. . .
The American Dream . . .
introducción.
♦· Under the tree,
there
in California . . . ·♦
. . .
https://www.youtube.com/watch?v=CDjEn_Rmcfc
Música Destacada:
♦·(So)Happy Together·♦.♪. . .
♦·(Tan)Felices Juntos!·♦.♪...
Written:
by
Garry Bonner.♪...
& Alan Gordon.♪...
YouTube/uploader:
retrotears
Published:
May 4,
2O19.♪...
by...
...♦·The Turtles·♦.♪. . .
·an American rock&pop! band·.♪...
from the album:
♦·Happy Together·♦.♪...
White Whale Records.♪
Produced:
by
Joe Wissert.♪
single
recorded:
January 2,
1967.♪...
released:
in Los Angeles,
California,
United States,
April 29,
1967.♪...
♫♫♫
♫♫
♫
with...
♦♦♦·HOWARD KAYLAN·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
...♦·Howard Kaylan·♦.♪. . .,
on lead vocals!!!,
♦♦♦·MARK VOLMAN·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
...♦·Mark Volman·♦.♪. . .,
on guitar!!!
& vocals!!!,
♦♦♦·JIM TUCKER·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
...♦·JIM TUCKER·♦.♪. . .,
on rhythm guitar!!!,
♦♦♦·AL NICHOL·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
...♦·AL NICHOL·♦.♪. . .,
on lead guitar!!!,
♦♦♦·CHIP DOUGLAS·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
...♦·Douglas Farthing Hatlelid·♦.♪...
a.k.a. 'CHIP' DOUGLAS.♪...,
on bass!!!
&
♦♦♦·JOHNNY BARBATA·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
...♦·JOHNNY BARBATA·♦.♪. . .,
on drums!!!
♫...
♦♦♦·THE TURTLES·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
♫...
♦· Imaginanos...,
A tí y
A mí,
¡yo lo hago!
Pienso en tí,
día y noche,
simplemente,
está bien!
Pensar en la chica
Que Querés,
y
Abrazarla,
¡con fuerza!
¡Tan Felices Juntos!
Si debería llamarte,
invierto 1O centavos
(en la llamada); y
vos, me decís:
Que me pertenecés;
y me tranquilizo.
Imagina
cómo podría ser
el mundo
tan agradable.
Tan felices juntos!!!!!
No puedo verme amando
a nadie
Que no seas vos.
Para toda mi vida!
Cariño,
cuando estás conmigo,
los cielos
serán
azules,
para toda mi vida! . . .
Yo y tú, y tú y yo;
no importa
cómo tiren los dados.
Tenía que ser.
La única para mí eres tú;
y tú,
para mí,
¡Tan felices juntos!
No puedo verme amando
a nadie Que no seas vos.
Para toda mi vida.
Cariño,
cuando estás conmigo,
los cielos serán azules.
Para toda mi vida.
Yo y vos, y vos y yo.
No importa
cómo tiren los dados,
tenía que ser.
La única para mí eres tú,
y tú,
para mí.
Tan felices juntos!
Yo y vos, y vos y yo;
no importa
cómo tiren los dados!
¡Tenía Que ser!
La única
Para mí
eres tú;
y tú,
para mí,
¡Tan felices juntos!
Tan Felices Juntos.
¿Qué tiempo hace?
¡Tan felices juntos!
♦♦♦·(TAN)FELICES JUNTOS·♦♦♦.♪. . .
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
Garry Bonner.♪
&
Alan Gordon.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
The Turtles.♪,
in L.A.,
Los Angeles,
California,
1967.♪
♣
The American Dream . . .
♦♦♦·THE TURTLES·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
♫...
♦· ► 'The Turtles'.♪. . . (•♦·Las Tortugas·♦•)
from Westchester, L.A., Los Angeles, CAL,
California, United States (ex-The Tyrtles
and ex-The Crossfires). . . . . ·♦
el Beat.♪
♫...
♦· Imagine me and you, I do.
I think about you day and night,
it's only right.
To think about the girl you love
and hold her tight,
So happy together!
If I should call you up, invest
a dime,
And you say you belong to me
and ease my mind.
Imagine how the world coulb be,
so very fine,
So happy together.
I can't see me lovin' nobody
but you,
For all my life.
When you're with me, baby
the skies'll be blue,
For all my life.
Me and you and you and me.
No matter how they toss the dice,
it had to be.
The only one for me is you,
and you for me.
So happy together!
I can't see me lovin' nobody but
you.
For all my life!
When you're with me, baby
the skies'll be blue.
For all my life . . .
Me and you and you and me,
no matter how they toss the dice,
it had to be.
The only one for me is you,
and you for me!
So happy together.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Me and you and you and me.
No matter how they toss the dice,
it had to be.
The only one for me is you,
and you for me,
So happy together!!!
So happy together!
How is the weather?
So happy together,
We're happy together!
So happy together,
Happy together!
So happy together!!!
So happy together!
(ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba) . . . ·♦
. . .
. . .
. . .
♦♦♦·(SO)HAPPY TOGETHER·♦♦♦.♪. . .
Song
Written
&
Composed
by Garry Bonner.♪
&
Alan Gordon.♪
♦
Recorded,
Sung
&
Played
by
The Turtles,
in L.A.,
Los Angeles,
California,
1967.♪
♣
The American Dream . . .
♦· Sure, we all dreamed of going
to California . . .
That eternal
imaginary ...
Golden beaches and
blue skies.
The promised land.
And
the truth was
that
they lived like ass!
Blacks
hated
Whites,
blue eyes ...,
and
the whites despised them,
ignored them
lynched them,
and
ended up murdering them,
in the middle
of
the street,
just
like
now!
The best
is always
to come,
to come . . .,
they say ...
and
between
uneasiness ...
and
uncertaintly,
that
the damn coronavirus
pandemic
causes
us,
we must pay
for the waste,
the destruction of
devastated
economy.
That illusory Paradise
on
Earth,
was,
rather,
the closest thing
to a Purgatory . . .,
with whores,
drugs and
murderers.
Eso sí,
estaba la música.
Estaba el rock!
and
country/rock, too!
https://www.youtube.com/watch?v=GFSiisBYZ3U
Música Destacada:
♦·An American Dream·♦.♪. . .
♦·Un Sueño Americano!·♦.♪...
Written:
by
Rodney
Crowell.♪...
YouTube/uploader:
brotherhamlet
Published:
July 14,
2O11.♪...
by...
♦♦♦·THE NITTY GRITTY DIRT BAND·♦♦♦.♪. . . ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
...♦·The Nitty Gritty Dirt Band·♦.♪. . .
...·an American country/rock! band·.♪...
recorded
live!
at "Country Gold Festival".♪...,
in Japan,
199O.♪...
♫♫♫
♫♫
♫
with...
...♦·Jeff Hanna·♦.♪. . .,
on guitar!!!
& lead vocals!!!,
...♦·Bob Carpenter·♦.♪. . .,
on keyboards!!!,
...♦·Jimmy Ibbotson·♦.♪. . .,
on bass!!!
&
...♦·Jimmie Fadden·♦.♪. . .,
on drums!!!
& harmonica!!!
♫...
♦· Disculpe, mamma,
¿Qué ha dicho? . . .
Mi mente estaba a la deriva
en un día Martinque.
No es Que me interese
Que veas,
Augusta Georgia
no es lugar para estar,
Creo que Jamaica,
A la luz de la luna . . .
Playas de arena
Que beben ron
todas las noches.
No tenemos dinero,
mamma,
pero podemos irnos...
Dividiremos la diferencia
e iremos
a Coconut Grove.
Sólo sigue hablando,
mamma, Puedo oír...
Tu voz me hace cosquillas
dentro de mi oreja.
Siento unas vacaciones
tropicales
éste año.
Podría ser la respuesta
a ésta cerveza Hillbilly.
Creo que Jamaica,
A la luz de la luna.
Playas de arena
Que beben ron
todas las noches.
No tenemos dinero, mamma,
pero podemos irnos.
Dividiremos la diferencia
e iremos
a Coconut Grove.
Voilá, un Sueño Americano!
Podemos viajar chica,
sin ningún medio,
Cuando es tan fácil
como cerrar los ojos,
y el sueño de Jamaica
es un gran neón!
Sólo sigue hablando,
mamma,
me gusta el sonido.
Va tan bien
con ésa lluvia
porando
abajo.
Siento unas vacaciones
tropicales
éste año.
Podría ser la respuesta
a ésta cerveza Hillbilly.
Creo que Jamaica a la luz
de la luna.
Playas
de arena
Que beben ron
todas las noches . . . ·♦
♦♦♦·UN SUEÑO AMERICANO·♦♦♦.♪...
Canción
Escrita
&
Compuesta
por
Rodney Crowell.♪
♦
Grabada,
Cantada
&
Tocada
por
The Nitty Gritty Dirt Band.♪,
in Long Beach,
California,
1979.♪
♣
♫...
♦· I beg your pardon momma,
What did you say?
My mind was drifting on a
Martique day.
It's not that I'm not
interested you see
Augusta Georgia
is just no place to be.
I think Jamaica
in the moonlight.
Sandy beaches drinking rum
every night.
We've got no money momma,
but we can go.
We'll split the difference
and go to Coconut Grove.
Just keep on talking momma,
I can hear
Your voice it tickles down
inside of my ear.
I feel a tropical vacation
this year.
Might be the answer to
this Hillbilly beer.
I think Jamaica
in the moonlight.
Sandy beaches drinking rum
every night.
We've got no money momma,
but we can go.
We'll split the difference
and go to Coconut Grove.
Voilá, an American Dream!
We can travel girl
without any means,
When it's easy as closing
your eyes . . .
And dream Jamaica
is a big neon sign . . .
Just keep on talking
momma,
I like the sound.
It goes so good with
that rain poring down.
I feel a tropical vacation
this year.
Might be the answer
to the Hillbilly beer.
I think Jamaica
in the moonlight.
Sandy beaches drinking rum
every night.
We've got no money momma,
We'll split the difference.
Voilá, an American Dream!
We can travel girl
without any means,
When it's as easy as
closing
your eyes.
And dream Jamaica
is a big neon sign. ·♦
♦♦♦·AN AMERICAN DREAM·♦♦♦.♪. . .
Song
Written
&
Composed
by
Rodney Crowell.♪
♦
Recorded,
Sung
&
Played
by
The Nitty Gritty Dirt Band.♪,
in Long Beach,
California,
1979.♪
♦
♫...
The American Dream . . .
♦· The afternoon
languishes,
and
there
is a sun
against
the light,
while
in
the patio,
my dog
entertains
himself
looking
for my love
and
attention.
And
in
the upper
dividing
wall,
the light ants
go in search of
their cave,
his
hiding place,
before
the sun
goes down. ·♦
el Beat.♪
♣
The American Dream . . .
♦· "...The cherished American dream,
the idea that life will get better,
that progress is inevitable if we
obey the rules and work hard!, that
material prosperity is assured, has
been replaced by a harsh and bitter
truth : The American Dream, we now
know, is a lie. We will all be
sacrificed. The virus of corporate
abuse has spread to out source our
jobs, slashing our school budgets,
closing our libraries, and plaguing
our communities with foreclosures
and unemployment." . . . ·♦
Written
by
Chris Hedges,
American journalist.
•Pulitzer Prize Winner•
(·Highly remarkable fragments extracted
from the book: "Days of Destruction,
Days of Revolt" (2O12)
♣
The American Dream . . .
♦· ...more specifically,
the American dream usually often
refers to ideals that guaranteed the
opportunity to prosper and succeed in
achieving upward social mobility. These
ideals are usually democracy, civil
rights, liberty, equality, and opportunity. ·•
The American Dream . . .
♦· And some others insisted
from their pulpits : all
men of good will!,
Welcome to America! .... ·♦
► Cover Art :
♦·THE AMERICANIZATION OF CALIFORNIA·♦
(Painting : by Dean Cornwell (1932)).
The American Dream . . .
Posdata:
♦· La tarde languidece . . ., y
hay un sol a contraluz,
mientras,
en el patio,
mi gato
se entretiene
Buscando ...
mi cariño
y mi atención; y
en la alta
medianera,
las ligeras
hormigas
van en Busca
de su cueva,
de su escondite,
antes
Que el sol
se oculte. ·♦
el Beat.♪
♣
https://www.youtube.com/watch?v=ps5FYUc4Z-w
Vídeo Destacado:
♦·Debajo Del Àrbol·♦
(•cortometraje•)
de:
César Cepeda.
YouTube/uploader:
Milena Serna.
Published:
June 16,
2O13.♪...
♦♦♦
♦♦
♦
♦· Cortometraje ... realizado
bajo la técnica Stop Motion
en Embryionic Producciones. ·♦
Milena Serna
♦...
♦· ...Al final el abuelito comprendió
por Qué aún seguía vivo, para dar
amor a otros seres que estaban solos
como él. . . . ·♦
CL Forever
♦·
♦· El cariño, aún siendo de un animalito,
puede dar la motivación para seguir
viviendo. ·♦
DOKO MARFIL
♦...
♦· ► Sublime . . . ·♦
Eduardo Dizner.
el Beat.♪
♦...
The American Dream . . .
♦· Dedicated:
to
the
loving
memory
of
♦·JOHN ERNST STEINBECK·♦
•an American Writer•
(•"Las uvas de la Ira"•).
(•"Las viñas de la ira"•)
(•The Grapes of Wrath•) ·♦
♣
♦·JANE DARWELL·♦
♣
&
♦·HENRY JAYNES FONDA·♦
♦♦♦·JOHN ERNST STEINBECK·♦♦♦ ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
The American Dream . . .
♦♦♦·JANE DARWELL·♦♦♦ ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦ ♦♦♦·'MA JOAD'·♦♦♦
♣
The American Dream . . .
♦♦♦·HENRY FONDA·♦♦♦ ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦ ♦♦♦·'TOM JOAD'·♦♦♦
♦♦♦·DEBAJO DEL ÁRBOL . . .·♦♦♦ ♦♦♦·UNDER THE TREE . . .·♦♦♦ ♦♦♦·THE AMERICAN DREAM . . .·♦♦♦
♣
No hay comentarios:
Publicar un comentario