“…somos polvo De estrellas, Somos de oro, y tenemos Que lograr Regresar Al jardín… . . .
“Woodstock”, una canción… de… Joni Mitchell, live at Big Sur, California, September 14, 1969.
Letra Original:
I came upon a child of god He was walking along the road And I asked him, where are you going And this he told me Im going on down to yasgurs farm Im going to join in a rock n roll band Im going to camp out on the land Im going to try an get my soul free We are stardust We are golden And weve got to get ourselves Back to the garden
Then can I walk beside you I have come here to lose the smog And I feel to be a cog in something turning Well maybe it is just the time of year Or maybe its the time of man I dont know who l am But you know life is for learning We are stardust We are golden And weve got to get ourselves Back to the garden
By the time we got to woodstock We were half a million strong And everywhere there was song and celebration And I dreamed I saw the bombers Riding shotgun in the sky And they were turning into butterflies Above our nation We are stardust Billion year old carbon We are golden Caught in the devils bargain And weve got to get ourselves Back to the garden. . . . . . . . . Dedicado: A Jackeline Karina Santillán… Más conocida, como… Jacky.
Quien… Dejó su vida… En los días de Callejeros… Diciembre,2004…
…eran las 12:10 Y Martiniano (Molina) Decía Desde la TV ___“Vamos a hacer Arrolladitos De primavera…”.
13:00 … en el banquillo Hay 15 acusados Que esperan Por la sentencia… … Día 19.08.09. Buenos Aires, Argentina.
… en menos… De cinco minutos La suerte Está Echada Para unos… Y para otros… … Eran… apenas las 15:30… … … …
... ... ... ¡ Tres Días De Locos !!! ...y un poco más... ...
Fué el primero... y el último... gran concierto De Rock De la Historia... Mis Amigos . . . Todo lo Que Vino Después... Fueron... Tan sólo... intentos... De repetir... Algo único e irrepetible. espejos... frustrados De un Momento cuasi Mágico, trascendental y lleno de Humanidad.
Laura Nyro tocó... y cantó... en Woodstock pero su luz... pasó inadvertida Ante una Multitud Que en su Mayoría... sólo Quería...
¡ Drogas... sexo... y rocanrol ! ... ... ... ... Janis, estaba exultante, pero se fue de rosca, y de Alcohol... y su show... fue un fiasco para la Audiencia y los Managers... del Asunto... en cambio, Algunos Brillaron, como Joe Cocker, con su rasgada Voz, y su enloquecida performance junto a la Grease Band... con el notable Chris Stainton... en los teclados... . . .
Música Seleccionada: " With A Little Help From My Friends ". Algo Así, como... ..." Con una pequeña ayuda de mis amigos..." De : Lennon & McCartney. Por... ...JOE COCKER... ...y la Banda Grasosa... ...en una memorable é histórica... ...presentación... ...en vívo !!! en el Woodstock Festival... Del ' 69... . . . . . . Alvin Lee... y su " sandía eléctrica ... " Que Hacía gemir... Hasta las Hormigas... De la Granja De Max Yasgur... . . . -el Dueño De los predios- . . . . . . . . . Santana, con su Vital toque y ritmos latinos... tan Visceral... tan encendidos... . . . ó los Who, como una aplanadora Que te Arrolla en escena... te tritura... y te aplana... . . .
Música Seleccionada: "My Generation". "Mi Generación". De: Pete Townshend Por: los impresionantes Who!!! . . .
y Hubo... para todos los gustos...
el set... De Ravi Shankar con su sítar Hindú... tratando... De introducir... un cachito De reflexión y meditación... en un Monte De Bandoleros...
Hippies... en el Medio De un * "trip"... y chicas... no tan tímidas... fumándose su "porrito"...* compartiendo " sensaciones " Al son... De un simbólico... raga... * . . . . . . . . . . . . Muchísimos fueron felíces... porque no Había policía... Alrededor... ... ... Algunos... se enamoraron... ... otros... perdieron Allí... A sus parejas... ... ...los más desinhibidos se bañaban... completamente desnudos en el lago...
Algunos... se iban De vómito... otros reían... otros lloraban... ... Mientras en los parlantes se escuchaba A Jethro... * ó a Blind Faith... * ... ... ... ...la torrencial lluvia Que cayó convirtió Al sitio en un lodazal... y sin embargo... Nada los Amilanó. Todo era una excusa para una Gran Fiesta Tribal . . .
Nadie... Quería Volver A New York.
Nadie... Quería Volver A la Ciudad.
Nadie... Quería Volver... A encontrarse...
con ése Monstruo De Acero y concreto Que Día A Día... te Aplasta, y te Masacra, sín piedad. no.
como criaturas . . . en un jardín De infantes . . . Que la Fiesta... la Fiestita... continúe . . . . . . la música... continúe . . .
el Beat. un narrador... De pequeñas Historias... ...
Música Seleccionada: "Freedom" "Libertad" De: Richie Havens. Por... Richie Havens... quien abrió el festival... el día 15 de agosto de 1969
Tres Días De Paz y Música.
Three Days of Peace and Music.
Así era la consigna. 15, 16 y 17 De Agosto en Woodstock. 1969.
Para más información sobre Woodstock 69 hacé click aquí o aquí (o sea... loco, tenés varios sitios para volarte la cabeza...)
...en el Día... ... Del Padre... De la Patria... ... San Martín... 17.O8.O9.
... ... ... elegía ... el canto Del ruiseñor ... ... ... ... introducción.
* " La belleza está en los ojos de aquel que la ve. "
...
...
...
el canto Del ruiseñor ...
...
...
...
el tiempo... pasa para todos...
...
el canto Del ruiseñor...
suena en el Aire...
...
y el Amor...
renace todos los días...
...
...
...
tus ojos...
Brillaban...
en la oscuridad De la noche...
...
Buscando... Más luz...
...
tus Bellos ojos tristes Buscaban el sol . . .
...
...y la ternura . . . De una Mano Amiga . . .
...
Muchacha De tierras sín nombre...
corre,
Vé por la luz . . .
...y no Míres Atrás...
...
...no temas...
todas las criaturas De Dios... tienen refugio en su seno...
...
¡ Míra
cómo sonríes,
Ahora !
...
...
...
cuando llegue el invierno, Me Acordaré De tí...
...
...y un fuego A leña... Que crepita en la Hoguera...
encenderá
en Mi corazón
un calor . . .
una calidez . . .
un Hogar . . . . . . . . .
Que Alimente Mi espíritu . . .
Que cobije Mi Alma . . .
. . .
. . .
y tus ojos . . .
. . .
tus Bellos ojos . . .
. . .
Querida Pinky . . .
. . .
. . .
. . .
Alumbrarán
Mi sendero.
. . .
. . .
el Beat. - un narrador... De pequeñas Historias... - 14.O8.O9.
. . . . . . . . .
Música Seleccionada : " Desarma y Sangra ". De : Charly García. Por : Charly García & Mercedes Sosa ...
Letra Original:
Tu tiempo es un vidrio tu amor un faquir, mi cuerpo una aguja tu mente un tapiz.
Si las sanguijuelas no pueden herirte no existe una escuela que enseñe a vivir.
El ángel vigía descubre al ladrón le corta las manos, le quita la voz, la gente se esconde o apenas existe, se olvida del hombre, se olvida de Dios.
Miro alrededor, heridas que vienen, sospechas que van y aquí estoy pensando en el alma que piensa y por pensar no es alma, desarma y sangra. No existe una escuela que enseñe a vivir
por Baba . . . ? * . . . . . . . . . . . . ___ " Abraza Al Mundo . . . y sírve con tu Mente. "
. . .
. . .
. . .
. . .
___ " Hay Algo Más . . .
Que puedo Hacer . . .
por Baba . . . ? . . . "
. . .
. . .
. . .
. . .
Música Seleccionada : " ( looking through ) the eyes Of love ". De: Marvin Hamlisch. Por : Melissa Manchester. ...tan sólo... ... una cantante... ... ... Letra traducida al castellano: "Mirando a través de los ojos del amor".
Por favor, no dejes que este sentimiento termine Es todo lo que soy, Todo lo que quiero ser Puedo ver lo que soy ahora Darme cuenta de lo que es verdadero Desde que te encontré Estoy viendo a través de los ojos del amor...
Ahora, puedo tomarme el tiempo Puedo ver como mi vida Comienza a brillar ahora Con solo tocarte Puedo sentir tantas cosas Desde que te encontré Estoy viendo a través de los ojos del amor...
Y ahora, en verdad creo Que incluso en la tormenta encontraríamos la luz Sabiendo que estás a mi lado, yo estoy bien
Por favor, no dejes que este sentimiento termine Quizá no regresaría de nuevo Y yo quiero recordar Cómo se siente tocarte Como siento tantas cosas Desde que te encontré Estoy viendo a través de los ojos del amor
Y ahora, en verdad creo Que incluso en la tormenta encontraríamos la luz Sabiendo que estás a mi lado, yo estoy bien
Ahora, puedo tomarme el tiempo Puedo ver como mi vida Comienza a brillar ahora Con solo tocarte Puedo sentir tantas cosas Desde que te encontré Estoy viendo a través de los ojos del amor. ...
...y el regalito de Dios...
...
...
" ... la belleza...
está en los Ojos...
De Aquel...
Que la ve. "
( * ) antiguo proverbio... Frase extraída del Libro " La Belleza Interior ", de la escritora Anthea Church. Título Original de la Obra,en idioma inglés : " Inner Beauty ". Editado en inglés -su 1ra.edición- por Brahma Kumaris Raja Yoga Centre, Hong Kong. C.1988.
... ... ...
Música Seleccionada : " On My Own ... " De : Irene Cara.
Por: Irene Cara...
...en piano...
...y voz...
Letra Original: "On My Own"
Sometimes I wonders where I've been? who I am? do I fit in make believing? is hard alone out here, on my own.
We're always proven who we are always reaching for that rising star to guide me far and shine me home out here, on my own.
(CHORUS) When I'm down and feeling blue I close my eyes so I can be with you Oh baby be strong for me baby belong to me help me through, help me need you.
Until the morning, sun appears making light of all my fears I dry the tears I've never shown out here, on my own.
(CHORUS)
Sometimes I wonders where I've been? who I am? do I fit in? I may not win but I can't be thrown out here on my own. out here on my own on my own ...
Traducción al castellano: "Por mí mísma"
A veces me pregunto ¿dónde he estado? ¿quién soy? ¿crees que me he adaptado? es duro sola ahí fuera, por mí misma.
Siempre estamos demostrando quienes somos siempre intentando alcanzar esa estrella que nos guíe lejos y haga brillar mi casa ahí fuera, por mí misma.
(ESTRIBILLO) Cuando estoy decaída y me siento triste cierro los ojos y puedo estar contigo Oh sé fuerte por mi cariño créeme, ayúdame, ayúdame te necesito
Antes de que amanezca, de que aparezca el sol dando luz a todos mis miedos Secaré las lágrimas que nunca debí echar ahí fuera, por mí misma.
(CHORUS)
A veces me pregunto ¿dónde he estado? ¿quién soy? ¿crees que me he adaptado? Puede que no gane pero no puedo desmoronarme ahí fuera, por mí misma ahí fuera, por mí misma. por mí misma ... ...
chau. hasta siempre. el Beat. 14.O8.O9. dedicado... a la memoria... de Filomena Funes... " Pinky "... ...una muchacha mendocina... ...una muchacha de Guaymallén... Que voló... hacia Dios... ... dedicado Hoy... en el día de su nacimiento... ... ... porque el amor renace... todos los días... ... ... ...
A Jimena & Andrea... -Dos Chicas Mendocinas Del carajo !
A Marin... ...una francesita de Burdeos...
A Julio Rivero... ...un Amigo... con Alma De niño...
y en forma muy especial...
A ... Adriana... ...una pequeña estrella... ... enamorada... ... ... " Había una vez una pequeña estrella enamorada del Sol.
Trataba por todos los medios de poder verlo; pero difícilmente lo lograba, porque Mamá Luna la Vigilaba atentamente. ___ " ¡ Pequeña ! -le decía- ¿ no sabes que el Sol es el Señor Del Día, el rey de la luz, Mientras que tú no eres más que un punto luminoso perdido en la noche ? " ___ " No sueñes con imposibles, Hija Mía. " . . . Al Alba, cuando la veía demorarse en el cielo, con un gesto imperioso la obligaba a retirarse; y A la puesta del Sol, si salía ántes de la hora fijada, le colocaba delante el Velo de una nube.
Pero un Día la estrella enamorada no Aguantó Más y contó sus penas Al Rey De los Vientos y le pidió Que la Ayudase. . . . El Rey De los Vientos pensó un poco, y luego le Dijo : ___ " Para poder Mirar el Sol como Quieres, es necesario Que desciendas A la Tierra. " ___ " Estás dispuesta A realizar ese Viaje ? " . . . ___ " Sí -respondió la estrella, llena de Alegría- "
___ " También deberás renunciar A tu luz. "
___ " De todas formas, en la Tierra no será necesaria. " . . . ___ " ¡ Renuncio de todo corazón ! "
___ " Entonces, ¡ Adelante ! -susurró el viento-. . . . . . . El rey de los vientos escondió A la estrella enamorada Bajo su Manto y la llevó A la Tierra.
La dejó en el borde de un trigal, justamente cuando el Sol despuntaba entre las nubes ribeteadas de púrpura y oro. . . . Un tallo largo, robusto y erecto levantó A la estrella enamorada por encima de todas las espigas; y mientras su luz se consumía, su corazón desbordó de Alegría.
___ " Buenos Días ". -le dijeron los lirios, las espuelas de caballero y las amapolas-.
___ " ¿ Quién eres ? " . . . . . .
. . . . . . Pero ella no escuchó las palabras amables de quienes la rodeaban, pues su Atención estaba puesta en el Sol.
Y lo Miró todo el día, sín pestañear, siguiendo lenta, muy lentamente, con su cabeza de oro pálido, el recorrido del gran disco de fuego. La estrella enamorada ignoraba cuánto había A su Alrededor : flores, pájaros, espigas, hormigas, árboles ...
A la noche, los lirios, las espuelas de caballero, las amapolas y las rubias espigas saludaron al nuevo compañero, y como no sabían su nombre le dijeron : " Buenas Noches . . . ¡ Girasol ! ". " . . . . . . . . .
Música Seleccionada: " People Get Ready ". Algo Así ... como ... ... " La Gente está Lista ! ". De: Curtis Mayfield. ...gran cantante soul... ...gran compositor... ...de todos los tiempos... ...en la rasgada... ...y personal voz... ...del británico... ...Rod Stewart... ...y en la guitarra eléctrica... ...un guitarrista Del carajo ! : Jeff Beck.
Letra Original: “People get Ready”(Curtis Mayfield, 1964) [Rod Stewart with Jeff Beck, Flash, 1985]
People get ready There's a train a-coming You don't need no baggage You just get on board All you need is faith To hear the diesels humming Don't need no ticket You just thank the Lord
People get ready For the train to Jordan Picking up passengers From coast to coast Faith is the key Open the doors and board them There's room for all among the loved the most
There ain't no room for the hopeless sinner Who would hurt all mankind just To save his own Have pity on those whose chances are thinner Cause there's no hiding place From the Kingdom's Throne
So people get ready for the train a-comin' You don't need no baggage you just get on board ! All you need is faith to hear the diesels humming Don't need no ticket you just thank, you just thank the Lord
Yeah Ooh
Yeah Ooh
I'm getting ready I'm getting ready this time I'm ready this time I'm Ready ... ... ...
( * ) nota: Hoy por Hoy, " Autor Anónimo "... ...éste pequeño cuento, éste texto, leído por primera vez en la Radio... (Radio "la Colifata"), el sábado 3O de junio del año 2.OO7, -y editado ahora, aquí, en éste espacio-, fue "rescatado" por Quien suscribe, de la Basura. Así es..., ésta Bella... y pequeña narración, fue gráfica y... específicamente..., extraída...de un tacho de basura... de algún cesto perdido... de desperdicios... en . . . alguna calle de Ciudadela . . .
. . . . . . el epílogo :
Del otro lado De la cara Del Sol exíste un Mundo igual A éste porque todo, todo . . .
Del otro lado Del Sol sigue estando igual :
iluminado por su luz.
Del otro lado Del Sol
la gente está lista
para ser libre
la gente . . .
está lista
para Vivir !
el Beat. ♪ 3O.O6.O9. . . . . . . . . .
Música Seleccionada : " Here Comes The Sun ".
- Aquí Viene el Sol ... - De : George Harrison. por: George Harrison, en guitarra y voz, acompañado en otra acústica por el guitarrista de Badfinger, Pete Hamm, ambos actuando en vivo en el famoso Concierto Para Bangla Desh, Agosto 1971.
Letra Original: “Here comes the Sun”
HERE COMES THE SUN HERE COMES THE SUN AND I SAY, IT´S ALRIGHT
LITTLE DARLING IT´S BEEN A LONG COLD LONELY WINTER LITTLE DARLING IT FEELS LIKE YEARS SINCE IT´S BEEN HERE
HERE COMES THE SUN HERE COMES THE SUN AND I SAY, IT´S ALRIGHT
LITTLE DARLING THE SMILES RETURNING TO THE FACES LITTLE DARLING IT SEEMS LIKE YEARS SINCE IT´S BEEN CLEAR
HERE COMES THE SUN HERE COMES THE SUN AND I SAY, IT´S ALRIGHT
SUN SUN SUN HERE IT COMES SUN SUN SUN HERE IT COMES
LITTLE DARLING I FEEL THAT ICE IS SLOWLY MELTING LITTLE DARLING IT SEEMS LIKE YEARS SINCE IT´S BEEN CLEAR
HERE COMES THE SUN HERE COMES THE SUN AND I SAY, IT´S ALRIGHT
HERE COMES THE SUN HERE COMES THE SUN IT´S ALRIGHT IT´S ALRIGHT
. . .
Traducción al castellano: “Aquí viene el sol”
AQUI VIENE EL SOL AQUI VIENE EL SOL Y YO DIGO QUE ESO ESTÁ BIEN
CARIÑO HA SIDO UN LARGO, FRÍO Y SOLITARIO INVIERNO CARIÑO PARECE COMO SI HUBIERA DURADO AÑOS
AQUI VIENE EL SOL AQUI VIENE EL SOL Y YO DIGO QUE ESO ESTÁ BIEN
CARIÑO LAS SONRISAS VUELVEN A LOS ROSTROS CARIÑO PARECE COMO SI LA LUZ NO HUBIERA EXISTIDO DURANTE AÑOS
AQUI VIENE EL SOL AQUI VIENE EL SOL Y YO DIGO QUE ESO ESTÁ BIEN
SOL SOL SOL AQUÍ LLEGA SOL SOL SOL AQUÍ LLEGA
CARIÑO SIENTO CÓMO EL HIELO SE DERRITE LENTAMENTE CARIÑO PARECE COMO SI LA LUZ NO HUBIERA EXISTIDO DURANTE AÑOS
AQUI VIENE EL SOL AQUI VIENE EL SOL Y YO DIGO QUE ESO ESTÁ BIEN
AQUI VIENE EL SOL AQUI VIENE EL SOL ESO ESTÁ BIEN ESO ESTÁ BIEN
. . . . . . . . . el Bonus Track:
" Había una vez...
una estrella...
enamorada...
...del Sol..." ... ... ...
Música Seleccionada : " Sunrise ".
" Amanecer ".
De: Norah Jones... Por... ...Norah Jones...
Letra Original: “Sunrise”
Sunrise Sunrise Looks like morning in your eyes But the clock's held 9:15 for hours
Sunrise Sunrise Couldn't tempt us if it tried Cuz the afternoon's already come and gone
And I said Hooo, hooo, hooo To you
Surprise Surprise Couldn't find it in your eyes But I'm sure it's written all over my face
Surprise Surprise Never something I could hide When I see we made it through another day
Then I say Hooo, hooo, hooo To you
And now the night Will throw its cover down, ooo, on me again Ooh, and if I'm right It's the only way to bring me back
Hooo, hooo, hooo To you Hooo, yeah, hooo, hooo To you
. . .
Traducción al castellano: “Amanece”
Amanece Amanece Parece que la mañana está en tus ojos Pero son las 9:15 hace horas
Amanece Amanece No podría tentarnos si intento Porque la tarde va y viene
Y digo Hooo, hooo, hooo A tí
Sorpresa Sorpresa No podría encontrarla en tus ojos Pero estoy segura de que ha escrito todo sobre mi cara
Sorpresa Sorpresa Nunca podría ocultar algo Cuando veo que lo hicimos en otro día
Entonces digo Hooo, hooo, hooo A tí
Y ahora la noche Lanzará su cubierta , ooo, en mí otra vez Ooh, y si estoy en lo correcto Este es el único camino que me llevará de regreso
... ... ... " ¡ Dios Mío !!! ... ¡ está lleno de estrellas !!! ... " ... ... ...
introducción.
___ " ¡ Dios Mío !!! ... ¡ está lleno de estrellas !!! ... " ... ... ...
Dedicado : A la Memoria... De... George Harrison...
&
Billy Preston...
Billy & George... ...en vívo !... in The Concert For Bangla Desh... Agosto, '71.
Músicos... y Amigos... Del Alma... ... ... ...y en forma especial... A ... " Astroboy "... ...un pequeño " héroe "... Del espacio... ... ... ...
Música Seleccionada... ..." Poetic Genius "... Algo Así, como... ... " Genio Poético "... De : Reina Del Cid. ...una canción... ... ... en la guitarra... ...y la voz intimista... ...de una cantante... ...de los Estados Unidos...
... " Reina Del Cid "... ...de tan sólo... ...21 años...
Letra Original: Poetic Genius
If I were some poetic genius sitting on the veranda of the one I love in the morning when the stars just wont fade out yet I think I'd write a little haiku I would write a little haiku I think I'd write a little haiku for you
I'd post it on the moon some night when it's dark enough for you to see it up above maybe you'd just sit back and smile at how much a silly little human can love
(guitar)
If I were some nomadic sailor and I had to leave you on the shore I have a feeling my heart wouldn't stop aching so I'd write you a million letters I would write a million letters you would get a million letters or more
I'd post them on the moon some night when it's dark enough maybe you'd just sit back and smile at how much a silly little human can love
I'd post them on the moon some night when it's dark enough for you to see them up above maybe you'd just sit back and smile at how much a silly little human can how much a silly little human can love ... ...
" ... Todas las noches... Alzaba la Vista y Miraba las estrellas... . . . y soñaba... ... ... A veces, soñaba... Que era un guerrero... un guerrero Medieval... ...en las Cruzadas... ... y era Matar . . . ó Morir . . . . . . . . .
A veces... soñé que era un Monje. Que oraba... en el Altar... Frente A Dios . . . ...y que su luz... Me Atravesaba... Me iluminaba... ...tal vez... por la fé.
Nunca Me soñé... ni Asesino, ni Verdugo... será que no está en Mí.
Nunca Me soñé en la cruz. crucificado.
... y sí como testigo.
como testigo Del Horror.
Alguna Vez . . . Me soñé pájaro.
De Alas Marrones... ...y cuerpecillo Dorado... . . .
Alguna Vez te soñáste ? . . .
Díme... Alguna Vez... soñás ? . . .
___ " ¡ Yo no sueño nada ! ".
- Dice el presidiario -
___ " ¡ Sólo Quiero la libertad !! " ___ " ¡ Mi libertad !!! ". ___ ___ ___
Mientras los niños... tienen sueños . . . De Colores !!! . . . . . .
...nuncasoñé conser policía . . .
ni zapateroremendón...
ni pescador...
ni cazador... noestáenmí.
¡ Sí Soñé con Volar !
¡ Volar Alto !
¡como un águila!!! ... ... ...
...y A Veces, también... soñaba . . . Que Caía... ...en Abismos...
Abismos . . . profundos...
y Azúles...
Azúles . . .
muy Azúles . . . ...y nunca... llegaba... Al Fondo . . .
Al Fondo Del Mísmo.
...y He soñado... con galaxias . . .
tremendas . . . . . . . . .
l e j a n a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...y un cielo...
un C i e l o . . . . . . . . .
lleno
De e s t r e l l a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Música Seleccionada: "Something" ("Algo") De: George Harrison. ...y una Banda " grossa "... en Vívo ! ...en el Madison Square Garden de New York... - in the Concert For Bangladesh - 01.08.71
Letra Original: “SOMETHING”
SOMETHING IN THE WAY SHE MOVES ATTRACTS ME LIKE NO OTHER LOVER SOMETHING IN THE WAY SHE WOOS ME I DON´T WANT TO LEAVE HER NOW YOU KNOW I BELIEVE HER NOW
SOMEWHERE IN HER SMILE SHE KNOWS THAT I DON´T NEED NO OTHER LOVER SOMETHING IN HER STYLE THAT SHOWS ME I DON´T WANT TO LEAVE HER NOW YOU KNOW I BELIEVE AND HOW
YOU´RE ASKING ME, WILL MY LOVE GROW? I DON´T KNOW, I DON´T KNOW YOU STICK AROUND NOW IT MAY SHOW I DON´T KNOW, I DON´T KNOW
SOMETHING IN THE WAY SHE KNOWS AND ALL I HAVE TO DO IS THINK OF HER SOMETHING IN THE THINGS SHE SHOWS ME I DON´T WANT TO LEAVE HER NOW YOU KNOW I BELIEVE AND HOW
. . .
Traducción al castellano: “ALGO”
ALGO EN SU MANERA DE MOVERSE ME ATRAE COMO NINGUNA OTRA AMANTE ALGO EN SU MANERA DE CORTEJARME NO QUIERO DEJARLA AHORA AHORA CREO Y DE QUÉ MANERA
EN ALGUNA PARTE DE SU SONRISA ELLA SABE QUE NO NECESITO OTRA AMANTE ALGO EN SU ESTILO ME DICE QUE NO QUIERO DEJARLA AHORA AHORA CREO Y DE QUÉ MANERA
ME PREGUNTAS SI MI AMOR CRECERÁ NO LO SÉ, NO LO SÉ NO TE ALEJES Y QUIZÁ LO VEAS NO LO SÉ, NO LO SÉ
ALGO EN SU MANERA DE SABER Y SÓLO TENGO QUE PENSAR EN ELLA ALGO EN LAS COSAS QUE ME ENSEÑA NO QUIERO DEJARLA AHORA AHORA CREO Y DE QUÉ MANERA
. . . está lleno... De estrellas . . . " . . . . . .
Música Seleccionada: " While My Guitar Gently Weeps ". Algo Así, como... ..." Guitarra... Vas A llorar...". De: George Harrison. Por: George Harrison & su Banda... ...en vívo... en el Estadio Cerrado... Del " Madison Square Garrden "... De la Ciudad de New York, en los Estados Unidos... el 1ro.de agosto del año 1971. ...con la Actuación Destacada... entre todos los Artistas Que protagonizaron de éste evento..., -contra la hambruna... en Bangla Desh... por un grano de arroz...- de uno de los más grandes... guitarristas de rock & Blues... ..." Eric Clapton "... ...con un solo... ..."entrañable"...
Letra Original: WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS
I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT´S SLEEPING WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS
I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS
I DON´T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU HOW TO UNFOLD YOUR LOVE I DON´T KNOW HOW SOMEONE CONTROLLED YOU THEY BOUGHT AND SOLD YOU
I LOOK AT THE WORLD AND I NOTICE IT´S TURNING
WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS
WITH EVERY MISTAKE WE MUST SURELY BE LEARNING STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS
I DON´T KNOW HOW YOU WERE DIVERTED YOU WERE PERVERTED TOO I DON´T KNOW HOW YOU WERE INVERTED NO ONE ALERTED YOU
I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT´S SLEEPING WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS
LOOK AT YOU ALL STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS
. . .
Traducción al castellano: MIENTRAS MI GUITARRA DULCEMENTE LLORA
OS MIRO A TODOS VOSOTROS Y VEO EL AMOR DORMIDO MIENTRAS MI GUITARRA DULCEMENTE LLORA
MIRO EL SUELO VEO QUE HAY QUE BARRERLO Y MI GUITARRA QUE DULCEMENTE LLORA
NO SÉ PORQUÉ NADIE TE DIJO CÓMO REVELAR TU AMOR NO SÉ CÓMO ALGUIEN PUDO CONTROLARTE TE COMPRARON Y TE VENDIERON
MIRO EL MUNDO Y VEO QUE DA VUELTAS MIENTRAS MI GUITARRA DULCEMENTE LLORA
DE CADA ERROR SIN DUDA APRENDEMOS Y MI GUITARRA QUE DULCEMENTE LLORA
NO SÉ CÓMO PUDIERON DISTRAERTE Y PERVERTIRTE TAMBIÉN NO SÉ CÓMO TE TRASTOCARON NADIE TE AVISÓ
OS MIRO A TODOS VOSOTROS Y VEO EL AMOR DORMIDO MIENTRAS MI GUITARRA DULCEMENTE LLORA
OS MIRO A TODOS VOSOTROS Y MI GUITARRA QUE DULCEMENTE LLORA
. . . . . .
...y el especial... ...de Medianoche... ...el sandwich... ...de crudo y queso... . . . . . . ...el espacio...
Antesala... Del universo...
está lleno De Dios . . .
Música Seleccionada: "That´s the Way God planned it". ... algo así, como... "Dios así lo planeó". De: Billy Preston. Por: Billy Preston en Vívo ! ...en el Madison Square Garden de New York... - in the Concert For Bangladesh - 01.08.71
Letra Original: That's The Way God Planned It
Why can't we be humble Like the good lord say He promised to exault us But no-one is away How men be so greedy When there's so much left? All things are God given And they all have been blessed That's the way God planned it That's the way God wants it to be, be That's the way God planned it That's the way God wants it to be, be Let not your heart be troubled Let mourning sobbing cease Learn to help one another And live in perfect peace If we'd just be humbler Like the good lord say He promised to exault us But love is the way That's the way God planned it That's the way God wants it to be, be You better believe me That's the way God planned it That's the way God wants it to be, be I hope you get this message Where you won't others will You don't understand me But I'll love you still That's the way God planned it That's the way God wants it to be, be
. . . . . .
...y la frutilla... del postre... ...un "tiramisú del espacio"... ...
Música Seleccionada: "Edge of the Universe". algo así, como... "Al borde del universo". De: Reina del Cid Por: Reina del Cid... ...desde algún rincón del universo...
Letra Original: You have gone to the edge of the universe and I swear, I will follow even if it hurts I have tried and so I know there is nothing worse than waiting for you to come home
I wake up to the roar of my racing thoughts Drive to work, sip my coffee in the parking lot Then it's up, up, and away like an astronaut set out to bring you back home
I float over Mars and its blood red dunes Then I'm flung round the sun toward the distant moons I will face the blackest hole if it leads to you 'cause I need to bring you back home
I've tried to sit at your hospital bed by the body that's missing its soul, Oh, but how can I stay when you're light-years away and you can't find a way to get home?
At my desk there's a body and it works all day Its brain crunches numbers automatically But I am gone, I'm at the heart of the Milky Way 'cause I'm gonna bring you back home
I will burn through the miles to find you, love I won't linger in the beauty of a nebula I'll push on toward the lights of Andromeda and one day I will bring you back home
I've come to dread that old hospital bed where your body still waits for its soul Please, can we be the first in the vast universe to go right to the edge and back home?
There's nothing as cruel as old gravity. How many times Ive asked him to have mercy on me that I might meet my baby beyond the stars?
But you have gone to the edge of the universe And now I see I can't follow even though it hurts I'll give up, I'll stay here, though there's nothing worse Than waiting for you to come home But I will be waiting for you to come home I'll go on waiting for you to come home.
Créditos: La preciosa imagen al minuto 1:56 es un trabajo del fotógrafo Kane Gledhill: www.flickr.com/photos/kanegledhill (His work blows me away!)... (Su trabajo me vuela la cabeza!!!)
The image of the M31 galaxy (Andromeda) is courtesy of Robert Gendler: La imagen de la galaxia M31 (Andrómeda) es cortesía de Robert Gendler: http://www.robgendlerastropics.com
All other images courtesy of NASA Let's be friends! http://facebook.com/reinadelcid http://myspace.com/reinadelcid
... ... ... el Beat. - un narrador... De pequeñas Historias... - O1.O8.O9.
" . . . Ayer... estuve regando las Flores De plástico... De Mi jardín...
... y pensé... porque será ... Que las Abejas ... no se posan en ellas ? ... . . . las ignoran ... le Huyen ... las saltean ... . . . como si no existieran... . . . . . . . . . ... sín embargo... están Ahí . . . en el jardín . . . ... sín polen... ... sín perfume... Pero con todo el Brillo Artificial . . . De su existencia . . . ... ... ... . . . Ayer... Fué 1ro. De Mayo, y no Había nadie en la Plaza *. . . ... será... Que ya no Hay nada Que conmemorar ? . . . ... nada Que conmueva ? . . . nada Que Movilíze ? . . . ... ... ... Dónde está la gente Del ' 45 ? ... Dónde está la gente Del ' 55 ? ... ... Dónde ? ... la Del ' 76 ? ... Dónde ? ... la Del ' 83 ? ... ... y Dónde ? ... la Del 2.OO1 ? ... ... ... ... Mientras un Mosquito tan chiquitito... con su ponzoña letal... Nos liquida A todos... y la gripe Del Norte, Del Norte De América... ... nos Aterroriza... . . . . . . . . . Díme : Alguna Vez . . .
Miraste . . .
A una Vaca De Frente ? . . . Alguna Vez . . . Víste . . . una Vaca Volando ? . . . . . . yo sí ! era . . . en la época De Pink Floyd . . . * . . . Volaban x el cielo Del Borda... * . . . . . . . . . y Aterrizaban . . . en el escritorio Del Director Del Hospital . . . . . . tan sólo . . . para Decirle : ___ " ¡ Tengo Hambre ! " . . . . . . . . . . . . y él, en un tono gentil... . . . y compasivo..., simplemente, contestaba : ___ " ¡ no Hay guita ! lo siento... " ... ... ...
. . . y Aquí estoy...
Mirando las nuevas ruedas . . .
como giran . . .
y giran . . .
...
...
...
cómo la gente Baila en las calles el Baile De los Floggers . . . * . . .la nueva Movida . . .
Mientras álguien . . . sín nombre . . . sín número . . . se suicida en el " 3O " * . . . Delante De Todos... A la Vista De todos... . . . . . . ...un Harakiri *. . . De álguien . . . Que se tomó el palo . . . * . . . . . . . . . El Eterno ritual De la Muerte . . . . . . . . . . . . ...porque no se Aguantaba Más... A sí Mísmo. . . . . . . ...y Así... Me Detuve... A Mirar las ruedas... Mientras en la Radio sonaba . . . Coldplay . . . * ¡ Víva la Vida !
Letra Original: Viva la vida
I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sweep alone Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice Feel the fear in my enemy’s eyes Listen as the crowd would sing: “Now the old king is dead! Long live the king!”
One minute I held the key Next the walls were closed on me And I discovered that my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can’t explain Once you go there was never, never an honest word That was when I ruled the world (Ohhh)
It was the wicked and wild wind Blew down the doors to let me in. Shattered windows and the sound of drums People couldn’t believe what I’d become
Revolutionaries wait For my head on a silver plate Just a puppet on a lonely string Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can’t explain I know Saint Peter will call my name Never an honest word But that was when I ruled the world (Ohhhhh Ohhh Ohhh)
I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can’t explain I know Saint Peter will call my name Never an honest word But that was when I ruled the world Oooooh Oooooh Oooooh
. . .
Traducción al castellano: viva la vida
Yo solía gobernar el mundo Los mares se alzaban cuando yo lo ordenaba Ahora en la mañana yo barro solo barro las calles que solía poseer
Yo solía tirar el dado Sentir el miedo en los ojos de mi enemigo Escuchaba como la gente cantaba: "Ahora el viejo rey está muerto, ¡larga vida al rey!"
Un minuto yo tenía la llave Al siguiente las paredes se cerraban en mí Y descubrí que mis castillos estaban construidos Sobre pilares de sal y pilares de arena
Escucho las campanas de Jerusalen sonando Los coros del Calvario Romano están cantando Son mi espejo, mi espada y mi escudo Mis misioneros en un campo extranjero Por alguna razon que no puedo explicar Una vez que sabes que nunca hubo una palabra honesta Así era cuando yo gobernaba el mundo
Fue el viento loco y salvaje Que tiró las puertas para dejarme entrar Ventanas rotas y el sonido de tambores La gente no podía creer en lo que me convertí
Los revolucionarios esperan Mi cabeza en charola de plata Solo una marioneta en una cuerda solitaria Oh ¿Quien podría querer ser rey?
Escucho las campanas de Jerusalen sonando Los coros del Calvario Romano están cantando Son mi espejo, mi espada y mi escudo Mis misioneros en un campo extranjero Por alguna razon que no puedo explicar Yo se que San Pedro dirá mi nombre Nunca hubo una palabra honesta Pero así era cuando yo gobernaba el mundo
Escucho las campanas de Jerusalen sonando Los coros del Calvario Romano están cantando Son mi espejo, mi espada y mi escudo Mis misioneros en un campo extranjero Por alguna razon que no puedo explicar Yo se que San Pedro dirá mi nombre Nunca hubo una palabra honesta Pero así era cuando yo gobernaba el mundo
. . .
. . .
álguien... pedía Monedas en el Metro... ... álguien... era " Fusilado " * ... en San Miguel... ... otro... reía con Gasalla *... en el Teatro... otro... se " calentaba "... con la última vedette De Turno... ... álguien... lloraba... Desconsoladamente... en su cama... ...y Al Mísmo tiempo... álguien... se tiraba... en parapente... Desde lo Alto De un cerro . . . ... para sentirse un águila por un ratito . . . ... ... otro . . . soñaba . . . con sueños incumplidos . . . . . . otro . . . Hacía el Amor . . . con su Amada . . . . . . otra . . . Hacía el Amor . . . con su Amante . . . . . . otro . . . pedía perdón . . . en la Iglesia. y otros... Asaltaban un Banco, A cara Descubierta... . . . ...y Hay Muchos... Que Agradecían A Dios... y rezan...
...
Mientra los niños Buscaban... Algo De comida entre la Basura, entre los Desperdicios de la calle... De McDonald's, * en una Fría noche De otoño en Buenos Aires...
...y las lauchas se paseaban... De vereda a vereda... ... ... ...
...y Aquí estoy...
Mirando las nuevas ruedas...
como giran,
y giran, esperando, Mientras tanto, Que Algún Día . . . " el guerrero " * retorne . . . ...y Volvamos A charlar . . .
con todo el tiempo Del Mundo...
sobre la Vida . . . sobre " la puta sociedad..." como él . . . solía Decir . . . ...y no Me quede " rumiando " como las Vacas :
cuál es la próxima estación, Guerrero ? . . . . . . cuál es la próxima estación ? . . . . . .
el Beat. O3.O5.O9.
Música Seleccionada : " Watching The Wheels ". Algo Así, como... ... " Mirando las ruedas... " De : John Lennon. Por : John Lennon... ...un trovador urbano... ...tan vigente... ...en el 3er. Milenio... ... ... ... Letra Original: Watching the wheels
People say I’m crazy, doing what I’m doing. Well, they give me all kinds of warning to save me from ruin. When I say that I’m okay, Well, they look at me kind of strange, Surely you’re not happy now, You no longer play the game.
People say I’m lazy, dreaming my life away. Well, they give me all kinds of advice designed to enlighten me. When I tell them that I’m doing fine Watching shadows on the wall, Don’t you miss the big time, boy, You’re no longer on the ball.
I’m just sitting here watching the wheels go round and round, I really love to watch them roll. No longer riding on the merry go round, I just had to let it go.
Ah, people asking questions, lost in confusion. Well, I tell them there’s no problem, only solutions. Well, they shake their heads and look at me As if I lost my mind. I tell them there’s no hurry, I’m just sitting here doing time.
I’m just sitting here watching the wheels go round and round, I really love to watch them roll. No longer riding on the merry go round, I just had to let it go, I just had to let it go, I just had to let it go.
. . .
Traducción al castellano: Mirando las ruedas
La gente dice que estoy loco haciendo lo que hago Bien, me dan todo tipo de avisos para salvarme de la ruina Cuando les digo que estoy bien me miran de forma rara Seguro que no eres feliz, pues no sigues el juego
La gente dice que soy un vago tirando mi vida Bien, me dan todo tipo de avisos diseñados para deslumbrarme Cuando les digo que me siento bien mirando sombras en la pared No pierdas el tiempo, chico no estás en el globo
Estoy sólo sentado aquí, mirando las ruedas rodar y rodar De verdad me gusta verlas girar No estar más subido en el tiovivo Sólo lo he tenido que soltar
Gente preguntando preguntas perdidos en la confusión Bien, les digo que no hay problema, sólo soluciones Bien, ellos agitan sus cabezas y me miran como si me hubiera vuelto loco Les digo que no hay prisa... Sólo estoy aquí haciendo tiempo
Estoy sólo sentado aquí, mirando las ruedas rodar y rodar De verdad me gusta verlas girar No estar más subido en el tiovivo Sólo lo he tenido que soltar
Notas : ( * ) " La Plaza De Mayo " : sitio " emblemático " de todos los argentinos, en la Ciudad de Buenos Aires. Punto de " encuentro " y de " desencuentro " de nuestra realidad social, ó social . . . realidad ? . . . . . .
( * ) " Pink Floyd ". - Banda De Rock Británico. Psychedelic Rock ! Rock Psicodélico !
( * ) Hospital Interdisciplinario PsicoAsistencial "Dr.José Tiburcio Borda", De la Ciudad de Buenos Aires. República Argentina.
( * ) " Floggers " - una " tribu " urbana - Organización social de jóvenes, rebeldes Al stablisment... de alguna manera...
( * ) # 3O. - recinto interior (unidad sanitaria psiquiátrica) Que pertenece Al Hospital Borda.
( * ) " Harakiri ". Suicido... a la japonesa...
( * ) "...se tomó el palo..." - Acto De Quitarse la Vida - Dicho en slang / argot : Argento.
( * ) "Coldplay". - Banda inglesa De Pop/Rock -
( * ) "Fusilado". - noticia trágica De neto corte policial : un Hombre era Asesinado A balazos - A sangre fría - por un supuesto " Ajuste de Cuentas ".
( * ) "Antonio Gasalla" - Famoso Actor Cómico Argentino.
( * ) "McDonald's" - Famoso lugar -a nivel internacional- de comidas rápidas (Fast Food) & Hamburguesas... (Hamburguers).
( * ) "Ciudad Oculta". - Nombre de una pequeña localidad, una ciudadela... pobre... de Mataderos, en Buenos Aires.
Dedicado : Al guerrero De la luz . . .
. . .
Horacio Surur . . .
porque sí ... porque se lo extraña... ó Al Menos, yo... lo extraño... ... ...
el Beat. O2.O5.O9. ... ... ... ...y el Bonus Track...
...y porque la Vida es... estrechar lazos... crear " puentes "... De comunicación... el encuentro... Del uno... con el otro..
el Broche especial... ... ... Desde... Ciudad Oculta... *
...y por primera Vez... ...el... ...Himno Colifato... ... ... 13.O6.O9.
De : Ricardo Maril... Gafín... Gafas...
que compuso éste Himno... con el corazón... De los Colifatos. ... ... ... Gafín... ...un tecladista... ...argentino.. ...un pianista...
...un Músico... De la recontra Hostia ! ... ... ... epílogo.
". . . y Aquí estoy . . .
Mirando . . .
las ruedas girar . . .
girar . . .
y girar . . . "
el Beat.
...un narrador... De pequeñas Historias...
Música Seleccionada : " no more lonely nights... " Algo Así, como... ..." no habrá más noches solitarias..." De : Paul McCartney. Por : Paul McCartney... ...con la guitarra eléctrica... De... ...un animal !!! : ...David Gilmour... ...en un sólo de viola... ...magnífico... ... ... y entrañable... ... ... Letra Original: No More Lonely Nights
I can wait another day until I call you You’ve only got my heart on a string and everything a flutter But another lonley night (and another, and another) Might take forever(and another, and another) We’ve only got each other to blame It’s all the same to me love ’cause I know what I feel to be right No more lonely nights No more lonely nights You’re my guiding light Day or night I’m always there
May I never miss the thrill of being near you And if it takes a couple of years To turn your tears to laughter I will do what I feel to be right
No more lonely nights Never be another No more lonely nights You’re my guiding light Day or night I’m always there And I won’t go away until you tell me so No I’ll never go away
Yes I know what I feel to be right No more lonely nights Never be another No more lonely nights You’re my guiding light Day or night I’m always there And I won’t go away until you tell me so No I’ll never go away I won’t go away until you tell me so No I’ll never go away No more lonely nights, no no ...
. . .
Traducción al castellano: No Mas Noches Solitarias
No puedo esperar otro dia hasta llamarte, has llegado a mi corazón en un violín y todo latió con fuerza. Pero otra noche solitaria (y otra, y otra. Puede llevarse para siempre (y otra, y otra). Nos hemos encontrado el uno al otro para culparnos, es todo lo mismo para mi, amor Porque se que lo que siento es lo correcto. No más noches solitarias, no más noches solitaras, eres la luz que me guía día o noche estoy siempre allí.
Puede que pierda el entusiasmo de estar cerca tuyo, Y si toma un par de años convertir tus lágrimas en risas haré que lo que siento sea lo correcto.
No más noches solitarias, no habrá otra. No más noches solitarias, eres la luz que me guía día o noche estoy siempre allí y no me iré hasta que me digas eso... No, nunca me iré.
Sí sé que lo que siento es lo correcto. No más noches solitarias, núnca habrá otra. No más noches solitarias, eres la luz que me guía día o noche estoy siempre allí Y no me iré hasta que me digas eso... No, nunca me iré. No me iré hasta que me digas eso... No, nunca me iré No mas noches solitarias, no, no...
. . .
chau amigos, hasta siempre. ...y que dios los bendiga.
