See Emily Play...

See Emily Play...

( Míra a Emilia jugar...)...

...Dedicado a Alexis...
...

Música Destacada: "See Emily Play".
De:Syd Barrett.
Por... la más psicodélica...
de las bandas inglesas...
de rock...
Pink Floyd.

Letra Original:

Emily tries but misunderstands, ah ooh
She's often inclined to borrow somebody's dreams till tomorrow
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play

Soon after dark Emily cries, ah ooh
Gazing through trees in sorrow hardly a sound till tomorrow

There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play

Put on a gown that touches the ground, ah ooh
Float down a river forever and ever, Emily, Emily
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play



Traducción al castellano:

EMILY LO INTENTA, PERO NO LA COMPRENDEN
ELLA SUELE ESMERARSE
EN TOMAR PRESTADOS LOS SUEÑOS
DE ALGUIEN MÁS
HASTA EL DÍA SIGUENTE

NO EXISTE OTRO DÍA
INTENTÉMOSLO DE OTRA MANERA
O ENLOQUECERÁS Y PODRAS JUGAR
LIBREMENTE RECIEN EN MAYO
MIREN COMO JUEGA EMILY

PRONTO DESPUÉS DEL LLANTO OSCURO DE EMILY, AH OOH
QUE MIRA FIJAMENTE A TRAVÉS DE LOS ÁRBOLES QUE SE LAMENTAN CON DIFICULTAD A TRAVES DE UN SONIDO HASTA EL MAÑANA

NO EXISTE OTRO DÍA
INTENTÉMOSLO DE OTRA MANERA
O ENLOQUECERÁS Y PODRAS JUGAR
LIBREMENTE RECIEN EN MAYO
MIREN COMO JUEGA EMILY

ATAVIADA CON UN VESTIDO LARGO QUE TOCA EL SUELO, AH OOH
FLOTA EN UN RÍO POR SIEMPRE Y PARA SIEMPRE,
EMILY, EMILY
NO EXISTE OTRO DÍA
INTENTÉMOSLO DE OTRA MANERA
O ENLOQUECERÁS Y PODRAS JUGAR
LIBREMENTE RECIEN EN MAYO
MIREN COMO JUEGA EMILY

...
...
"PSICODELIA".
...
" Nosotros caminábamos por la calle,
a la deriva, perdiéndonos en el espacio tiempo,
con mi pandilla psicodélica.

Solamente caminábamos para filosofar,
para un "trip" ó "viaje" y, así, encontrar
alguna revelación teórica ó filosófica.

Llegamos a la conclusión que, ante un
gran susto, la filosofía adquirida durante años,
se pierde.

Deseando probar ésto, una noche entramos
saltando unas rejas al cementerio. De eso se
trata un trip ó viaje psicodélico.

Caminando a la deriva por entre las tumbas
y nichos, Kaín sostuvo: ___" Kaos!, todo es un Kaos!!
Yo soy partícipe de la teoría del kaos. No se sabe
nunca nada, sólo exíste el kaos."

"La Colorada" sostuvo Que: ___" Yo sólo Quiero
aprender a pelear como un hombre, me estoy probando
a mí mísma. Cualquier excusa es buena para pelear y
probarme."

Augusto, entre las tumbas, sostuvo: ___" Yo
me estoy drogando hasta Que el cuerpo me ponga un límite;
en mi diario íntimo escribo las veces Que me drogué
y cómo. Cuando venga el límite, voy a contar las veces.
Estoy en ése Viaje; Hasta Que rompa máquina."

Yo, parándome sobre una lápida, sostuve:
___" Hay abaxiales. -Abaxial significa: fuera de los ejes-
Nos la pasamos corriendo atrás de los ejes, tratando de
controlarlos. "

Todos, seguimos caminando y tomando alcohol.
Nos separamos, bastante, viajando por nuestras mentes.
De la nada, Augusto desapareció. Lo perdimos de vista y,
no se escuchó más su voz. Encima, empezó a llover. Sentimos
un poco de miedo. Un susto.

¿ y ahora ?, la filosofía...
llegamos a donde nos habíamos propuesto develar ?
-me pregunté, sín decir palabras-.

___" Es un kaos, ya empezó! "
-dijo Kaín-
___" Es un abaxial, es lógico que álguien se pierda. "
-sostuve yo-

La discusión comenzó aguerridamente entre nosotros.

___" Yo lo voy a buscar ". -dijo la Colorada,
rompiendo una botella para poder rematar a alguna persona
ó guardia de seguridad imaginario-

___" Es un abaxial. "

___" Es un kaos. "

___" Si lo vamos a buscar, vamos a ser cuatro personas perdidas. "
-dije-

Los minutos pasaron, discutiendo, si estábamos ante un hecho paranormal.
El susto se había encarnado en nosotros tres.

___" Yo lo voy a buscar. Si hay que pelear, peleo. Yo lo voy a buscar!! "
-insistió La Colorada-

La discusión prosiguió por minutos, hasta escuchar
la voz de Augusto pidiendo ayuda y auxilio. Salimos corriendo
hasta encontrarlo recostado sobre una lápida.

Augusto nos explicó que tuvo un bajón de presión,
eso suele suceder. Así que volvimos a nuestras casas pellizcándole
la panza a la Colorada. Ella siempre usaba su panza al aire.

. . .

. . .

Un Día, nos fuimos a caminar drogados
hasta llegar al Dique.

Yo propuse arrojarnos al agua y nadar.

Fácil.

Si la corriente nos expulsaba hacia afuera
ó si podíamos llegar al murallón de enfrente,
ésa era la acrobacia para experimentar el Miedo
ó el susto. Todos, sostuvieron Que estaba tronado.
Que la corriente nos iba a expulsar, hacia la nada y,
blah blah blah. Yo me arrojé al agua. Pero intentando
nadar sentía que dos manos me empujaban hacia el fondo
del agua. Mis borceguíes se llenaron de agua,
Y fácil, ya me estaba ahogando.

Bajo el agua, pude sacarme los borceguíes,
también la campera, que pesaba muchísimo,
y no me dejaba nadar. Yo llegué hasta el murallón
de enfrente del dique, y subí por una escalerita.

La Policía me detuvo; les expliqué la verdad,
y me dejaron ir. Había una mujer policía, bonita.

. . .

. . .


Otro Día, propuse irnos a conocer un desierto,
en moto. Pero todos dijeron Que yo traía malos trips,
malos viajes, y Así, mi pandillita experimental...
se disolvió.

La Colorada practica Aikido.

Kaín es Tatuador. De los Buenos.

y Augusto, se hizo operador terapéutico.


Yo, estuve preso. Pero eso es un detalle.

Hoy, lo veo como un mal trip. "


Alexis
"Wild"
Giambisi.

-un poeta...
un psicodélico
escritor...-


Pero eso... es Otra
Historia.

el Beat.♪


...en la foto, de izq. a der.:
Julio Rivero, Alexis & el Beat.
31.O1.2O1O.





. . .
. . .






- facsímiles de los textos originales, escritos por...
Alexis...
... un Colifato... y psicodélico Amigo...
Quizás...
otro poeta beat...
Quizás...
una ardilla curiosa... -


. . .

Música Destacada: "Ana no duerme".

De: Luis Alberto Spinetta.

...un legendario rocker... Argento..

Por... Luis Alberto Spinetta y su banda... en vívo!
...
...




Letra original:

Ana no duerme
espera el día
sola en su cuarto
Ana quiere jugar
sobre la alfombra
toca su sombra
cuenta las luces
mira la gran ciudad
Ana no duerme
juega con hadas
tal vez mañana
despierte sobre el mar, el mar
sobre el mar, el mar
Ana de noche
hoy es un hada
canta palabras
canta y se torna en luz
Sobre la alfombra
toca su sombra
cuenta las luces
mira la gran ciudad
Ana no duerme
juega con hadas
tal vez mañana
despierte sobre el mar, el mar
sobre el mar, el mar
Ana no duerme
espera el día
sola en su cuarto
Ana quiere jugar
sobre la alfombra
toca su sombra
cuenta las luces
mira la gran ciudad
Ana no duerme
juega con hadas
tal vez mañana
despierte sobre el mar, el mar
sobre el mar, el mar.

. . .
... Ana no duerme...
...no duerme...
...en la Ciudad de la furia.

Música Destacada: "En la Ciudad de la furia".
De: Gustavo Cerati.
Por...
...Soda Stereo...
Un super clásico de un super Grupo de Rock en Español, Soda Stereo. Para mi el mejor que ha existido, la voz de Cerati es inigualable, todas las canciones de este grupo son hermosas, su toque traspasa fronteras.
Firmado:
Chatoo6.
...un cibernauta...

Letra original:

Me verás volar
por la Ciudad de la furia
donde nadie sabe de mí
y yo soy parte de todos.

Nada cambiará
con un aviso de curvas,
ya no hay fábulas
en la Ciudad de la furia.

Me verás caer
como un ave de presa.
me verás caer
sobre terrazas desiertas.
te desnudaré
por las calles azules.
me refugiaré
ántes que todos despierte.

Me dejarás dormir al amanecer
entre tus piernas,
entre tus piernas...

Sabrás ocultarte bién
y desaparecer
entre la niebla,
entre la niebla...

un hombre Alado
extraña la tierra...

Me verás volar por la Ciudad de la furia
donde nadie sabe de mí
y yo soy parte de todos.

Con la luz del sol
se derriten mis alas
solo encuentro en la obscuridad
lo que me une
con la Ciudad de la furia.

Me verás caer
como una flecha salvaje.
me verás caer
entre vuelos fugaces...
Buenos Aires se vé.
tan susceptible
Ese destino de furia es
lo que sus caras persisten

Me dejarás dormir al amanecer
entre tus piernas,
entre tus piernas...

Sabrás ocultarte bién
y desaparecer
entre la niebla,
entre la niebla...
un hombre alado
extraña la noche.

. . .
. . .

Corolario:

"...A lo largo de nuestras vidas...
existe...
...una delgada línea Azúl...
...ántes del rocío... de la mañana...
...ántes del amanecer...
...a la hora más bella del alma...
...existe...
una hora Azúl."



Bonus Track:
"En la Ciudad de la Furia"
Gustavo Cerati con Shakira en Vívo.



Chau,
hasta siempre.

Que Dios los Bendiga.

El Beat.♪
20.01.2010
...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
... ♪
...donde se refugian...
...los sueños...
...
..
.
♪