when I see you smile...

...
...
...
"When I See You Smile..."

introducción.

"Alguna vez...

Hace Mucho Tiempo...

Mi padre

Me dijo Así:

___" ¡Rosa!!! ".
___" ¡Rosita!!! ".
___" ¡Cómo Me Quería!!! "
. . .
. . .
. . .
yo...
era muy jóven...
y...
A lo largo
De toda Mi Vida...
Traté de entenderlo...
...
...
...


Música Destacada:
"A song for you".
-Una Canción Para Tí-
De: Leon Russell.

Por...
... The Carpenters...
... en la voz entrañable...
... e inolvidable...
de... Karen Carpenter...

Letra Original:

I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
I've acted out my love on stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singin' this song for you
I know your image of me is what I hope to be
I've treated you unkindly but baby can't you see (baby can't you see now)
There's no one more important to me (baby)
Baby can't you please see through me
'cause we're alone now and I'm singin' this song for you
You taught me precious secrets of the truth, withholdin' nothin'
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better and if my words don't come together
Listen to the melody (listen to the melody) cause my love's in there hiding
I love you in a place where there's no space or time
I love you for my life, you are a friend of mine (you are a friend of mine)
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin' this song for you
We were alone and I was singin' this song for you
We were alone and I was singin' this song, singin' this song for you


"when i see you smile..."

Cuando te veo...
...sonreír...
...
...

Caminando
Calle Abajo,
Muy Cerquita
De la Ribera Del Río...

in London Town...

Confío...
en llegar...
Hasta la Torre
Del reloj...

Del Big Ben...

ántes...

Que suenen . . .

las nueve Campanadas . . .

Anunciando
el Arribo
De la Noche...

...la nocturnidad
y tus Ojos
en ella . . .
. . .

y Cuando
me Duermo...

Puedo ver tu sonrisa...

y Cuando
me Despierto...

Puedo ver tu sonrisa...


Música Destacada:
"Sitting in My Hotel".

"Sentado en Mi Hotel".

De: Raymond Douglas Davies.

Por...
...una Querida Banda Británica...
...los legendarios "The Kinks"...

...
Con la Cálida e íntima voz...
de...
Ray Davies...
Corazón
y Alma . . .
De los Kinks...
...
...
..
.
♪


Letra Original:

If my friends could see me now, driving round just like a film star,
In a chauffeur driven jam jar, they would laugh.
They would all be saying that it's not really me,
They would all be asking who I'm trying to be.
If my friends could see me now,
Looking out my hotel window,
Dressed in satin strides and two-tone daisy roots,
If my friends could see me now I know they would smile.

Sitting in my hotel, hiding from the dramas of this great big world,
Seven stories high, looking at the world go by-y.
Sitting in my hotel room, thinking about the countryside and sunny days in June.
Trying to hide the gloom, sitting in my hotel room.

If my friends could see me now, dressing up in my bow-tie,
Prancing round the room like some outrageous poove,
They would tell me that I'm just being used
They would ask me what I'm trying to prove.
They would see me in my hotel,
Watching late shows till the morning,
Writing songs for old time vaudeville revues.
All my friends would ask me what it's all leading to.

Sitting in my hotel, looking through the window at the people in the street,
Seven stories high looking at the world go by,
Sitting in my hotel, looking at the world outside.

If my friends could see me now they would try to understand me,
They would ask me what on earth I'm trying to prove.
All my friends would ask me what it's all leading to.



Corolario.

"...y puedo

"sentir" . . .

tu sonrisa . . .

siempre."

Chau,
hasta luego...
el Beat.♪






y un Bonus Track...
..."la frutilla"...
Del Postre...
...
"when I See You Smile..."
De y Por: Bad English...


Letra Original:

Sometimes I wonder
How I'd ever make it through,
Through this world without having you
I just wouldn't have a clue

'Cause sometimes it seems
Like this world's closing in on me,
And there's no way of breaking free
And then I see you reach for me

Sometimes I wanna give up
I wanna give in,
I wanna quit the fight
And then I see you, baby
And everything's alright,
everything's alright

When I see you smile
I can face the world, oh oh,
you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light, oh oh,
I see it shining right through the rain
When I see you smile
Oh yeah, baby when I see you smile at me

Baby there's nothing in this world
that could ever do
What a touch of your hand can do
It's like nothing that I ever knew

And when the rain is falling
I don't feel it,
'cause you're here with me now
And one look at you baby
Is all I'll ever need,
you're all I'll ever need

Chorus

Sometimes I wanna give up
I wanna give in,
I wanna quit the fight
And then I see you baby
And everything's alright,
everything's alright

So right...

...