coplas para la luna en la ley De la calle.

...
...
...
" coplas para la luna en la ley De la calle. "


introducción.

"...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
...♪
...donde se refugian...
...los sueños...
...
..
.
♪


" coplas
para la luna
en la ley
De la calle. "

"...Hay una luna

en lo Alto...

una luna

casi palestina . . .

Brillando

en el Cielo...

iluminando . . .

la quietud de la noche . . .

. . .

. . .

. . .

. . .amar . . .

y vivir . . .

en Ciudadela...

. . .

. . .

. . .

...de noche...
se pierden
los límites...
y no se nubla
la razón...
...

ya sé

Que no es New York,

ni mucho menos,

London Town...

...

ni siquiera Valencia...

...

y Lady Jane,
no se pasea
desnuda...
por las calles
de *Fuerte Apache...
...

...es sólo un sueño . . .

...un sueÑo...

Que Canta...

Coplas...

A la Luna.

A la Luna . . .

Lunita de Ciudadela...

ó

Lunita de Balderrama...

Lunita de Tilcara...

ó

a la linda lunita...

. . .

inmensa!

y resplandeciente!!!

lunita de la Habana ♪ . . .

. . .♪



. . .

. . .

la " esencia " . . .

las pequeñas cosas . . .

De la Vida . . .

. . .

. . .

Mientras
un marginal...
blandiendo
una *púa...
se atreve
a amenazarte...
con un...
___" ¿ Querés Que te mate, Gil ? . . . " . . .
. . .
. . .
. . .
Bajo
Aquél Cielo
estrellado...
...
...
en la ley
De la Calle.


Muy Cerca,
desde una rockería...
suenan
los acordes...♪
aplastantes!!!
del
"Purple Haze"...♪
-la niebla púrpura-
de Jimi Hendrix . . .
...
...
...♪

Música Destacada:

"Purple Haze".

De: James Marshall Hendrix.
Más Conocido...
Como...
simplemente...
" Jimi . . .
. . . Hendrix . . . "
. . .
en Vívo!!!
en Woodstock, 1969...
...
(*)"púa":
-un elemento cortante
y/o punzante, utilizado
por un "tumbero", o sea,
un preso...
un delincuente
excarcelado...-
...
(*)"Fuerte Apache":
-Barrio Bonaerense-
(Barrio: "Ejército de los Andes"),
Ciudadela, Provincia
de Buenos Aires.
...

...
.
♪

y la luna...
la lunita
enamorada...
sigue brillando..."
...

Música Destacada:

"Coplas para la Luna".

Del escritor & poeta tucumano...
...José Augusto Moreno...
y música de...♪
...Rolando "Chivo" Valladares...
...♪
...
Por...
..."Los Cantores de Quilla Huasi"...

...
...
Letra Original:

COPLAS PARA LA LUNA (Zamba)
Letra: José Augusto Moreno
Música: Rolando Valladares

La Luna vino a los troncos
overa de noche y alba
y se Quedó boca arriba
hecha cuerda en las guitarras.

La Luna vino a la acequia
ebria de noche cerrada
y se tapó con el agua
para Que no la mirara.

Hay una Luna De Sueños
Sueños de noche callada
Que va robando mi vida
por mi sangre enamorada.

La Luna vino al estero
mimbre, totora y retama
y allí los toros sedientos
la bebieron con el agua.

La Luna vino a la zamba
vestida de noche y cielo
y se Quedó para Siempre
iluminando pañuelos.

Hay una Luna Sueños
sueños de noche callada
que va robando mi vida
por mi sangre enamorada...


Silvia Iriondo & Egberto Gismonti...
...
...
...

epílogo.

"...desde algún rincón...
...oculto
...del bosque...
...♪
...donde se refugian...
...los sueños...
...
..
.
♪
...Coplas...
para la luna . . .
en la ley
De la Calle."

Dedicado:

A Lady Jane.


Jeanne D'Arc.


Lindsay Lohan.


Silvia Iriondo.


Graciela Etchevarne.

...la nena...Jorgelina...
mamá Graciela...
& papá "Pancho"...
...


Jorgelina Fonrodona.



Veroka Velásquez.

Veroka con Fanny...

Valeria González.

Penélope Lauman,
-del Barrio Villegas,
de Ciudad Evita-


y en forma
muy especial...
A...
...Sakineh Mohammadi Ashtiani...

-la mujer iraní
Condenada
Por la justicia de Irán,
A Morir
lapidada (apedreada)
por Adulterio...-
...
...
...

el Beat.♪

corolario.

"Hay una Luna . . .

en lo Alto...

una Luna

Casi palestina . . .

Brillando . . .

en el Cielo . . .

iluminando...

en la Quietud

De la Noche..."

...

...

...

Música Destacada:

"Coplas Para La Luna".

De: Rolando Valladares & José Moreno.

Por...
..."El Dúo Salteño"...

...
en una entrañable
y emocionada versión...
...en Vívo!!!
en "La Trastienda"...
-un reducto musical
de San Telmo, en la
Ciudad de Buenos Aires-
en...
el 2OO6...
...
...
y para el final...
de finales...
la "frutilla" . . .
del postre...
el
más!!!
rico!
"tiramisú"...
...
La Canción:
"Al Final"...
en la bella,
magnética,
magnífica!, y...
emocionante voz . . .
de...
"Lilly Goodman" . . .
. . .
. . .
Que lo Disfrutes...


Chau.
Hasta luego,
el Beat.♪

Cookie' s Dreams...

...
...
...
Cookie's Dreams...
...
...

Sueños...
De Galletita...
...
...

Vídeo Destacado:

"Pokey"
(el Caballito de Plastilina... Amigo de "Gumby").
en un "sueño" . . .
de Galletita...
...
...


escrito por: Gloria Clokey.


...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
...♪
...donde se refugian...
...los sueños...
...y los juguetes "locos"...
...de Gumby & Pokey...
...
..
.
♪

Vídeo Destacado:
"Toy Crazy"...
...
"Juguete Loco"...
...
...
o sea...
las "fantásticas" aventuras . . .
de...
"Gumby & Pokey".

chau.
hasta luego...
el Beat.♪

fly me to the moon...

...
...
...
fly me to the moon...

introducción.

"...Amapola Del '69...

Hay una luna

en lo Alto...

una luna

Casi palestina...

Brillando

en el Cielo...

iluminando . . .

la Quietud

De la noche . . .


éstas son...

las pequeñas cosas

De la vida...

la "esencia" . . .


Ahora...
ya puedes
Descansar..."
...
...
...

el Beat.♪

Vídeo Destacado:
" Gumby On The Moon ".

"...Gumby...

un pequeño héroe...

de plastilina..."

de mi infancia...

...
...
...
Creado por... Art Clokey...
...
...

__" fly me to the moon"...
__" Gumby!!! "...
...
...
...

Música Destacada:
"fly me to the moon".
De:

Por...
...una cantante japonesa/norteamericana...
nacida en la Ciudad de New York...
...Hikaru Utada...
más conocida,
como...
..." Hikki " . . .
...♪

...
...
Letra Original:

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand
In other words, baby
kiss me

Fill my heart with song
and let me sing for evermore
you are all I long for
all I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you

----- instrumental break ----

Fill my heart with song
let me sing for evermore
you are all I long for
all I worship and adore

In other words, please be true !!!
In other words,
In other words !!!!
I...
I love...
I love you!!!



Traducción al castellano:

llévame volando a la luna
dejame jugar entre las estrellas
dejame ver cómo es la primavera
en Júpiter y en Marte
En otras palabras, sujeta mi mano
en otras palabras ,cariño, besame

llena mi corazón con canciones
dejame cantar para siempre
tu eres todo lo que deseo
todo lo que admiro y adoro
en otras palabras, por favor se sincera
en otras palabras, te quiero

llena mi corazón con canciones
dejame cantar para siempre
eres todo lo que deseo
todo lo que admiro y adoro
en otras palabras, por favor se sincera
en otras palabras, en otras palabras
te quiero



...fly me to the moon...♪
...
...
...
..
.
♪


...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
...♪
...donde se refugian...
...los sueños...
...
..
.
♪
...y para el Corolario...
la frutilla "polaca"...
del postre...
...♪
la Cantante "Karolina Pasierbska" . . .♪

...y una finísima versión...
de ...
"Fly me to the Moon" ♪ . . .
...♪
..♪
.♪
♪


chau,
hasta luego...
el Beat.♪

every little thing...

...
...
...
" Every Little Thing " . . .

Cada Pequeña Cosa . . .

. . .

introducción.

"Amapola...
Amapola
Del '69...
la "esencia"...
está . . .
"se encuentra"...
en cada pequeña cosa...
de nuestras vidas..."
...
...
...
el Beat.
...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
...
...donde se refugian...
...los sueños...
...
..
.




Dedicado...

A uno...
de los mejores
músicos...
de
éste Planeta...

Stephen Lawrence Winwood...
...
Más Conocido...
Como...
"Stevie...
Winwood..."
...
...
...
nacido...
un 12 de mayo...
pero
del año 1948...
en Great Barr...
Birmingham...
Gran Bretaña...
...







Música Destacada:

" The Finer Things " . . .

Algo Así...

Como...

"Las Cosas Más Finas"...

...


De: Steve Winwood.

Por...
...Steve Winwood . . .

en Vívo!!!

Letra Original:

While there is time
Let's go out and feel everything
If you hold me
I will let you into my dream
For time is a river rolling into nowhere
We must live while we can
And we'll drink our cup of laughter

The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in m
The golden dance life could be

Oh, I've been sad
And h^Aave walked bitter streets alone
And come morning
There's a good wind to blow me home
So time is a river rolling into nowhere
I will live while I can
I will have my ever after

The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be

We go so fast, why don't we make it last
Life is glowing inside you and me
Please take my hand, here where I stand
Won't you come out and dance with me
Come see, with me, come see

And lovers try
'Til they get the best of the night
And come morning
They are tangled up in the light
So time be a river rolling into nowhere
They love while they can
And they think about the night so sweet

The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be



Música Destacada:
"Back in the High Life Again" . . .

Algo Así...
Como...
"Otra Vez...
De Vuelta...
A la Buena Vida"...
...
...
...

De: Steve Winwood.

Por...

"Steve Winwood"...
...
...
...
Letra Original:

It used to seem to me
That my life ran on too fast
And I had to take it slowly
Just to make the good parts last
But when you're born to run
It's so hard to just slow down
So don't be surprised to see me
Back in that bright part of town

I'll be back in the high life again
All the doors I closed one time will open up again
I'll be back in the high life again
All the eyes that watched me once will smile and take me in
And I'll drink and dance with one hand free
Let the world back into me
And on I'll be a sight to see
Back in the high life again

You used to be the best
To make life be life to me
And I hope that you're still out there
And you're like you used to be
We'll have ourselves a time
And we'll dance 'til the morning sun
And we'll let the good times come in
And we won't stop 'til we're done

We'll be back in the high life again
All the doors I closed one time will open up again
We'll be back in the high life again
All the eyes that watched us once will smile and take us in
And we'll drink and dance with one hand free
And have the world so easily
And oh we'll be a sight to see
Back in the high life again

...la amapola del '66... - parte tres & final. - y final?...

introducción.

"Si los ojos
son las ventanas
del alma,
la boca,
con su sonrisa,
deja escapar
la mariposa
de la felicidad"...

Plumita.

Música Destacada:

" La Princesa Dorada ".

De: Iglesias...
un tal Iglesias...
-José Alberto Iglesias Correa-
...
Más Conocido...
Dentro del Rock Argento...
Como...
"Ramsés VII"...
"Donovan"...
"Tango"...
ó
simplemente...
...
..."Tanguito"...
...un Trovador
Callejero...
...♪
♪

...y...
por Tanguito...
en un vídeo "bellísimo"...
en su Creación...
...
Disfrútalo!

...y una hoja...
Que volaba...
rescató
"en el aire"...
antes de precipitarse
a tierra...
ésta Bendita
frase:

" ¡Es Más urgente Vivir!!!

Que pensar. "

"Jokin".

O sea,
Joaquín...
de Euskera...
...
O sea...
el País Vasco!!!

y yo te digo, Jokin:

___ " ¡Víva la Madre,
Que te Parió!!! ".

el Beat.♪

Música Destacada:

" Natural ".

De: José Alberto Iglesias.(Tanguito).
Por: Tanguito.
...
...
...

"...la amapola Del'66..."
-parte tres & final.-
y Final ? . . .
. . .
. . .
. . .

__" ¿Quién Dice, Dónde está el Final ?..."...

__" ¿Quién Sabe, Dónde está el Final ?..."...

__" ¿Quién Sabe, Dónde está ?..."...

__" ¿Quién Sabe?..."

__" ¿Who Knows?... " . . .

. . .
. . .
. . .

Dedicado:

A los Chicos...

y A las Chicas...

De * "La Cueva"...

A la Amapola . . .

Del '66 . . .

. . .

...y muy especialmente...
a Julieta Wedekind...
...y a la Memoria
De su Querida Hermana...
" Ana ".

Música Destacada:

"Ayer Nomás".

De: Mauricio Birabent ("Moris").

Por...
...una de las Bandas de Rock,
Que en sus inicios...
a mediados de los Años '6O...
se las consideraba "Beat"...
O sea,
el gérmen...
la semilla
del Rock Argento:
"Los Gatos".

"...amapola del '66...

...lisérgica Amapola...

Del '66...

Díme...

Dónde estás ?...

...

...

...

Música Destacada:

"Light My Fire".

-Enciende Mi Fuego!!!-

De: The Doors.

By...
...The Doors...

"Las Puertas"...

Live!

in Europe, 1968.

"...Algo Bueno... Para Dar..."

...
...
...
"...Algo Bueno... Para Dar..."
...
...

introducción.

* " Todos...

Tenemos...

Algo Bueno...

Para Dar... "

. . .

. . .

. . .

___"...un recreo...
en nuestra vida...
no le cae a nadie, mal."

___"...un Chocolate...
Como un "platillo"...
un "plato volador" . . .
full
Of Secrets...
- lleno
De Sorpresas!!! - . . .
. . .
. . .
. . .


Chau.
Hasta luego...
y...
Que Dios...
te Bendiga.

el Beat.♪
...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
...♪
...donde se refugian...
...los sueños...
...
..
.
♪

...y Porqué no ?...
" A Hard Day's Night "...
à la Rita Lee...♪
♪ ♪
♪


Letra Original:
De: Lennon & McCartney

It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're gonna give me everything
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel okay
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight,tight,yeah
It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright

Owwww


But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight,all through the night,yeah

It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright...



y para irme...
por un rato.
el tiramisú...
o sea...
el postre
Que faltaba...
...
...
...♪

Joan Manuel Serrat...
...
..."De Cuando estuve loco"...
...
...
...
♪

Letra Original:

De cuando estuve loco aún conservo
el carné de majara en la cartera,
un plano detallado del infierno,
un cielo con pirañas y goteras,
un prontuario en la comisaría,
un frasco con pastillas de colores,
la carta con la que te despedías,
remedios varios contra el mal de amores.

Ahora voy rumbo al sur a sentar plaza
desdeñando otros puntos cardinales
y el sol encarcelado en la terraza.
Voy rumbo al sur buscando
tus besos espirales.

Atrás dejo kilómetros de afueras,
aire por respirar, luces en rojo.
Hacia donde señalan tus pezones
voy a toda pastilla
dando gas a la moto.

De cuando estuve loco aún conservo
un par de gramos de delirio en rama,
por si atacan con su razón los cuerdos
y un viento fuerza seis de tramontana;
el vicio de escribir por las paredes
pareados de amor, y la manía
de buscarte entre todas las mujeres
que en horas bajas me hacen compañía.

Cuando rozo tus pétalos, nenúfar
que sobrevive en aguas estancadas
saltan chispas, los cables se me cruzan,
se me sube el mercurio
y me salta la alarma.

Mono de ti que me obliga a llevarte
en sobres rojos, liofilizada,
para tomarte cuando me apeteces
a sorbos cortos
donde duele la madrugada.

Te escribo desde un área de servicio
donde sólo me ofrecen gasolina.
Puedes llamarme a cobro revertido
desde la caracola de la esquina.

Analíe.

...
...
...
"Analíe."

De: Alexis Giambisi.

Alias...

"Carrington" . . .

To This World.

Para éste Mundo...

Salvaje . . .

...un poeta...
psicodélico...
...♪


introducción.

"...álguien voló...

sobre el nido

del Cuco...

pero nadie

lo vió..."

...



Analíe.


" Vocecita

De Margarita

Agazapada . . .



Cara...

De Sentir Vergüenza...

Por Su Belleza...


Amor
esteril...
...
en el Salón...


Ricitos
Rubios...

Escapando...

De la Cursilería...


Cátedra
De Buen Gusto
Al Pasar...


Vocecita

De Margarita

Agazapada.



Azúl . . . . . . . . . . . .


De Ojos inocentes...



Azúl.


NUNCA Volveré A encontrar Azúl EN NADA.


Sueños . . .

De Delicadeza . . . . . . . . . . . .


Azul,

ruborizada al encontrar.


Por Siempre


Buscaré Azúl . . .



y...


es...


el Marco . . .


Del Color . . .


Del Océano . . . . . . . . .

. . .

. . .


Analíe . . .

se escapa . . . . . . . . .

al recordar... "


Alexis...


Música Destacada:

" White Winter Hymnal ".

De: Fleet Foxes...

Por...

...los Fleet Foxes...

en un vídeo "mágico"...

...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
...♪
...donde se refugian...
...los sueños...
...
..
.
♪
Letra Original:

I was following the pack
All swallowed in their coats
With scarves of red tied 'round their throats
To keep their little heads
From fallin' in the snow
And I turned 'round and there you go
And, Michael, you would fall
And turn the white snow red as strawberries
In the summertime...



Traducción al castellano:

Yo estaba siguiendo el paquete...

Todos se "tragan"... en sus Abrigos,
Con bufandas rojas Atadas alrededor de sus gargantas
Para mantener sus cabecitas.
Mientras van cayendo en la nieve...

y entonces,
Dí vueltas a mi alrededor, y ahí te ibas...

y, tú, Michael, te vas a caer...

Y transformar la blanca nieve

en rojo...

Como las frutillas . . .

En el verano...



Chau.
hasta luego.
el Beat.♪

when I see you smile...

...
...
...
"When I See You Smile..."

introducción.

"Alguna vez...

Hace Mucho Tiempo...

Mi padre

Me dijo Así:

___" ¡Rosa!!! ".
___" ¡Rosita!!! ".
___" ¡Cómo Me Quería!!! "
. . .
. . .
. . .
yo...
era muy jóven...
y...
A lo largo
De toda Mi Vida...
Traté de entenderlo...
...
...
...


Música Destacada:
"A song for you".
-Una Canción Para Tí-
De: Leon Russell.

Por...
... The Carpenters...
... en la voz entrañable...
... e inolvidable...
de... Karen Carpenter...

Letra Original:

I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
I've acted out my love on stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singin' this song for you
I know your image of me is what I hope to be
I've treated you unkindly but baby can't you see (baby can't you see now)
There's no one more important to me (baby)
Baby can't you please see through me
'cause we're alone now and I'm singin' this song for you
You taught me precious secrets of the truth, withholdin' nothin'
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better and if my words don't come together
Listen to the melody (listen to the melody) cause my love's in there hiding
I love you in a place where there's no space or time
I love you for my life, you are a friend of mine (you are a friend of mine)
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin' this song for you
We were alone and I was singin' this song for you
We were alone and I was singin' this song, singin' this song for you


"when i see you smile..."

Cuando te veo...
...sonreír...
...
...

Caminando
Calle Abajo,
Muy Cerquita
De la Ribera Del Río...

in London Town...

Confío...
en llegar...
Hasta la Torre
Del reloj...

Del Big Ben...

ántes...

Que suenen . . .

las nueve Campanadas . . .

Anunciando
el Arribo
De la Noche...

...la nocturnidad
y tus Ojos
en ella . . .
. . .

y Cuando
me Duermo...

Puedo ver tu sonrisa...

y Cuando
me Despierto...

Puedo ver tu sonrisa...


Música Destacada:
"Sitting in My Hotel".

"Sentado en Mi Hotel".

De: Raymond Douglas Davies.

Por...
...una Querida Banda Británica...
...los legendarios "The Kinks"...

...
Con la Cálida e íntima voz...
de...
Ray Davies...
Corazón
y Alma . . .
De los Kinks...
...
...
..
.
♪


Letra Original:

If my friends could see me now, driving round just like a film star,
In a chauffeur driven jam jar, they would laugh.
They would all be saying that it's not really me,
They would all be asking who I'm trying to be.
If my friends could see me now,
Looking out my hotel window,
Dressed in satin strides and two-tone daisy roots,
If my friends could see me now I know they would smile.

Sitting in my hotel, hiding from the dramas of this great big world,
Seven stories high, looking at the world go by-y.
Sitting in my hotel room, thinking about the countryside and sunny days in June.
Trying to hide the gloom, sitting in my hotel room.

If my friends could see me now, dressing up in my bow-tie,
Prancing round the room like some outrageous poove,
They would tell me that I'm just being used
They would ask me what I'm trying to prove.
They would see me in my hotel,
Watching late shows till the morning,
Writing songs for old time vaudeville revues.
All my friends would ask me what it's all leading to.

Sitting in my hotel, looking through the window at the people in the street,
Seven stories high looking at the world go by,
Sitting in my hotel, looking at the world outside.

If my friends could see me now they would try to understand me,
They would ask me what on earth I'm trying to prove.
All my friends would ask me what it's all leading to.



Corolario.

"...y puedo

"sentir" . . .

tu sonrisa . . .

siempre."

Chau,
hasta luego...
el Beat.♪






y un Bonus Track...
..."la frutilla"...
Del Postre...
...
"when I See You Smile..."
De y Por: Bad English...


Letra Original:

Sometimes I wonder
How I'd ever make it through,
Through this world without having you
I just wouldn't have a clue

'Cause sometimes it seems
Like this world's closing in on me,
And there's no way of breaking free
And then I see you reach for me

Sometimes I wanna give up
I wanna give in,
I wanna quit the fight
And then I see you, baby
And everything's alright,
everything's alright

When I see you smile
I can face the world, oh oh,
you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light, oh oh,
I see it shining right through the rain
When I see you smile
Oh yeah, baby when I see you smile at me

Baby there's nothing in this world
that could ever do
What a touch of your hand can do
It's like nothing that I ever knew

And when the rain is falling
I don't feel it,
'cause you're here with me now
And one look at you baby
Is all I'll ever need,
you're all I'll ever need

Chorus

Sometimes I wanna give up
I wanna give in,
I wanna quit the fight
And then I see you baby
And everything's alright,
everything's alright

So right...

...