotton (do it slow),
You're just plain rotten (do it slow),
You're too damn lazy (do it slow),
You're thinking's crazy (do it slow).
Where am I going,
What am I doing,
I don't know,
I don't know.
Just try to do your very best,
Stand up, be counted with all the rest,
Cause everybody knows about Mississippi, goddam.
I bet you thought I was kidding, dind't you.
Picket lines, school boycotts,
They try to say it's a communist plot.
All I want is equality;
For my sister, my brother, my people, and me.
Yes, you lied to me all these years.
You told me to wash and clean my ears,
And talk real fine just like a lady,
And you'd stop calling me Sister Sadie.
Oh, but this whole country is full of lies.
You're all gonna die and die like flies.
I don't trust you anymore.
You keep on saying, "Go slow",
Go slow . . .
But that's just the trouble (do it slow),
Desegregation (do it slow),
Mass participation (do it slow),
Reunification (do it slow),
Do things gradually (do it slow),
Would bring more tragedy (do it slow).
Why don't you see it?,
Why don't you feel it?,
I don't know,
I don't know.
You don't have to live next to me,
Just give me my equality.
Everybody knows about Mississippi,
Everybody knows about Alabama,
Everybody knows about Mississippi
Goddam.
That's it. ·♦
♦♦♦·MISSISSIPPI GODDAM·♦♦♦.♪. . .
Song
Written
&
Composed
by
Nina Simone.♪
♦
Recorded,
Sung
&
Played
by
Nina Simone.♪,
in
New York City,
1964.♪
♦
♦♦♦·MISSISSIPPI GODDAM!!!!!!·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
♫...
► ...y en su memoria 'Bailan' los Fantasmas
del Pasado . . .
. . .
. . .
. . .
Nina . . .
Nina . . .
♦· ...A principios de los años '9O se le
diagnostica 'Trastorno Bipolar' . . . ·♦
…
…
…
♦
Murió, mientras dormía, en una ciudad
balnearia: "Carry-le-Rouet", en Bocas
del Ródano, que está muy cerca de
Marsella, en Francia, un día 21, pero
del mes de abril del año 2OO3.
Tenía 7O años. ·♦
♦
https://www.youtube.com/watch?v=ETIPuORrPyo
Música Destacada:
♦·I Love You Porgy·♦.♪. . .
♦·¡Te Amo, Porgy!!·♦.♪. . .
Written:
by
George Gershwin.♪...(music),
DuBose Heyward.♪...(lyrics)
& Ira Gershwin.♪...(lyrics)
YouTube/uploader:
wigwambam
Published:
May 7,
2OO9.♪...
by…
…♦·Nina Simone·♦.♪. . .,
on piano!!!
& beautiful vocals!!!
song
released
in New York,
New York City,
United States,
1958.♪...
♫♫♫
♫♫
♫
♦· I loves you, Porgy,
Don't let him take me,
Don't let him handle me,
And drive me mad!
If you can keep me
I wanna stay here with you
Forever,
And I'll be glad.
Yes, I loves you, Porgy.
Don't let him take me.
Don't let him handle me.
With his hot hands.
If you can keep me
I wants stay here
With you!,
forever!
I've got my man!
I loves you, Porgy . . .,
Don't let him take me,
Don't ler him handle me,
With his hot hands.
If you can keep me,
I wanna stay here
With you,
forever!
I've got my man.
Someday I know he's coming to call me.
He's going to handle me and hold me,
So, it' going to be like dying, Porgy.
When he calls me,
But when he comes I know I'll have to go ...
I loves you, Porgy,
Don't let him take me,
Honey, don't let him handle me,
and drive me mad;
if you can keep me,
I wanna stay here
With you forever!
I've got my man. ·♦
♦♦♦·I LOVES YOU, PORGY . . .·♦♦♦.♪. . .
Song
Written
&
Composed
by
George Gershwin.♪,
Ira Gershwin.♪
&
DuBose Heyward.♪
♦
Recorded,
Sung
&
Played
by
Nina Simone.♪,
in New York,
1958.♪
♥
♫...
♦♦♦·I LOVES YOU, PORGY . . .·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
♦· ...the soulfulness of Nina Simone
always bring tears to my eyes.... ·♦
Robert Henry
♫...
♦· True icon! ·♦
LadyLesley E.B.
♫...
Nina . . .
https://www.youtube.com/watch?v=_hdVFiANBTk
Música Destacada:
♦·To Be Young, Gifted and Black·♦.♪. . .
♦·Para ser Joven, Orgullosa & Negra!·♦.♪…
(includes interview)
•incluye: entrevista•
Written:
by
Nina Simone.♪...
& Weldon Irvine.♪...
YouTube/uploader:
Nina Simone
Published:
February 21,
2O13.♪...
by…
…♦·Nina Simone·♦.♪. . .,
on speech!!!,
piano!!!
& lead vocals!!!
recorded
live!
at "Morehouse College".♪...,
in Atlanta,
United States,
June,
1969.♪...
♫♫♫
♫♫
♫
♦· ¡Jóven, Talentoso y Negro!,
Oh!,
¡Qué encantador preciado sueño!
Ser jóven, talentoso y negro.
¡Ábre tu corazón!,
¡A lo Que Quieras!
En todo el mundo, tú sabes,
había un 'billón' de chicos
y chicas...
Quien es jóven, talentoso
y negro!,
¡y es un hecho!
Tú eres jóven, talentoso
y negro!
Nosotros, tenemos
Que empezar
a hablar
de nuestra
juventud,
Hay un mundo
Que espera
por tí;
y vos,
sos la búsqueda
Que acaba de empezar!
Cuando te sientas
realmente
deprimido.
¡Sí!,
Hay una 'gran verdad!',
Que vos
deberías saber.
Cuando vos
sos jóven,
talentoso
y negro,
¡TU ÁLMA ESTÁ INTACTA!
SER JÓVEN, TALENTOSO
Y NEGRO!
Oh!,
¡Cuánto anhelo la verdad!
Hay tiempos,
Cuando miro hacia atrás,
y estoy obsesionado
con mi juventud...
...
...
...
Oh!,
pero mi felicidad Hoy,
es:
Que nosotros
podemos
estar
orgullosos
de
decir:
¡SER JÓVEN, TALENTOSO
Y NEGRO!!!
¡ES DONDE ESTÁ! ·♦
♦♦♦·SER JOVEN, TALENTOSO Y NEGRO·♦♦♦.♪...
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
Nina Simone.♪
&
Weldon Irvine.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
Nina Simone.♪,
en Atlanta,
Estados Unidos,
1969.♪
♥
♫...
♦· Young, gifted and black!,
Oh, what a lovely precious dream.
To be young, gifted and black.
Open your heart to what I mean,
In the whole world you know,
There was a billion boys and girls,
Who are young, gifted and black,
And that's a fact!
You are young, gifted and black.
We must begin to tell our young.
There's a world waiting for you,
Your's is the quest that's just begun.
When you feel really low,
Yeah, there's a great truth
that you should know ...,
When you're young, gifted and black
Your soul's intact.
! ! !
To be young, gifted and black,
Oh how I ong to know the truth.
There are times when I look back,
And I am haunted by my youth ...
Oh, but my joy of today,
Is that we can all be proud to say
To be young, gifted and black.
Is where it's at.
Is where it's at.
Is where it's at. ·♦
♦♦♦·TO BE YOUNG, GIFTED AND BLACK·♦♦♦.♪...
Song
Written
&
Composed
by
Nina Simone.♪
&
Weldon Irvine.♪
♦
Recorded,
Sung
&
Played
by
Nina Simone.♪,
in Atlanta,
United States,
1969.♪
♦
♫...
Nina . . .
https://www.youtube.com/watch?v=pU_16-Q8Lcw
♦·I Put a Spell on you!·♦.♪. . .
♦·Puse un Hechizo en ti·♦.♪. . .
Written:
by
Jalacy Hawkins.♪. . .,
más conocido,
como...
...Screamin' Jay Hawkins.♪...
& Herb Slotkin.♪...
YouTube/uploader:
Susana perez martinez
Published:
November 27,
2O13.♪...
by…
…♦·Nina Simone·♦.♪. . .,
on piano!!!
& lead vocals!!!
from the album:
♦·I Put a Spell on You·♦.♪...
Philips Records.♪
album
released:
in New York,
United States,
June,
1965.♪...
♫♫♫
♫♫
♫
♦· ¡Te puse un Hechizo!,
Porque eres mío!
Mejor, deja de hacer
las cosas Que haces...
No estoy mintiendo,
¡No!,
¡No estoy mintiendo!
Sabes...
Que no puedo soportarlo.
Estás corriendo
alrededor...
Tú lo sabes mejor, papi...,
Que no soporto
Que me rebajes,
¡Sí!,
¡Sí!
!!!
Te puse un hechizo,
porque eres mío,
¡Eres mío!
!!!
!!!
!!!
¡Te Amo!,
¡te amo!,
¡TE AMO!,
¡Te Amo de todas las maneras!,
y no me importa
Si no me quieres.
Soy tuya,
¡Ahora mismo!
¿Me escuchas?,
Puse un hechizo en tí,
Porque eres mío! ·♦
♦♦♦·PUSE UN HECHIZO EN TI·♦♦♦.♪...
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
Screamin' Jay Hawkins.♪
&
Herb Slotkin.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
Nina Simone.♪,
en New York,
1965.♪
♦
♫...
♦· I Put a Spell on You,
'Cause you're mine.
You better stop the things you do,
I ain't lyin',
No I ain't lyin'!
You know I can't stand it,
You're runnin' around,
You know better daddy,
I can't stand it cause
you put me down,
Yeah, Yeah!
I put a spell on you!,
Because you're mine!
♫...
Nina . . .
♦
♦
♦♦♦·NINA SIMONE·♦♦♦.♪ . . . ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
► ♦·NINA SIMONE·♦ : ♦·LA MUJER QUE ROMPIÓ LAS BARRERAS RACIALES·♦ . . .
Nina . . .
♦
chau.
hasta luego.
el Beat.♪
...desde algún rincón...
...oculto...
...en lo profundo...
...del esp♂ritu...
...del bosque...
...♣
...donde se refugian...
...los sueños...
(hasta los inconclusos)
...las fantasías...
y las ilusiones...
...
..
.
https://www.youtube.com/watch?v=y5Jk35zfELI
Música Destacada:
♦·Central Park Blues·♦.♪. . .
♦·Blues del Central Park·♦.♪...
(instrumental)
Written:
by
Eunice Kathleen Waymon.♪...,
más conocida,
como...
...Nina Simone.♪...
YouTube/uploader:
Bethlehem Records.♪
Published:
August 9,
2O13.♪...
by…
…♦·Nina Simone·♦.♪. . .,
on piano!!!
from the album:
♦·Nina Simone·♦.♪. . .
•Jazz as played in an
exclusive side street
club•
released:
in New York,
New York City,
United States,
1958.♪...
♫♫♫
♫♫
♫
♫...
Nina . . .
♦
♫...
Nina . . .
♦
♦
♪
♥· Pero vos,
llamame : Nina.
Nina Simone.
♥
♦
♦· But you,
just
call me Nina.
Nina Simone . . . ·♦
. . .
. . .
. . .
https://www.youtube.com/watch?v=zJjvtNWV990
Música Destacada:
♦·Feeling Good·♦.♪. . .
♦·Sintiéndome Bién·♦.♪...
Written:
by
Anthony Newley.♪...
& Leslie Bricusse.♪...
YouTube/uploader:
zagh herrera garcía
Published:
November 25,
2O13.♪...
by...
...♦·Nina Simone·♦.♪. . .,
on piano!!!
& lead vocals!!!
♫♫♫
♫♫
♫
♦· ¡QUÉ HERMOSA Y BELLA CANCIÓN Y NINA
UNA GRANDE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ·♦
elisa ferancesch
♫...
♦· La mejor ♣ ♣ Me siento mejor. A
partir de ahora voy a cambiar.
Me siento bien ♣ ♣ ♣ ·♦
Alberto Lannister
♫...
♦· Ésta canción me contagia un
sentimiento de tranquilidad.
Nina Simone tiene ése poder;
te ¡traspasa!, desde su voz
hasta tu corazón. ·♦
obelix anonymous
♫...
♦· Lágrimas de batallas
insospechadas...
ilumina un nuevo día. ·♦
Educación Creativa
y Significativa.
♫...
♦· Éste tema es... Mágico!!! ·♦
Al coto carajter
♫...
♦· Pájaros
Que vuelan alto!,
ustedes, ¡saben!,
cómo me siento.
Sol en el cielo,
tú sabes,
cómo me siento.
Brisa
a la deriva,
tú sabes,
cómo me siento.
Es un nuevo Amanecer,
Es un nuevo Día,
es una nueva vida.
Para mí.
Yeah!,
Es un nuevo amanecer,
Es un nuevo día!,
es una nueva vida,
Para mí.
Uuuuh!!!
Y me siento bien!
Pez en el mar,
ya sabes,
cómo me siento.
Río que corres libre!,
tú sabes,
cómo me siento!
Flor en el árbol,
tú sabes,
cómo me siento.
Es un nuevo amanecer.
Es un nuevo día.
Es una nueva vida!
. . .
Para mí.
Y me siento bien!
Libélula bajo el sol,
sabes
lo que quiero decir;
lo sabes,
verdad?
Todas las mariposas
se divierten,
sabes
lo que quiero decir...
Dormir en paz,
cuando el día
ha terminado. Eso es
lo que quiero decir;
y éste viejo mundo,
es un mundo
nuevo;
y un mundo
Audaz!
Para mí.
Yeah, yeah!
Estrellas,
cuando
ustedes
brillan!,
saben
cómo me siento...
...
...
...
Perfume del pino...,
sabes,
cómo me siento...
...
...
¡Oh!, la libertad es mía!,
y sé lo Que siento.
Es un nuevo amanecer,
es un nuevo día,
es una nueva vida...
Para mí.
y me siento bien. ·♦
! ! !
! ! !
. . .
. . .
. . .
♦♦♦·SINTIÉNDOME BIEN·♦♦♦.♪. . .
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
Anthony Newley.♪
& Leslie Bricusse.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
Nina Simone.♪,
en New York,
en
1965.♪
♣
♫...
♦· Birds flyin' high
you know
how I feel.
Sun in the sky
you know
how I feel.
Breeze driftin' on by
you know
how I feel.
It's a new dawn,
It's a new day,
It's a new life
For me,
Yeah!,
It's a new dawn.
It's a new day.
It's a new life
For me.
Uuuuh!
And I'm feeling good!
Fish in the sea
you know
how I feel.
River running free
you know
how I feel.
Blossom on the tree
you know
how I feel.
It's a new dawn,
It's a new day,
It's a new life!
For me
And I'm feeling good.
Dragonfly out in the sun
you know
what I mean,
don't you know?
Butterflies all havin' fun
you know
what I mean...
Sleep in peace
when day is gone,
That's what I mean.
And this old world
is a new world,
And a bold world
For me.
Yeah, yeah!
Stars, when you shine
you know
how I feel.
Scent of the pine
you know
how I feel
Oh freedom is mine!
And I know
I feel.
It's a new dawn.
It's a new day.
It's a new life ...
For me.
And I'm feelin' good. ·♦
! ! !
. . .
. . .
. . .
♦♦♦·FEELING GOOD·♦♦♦.♪. . .
Song
Written
&
Composed
by
Anthony Newley.♪
&
Leslie Bricusse.♪
♦
Recorded,
Sung
&
Played
by
Nina Simone.♪
in New York,
New York City,
1965.♪
♥
♫...
Nota
del
Autor:
(♥): El relato en primera persona,
(Que es, si se Quiere una licencia
poética absolutamente de mi parte)
le brinda al texto Que se narra la
fuerza y la dimensión Que necesita
la trayectoria y la trascendencia
de una Artista de los quilates y la
'garra' de Nina. La existencia y el
arte de Eunice se mantienen ¡vivos!
el Beat.♪
Nina . . .
♫...
Nina . . .
♦♦♦·NINA SIMONE, 1965·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·NINA . . .·♦♦♦
Nina . . .
posdata:
•·Nina Simone·• :
Dignidad,
Coraje
&
Orgullo!
♣
♣
