domingo, 31 de enero de 2010

...la Delicada línea Azúl...


...
...
...
...la Delicada
línea Azúl...
...

Confesión...
en voz alta...

" Me pasé la vida

Atravesando Muertes...

Hasta Que...

un Día...

Me encuentre...

Con la propia,

Mía... "

el Beat.

...
...
...

Música Destacada :

" Un Millón De Cicatrices ".
De: Dani Martin...
Por...
...una Banda...
de Power/Pop...
de Madrid...
...los amigos...
de...
" el canto del loco ".

Letra Original:

Hoy vuelvo a encontrar mi corazón
que lo tenía escondido dentro de un cajón
cerca del afecto y del manual de cómo hacerme un hombre
y lo pasé tan mal mirando alrededor
estando tan perdido falto de ilusión
cerca del peligro, sin equilibrio y perdiendo el norte

y hoy me pregunto porqué?
me quise tan poco, y me encerré
dando vueltas y vueltas a algo que yo creé!!

Y por pensar tengo un millón de cicatrices
soy un escudo, soy hipersensible una barrera al corazón
y no me gusta haber estado así de triste
por paranoias yo me hice esas heridas en mi interior

Qué gran liberación que siento hoy
al recorrer poquito a poco el corazón
que está más fuerte sabe qué quiere y ya no se esconde

Qué grande es verme hoy sín lo anterior
sientiéndome tranquilo siendo lo que soy
inofensivo, sereno, amable y cariñoso

y hoy me pregunto porqué?
me quise tan poco y me encerré
dando vueltas y vueltas a algo que yo creé

Y por pensar tengo un millón de cicatrices
soy un escudo, soy hipersensible una barrera al corazón
y no me gusta haber estado así de triste
por paranoias yo me hice esas heridas en mi interior



...
introducción.

" A lo largo

De nuestras vidas

exíste...

una lluvia

Azúl...

...

ántes...

Del

Despertar... "

...

...

...

...

Música Destacada:

" Rain ".

LLUVIA.

De: Madonna & Shep Pettibone.

Por...
...una sensual...
Madonna...


...y en la Dirección & Producción Artística...
Ryuichi Sakamoto...
...un genio japonés...
...
Letra Original:

I feel it, it's coming

Chorus:

Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain

When your lips are burning mine
And you take the time to tell me how you feel
When you listen to my words
And I know you've heard, I know it's real
Rain is what this thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your

(chorus)

When you looked into my eyes
And you said goodbye could you see my tears
When I turned the other way
Did you hear me say
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
You promised me when you said goodbye
That you'd return when the storm was done
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun
Till I feel your

(chorus)

Here comes the sun, here comes the sun
And I say, never go away

Waiting is the hardest thing
[It's strange I feel like I've known you before]
I tell myself that if I believe in you
[And I want to understand you]
In the dream of you
[More and more]
With all my heart and all my soul
[When I'm with you]
That by sheer force of will
[I feel like a magical child]
I will raise you from the ground
[Everything strange]
And without a sound you'll appear
[Everything wild]
And surrender to me, to love

Rain is what the thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your

Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like
(repeat)

(chorus)

Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like
(repeat)

Rain




Traducción al castellano:

La siento, está llegando
Lluvia, la siento en la punta de mis dedos
La escucho en el cuadro de mi ventana
Tu amor cae como
Lluvia, limpia mi pesar
Llévate mi dolor
Tu amor cae como lluvia
Cuando tus labios queman los míos
Y te tomas el tiempo para decirme cómo te sientes
Cuando escuchas mis palabras
Y sé que las has escuchado, sé que es real
Lluvia es lo que éste trueno trae
Por primera vez puedo escuchar a mi corazón cantar
Díme que soy una tonta, pero yo sé que no lo soy
Me voy a quedar justo aquí en lo más alto de la montaña
Hasta sentir tu
Lluvia, la siento en la punta de mis dedos
La escucho en el cuadro de mi ventana
Tu amor cae como
Lluvia, limpia mi pesar
Llévate mi dolor
Tu amor cae como lluvia
Cuando miraste en mis ojos
Y dijiste adiós pudiste ver mis lágrimas
Cuando me dí la vuelta
Me escuchaste decir que
Esperaría por todas las negras nubes reventando en un cielo perfecto
Prometiste cuando dijiste adiós
Que regresarías cuando pasara la tormenta
Y ahora esperaré por la luz, esperaré por el sol
Hasta sentir tu
Lluvia, la siento en la punta de mis dedos
La escucho en el cuadro de mi ventana
Tu amor cae como
Lluvia, limpia mi pena
Llévate mi dolor
Tu amor cae como lluvia
Aquí viene el sol, aquí viene el sol
Y le pido que nunca se vaya
Esperar es la cosa más difícil
(Es extraño siento que te conocía de antes)
Me digo a mí misma que si creo en tí
(Y quiero comprenderte)
En ese sueño que eres tú
(Más y más)
Con todo mi corazón y con toda mi alma
(Cuando estoy contigo)
Que por esa fuerza pura podré
(Me siento como un niño magico)
Te podré levantar del suelo
(Todo extraño)
Y sin aviso aparecerás
(Todo salvaje)
Y me suspiras, amor
Lluvia es lo que éste trueno trae
Por primera vez puedo escuchar a mi corazón cantar
Díme que soy una tonta, pero yo sé que no lo soy
Me voy a quedar justo aquí en lo más alto de la montaña
Hasta sentir tu
Lluvia, la siento, está llegando
Tu amor cae como
Lluvia, la siento en mis dedos
Se escucha en el marco de la ventana
Tu amor cae como lluvia
Lluvia, limpia mi pesar
Llévate mi dolor
Tu amor cae como lluvia
Lluvia, la siento, está llegando
Tu amor cae como
Lluvia



...
...en éstas tierras doradas
exíste...
una Hora Azúl...
...
...en éstas tierras doradas...
...
...
...

Música Destacada:
" Fields Of Gold ".
-Tierras de Oro-

De : Sting.

Por...
Sting.

Letra Original:

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in the fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in the fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in the fields of gold
We'll walk in the fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold.


Traducción al castellano: "Campos de Oro"

Recordarás cuando el viento del oeste sople
Sobre los campos de cebada
Olvidarás el sol en su celoso cielo
Mientras caminamos en campos de oro

Así que ella tomó a su amor
Para mirarlo un momento
Sobre los campos de cebada
En sus brazos cayó con su pelo suelto
Entre los campos de oro

¿Te quedarás conmigo
Entre los campos de cebada?
Olvidaremos el sol en su celoso cielo
Mientras caminamos en campos de oro

Míra el viento moverse como un enamorado
Sobre los campos de cebada
Siente su cuerpo elevarse cuando besas su boca
Entre los campos de oro
Nunca hago promesas a la ligera
Y hay algunas que he roto
Pero juro por los días que me quedan
Que caminaremos en campos de oro
Caminaremos en campos de oro

Muchos días han pasado desde esos días de verano
Entre los campos de cebada
Veo a los niños correr mientras el sol se va
Entre los campos de oro
Me recordarás cuando el viento del oeste sople
Sobre los campos de cebada
Puedes notar al sol en el cielo celoso
Cuando caminamos por los campos de oro
Cuando caminamos por los campos de oro
Cuando caminamos por los campos de oro.



...
" no sé por Qué...
pero exíste...
una Hora Azúl...
...no sé muy bién...
por Qué... "

...
...
...

Música Destacada:
" Don't know Why ".
- no sé por qué -

De: Norah Jones...
por...
Norah Jones...
...y su cálida voz...

Letra Original:

I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road along

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come

...

Traducción al castellano: "No sé por qué"

He esperado hasta que salga el sol
No sé por qué nunca regresé
Te dejé por divertirme
Y ahora no sé por qué nunca regresé

Cuando ví el atardecer
Tuve ganas de volar lejos
En vez de arrodillarme en la arena
A recoger con mis manos cada una de mis lágrimas

Mi corazón está bañado en vino
Pero tú sigues ahí y en mi mente
Por siempre

Afuera, en medio de este mar inmenso
Podría morir en el éxtasis
Pero sólo seré un saco de huesos
Conduciendo sola cuesta abajo por el camino

Mi corazón está bañado en vino
Pero tú sigues ahí y en mi mente
Por siempre

Algo tiene que hacer que ésto funcione
Aunque yo no sé por qué no regresé
Y hoy me siento tan vacía sin tí
Pero yo no sé por qué no regresé
Pero yo no sé por qué no regresé


...
...

Dedicado...

Al mágico & eterno Corazón...
de los Amigos Colifatos...


A los Chicos...

Que Amaban...

A Callejeros...



...

A Jacky & el Paya...

para siempre...

eternamente...

enamorados...


...

...

y en forma muy especial...

A Quien Amas...

...

...

...



"...la Delicada
línea Azúl..."
...
...
...

A la Hora Más cierta,
y ántes...
Del rocío
De la Mañana...

A lo largo
De nuestras vidas...
exíste...
una Delgada
línea Azúl...
...
...
...
ántes...
Del Despertar...
...
exíste...
una Hora
Azúl...
...
Donde
nuestros
Más íntimos
Anhelos
se unen
y entrelazan...
...
...

Antes del Amanecer...

...

y siempre
la eterna cuestión :

Me Amarás

Mañana ?

. . .

Me Amarás ?

. . .

. . .

. . .

...y Buscaré
tu aliento
para no caer...
para no
desfallecer...
. . .
...y me voy
a zambullir
en tus sueños
como
una enredadera
para no olvidar
tu nombre...
...
ántes...
de Que el Sol
Me Queme...
...
...
...
...
y siempre...
la eterna cuestión:

Te Amaré

Mañana ?

...

Te Amaré ?

...

...

...

y recorreré
tu piel
como Quien Busca
un tesoro...
...
un tesoro escondido...
...
...en la Delicada
línea
Azúl . . .
...
...
ántes...
De Despertar...
...
porque me completas
y me maravillas...
...
...

A la Hora

Más Bella

Del Alma . . .

. . .

. . .

y si en un incierto Día...
Dejáras...
De Amarme...

Mis ojos
no contemplarían
Más
el cielo.
...
y Hasta el Azúl
Del Atardecer
se esfumaría
De mi universo.
...
y ya nada
sería igual.

nada.

sín tu presencia.

y nada
sería igual

si perdiera...

Mi Fé

en tí . . .

. . .

. . .


Música Destacada :
" If I ever Lose My Faith in You ".

Algo Así,
como...
" Si perdiera mi fé en tí "...

De : Sting.
Por : Sting.

...un cantautor británico...


Letra Original:

You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy church
You could say I lost my sense of direction
You could say all of this and worse, but
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do

Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on T.V.
You could say I'd lost my belief in our politicians
They all seemed like game show hosts to me
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes, I see your face

I never saw no miracle of science
That didn't go from a blessing to a curse
I never saw no military solution
That didn't always end up as something worse,
But let me say this first

If I ever lose my faith in you
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
There'd be nothing left for me to do
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith in you


...
...

Traducción al castellano: "Si alguna vez pierdo mi fe en tí"

Puedes decir que perdí mí fe en la ciencia y el progreso
Puedes decir que perdí mí confianza en la Santa Iglesia
Puedes decir que perdí mí sentido de dirección
Puedes decir todo esto y peor, pero...

Si alguna vez pierdo mí fe en tí
No tendría nada más que hacer

Algunos dirían que era un hombre perdido en un mundo perdido
Puedes decir que perdí mi fe en la gente de la TV
Puedes decir que había perdido mi confianza en nuestros políticos
Todos ellos me parecían animadores de concursos

Pero si alguna vez pierdo mi fe en tí
No tendría nada más que hacer

Podría estar perdido en sus mentiras sín un rastro
pero cada vez que cierro mis ojos veo tu cara
Nunca ví un milagro de la ciencia
que no haya pasado de una bendición a una maldición
Nunca ví una solución militar
que no haya acabado siempre como algo peor, pero...

Déjame decir esto primero

Si alguna vez pierdo mi fe en tí
No tendría nada más que hacer



. . .

epílogo.

A lo largo
de nuestras Vidas
exíste
una Hora Azúl...

ántes,
del amanecer...
. . .
. . .
y siempre
la eterna cuestión :

Me amarás mañana ?

. . .

Te amaré mañana ?

. . .

. . .

. . .

A la Hora Azúl . . .

ántes . . .

del despertar . . .

. . .

iré...

Adonde

mi corazón

me lleve . . .



el Beat.♪

...un narrador...
de pequeñas historias...
...
31.O1.2O1O.

...

...

...


Música Destacada:
" My Heart Will Go On "...
Algo Así,
como...
Adónde mi Corazón...
me lleve...
...
de un film... Bién...
Azúl... "Titanic"...
Con... Leonardo Di Caprio...
& la maravillosa actríz...
Kate Winslet...


De: James Horner.

Por...
...la brillante...

y cautivante voz...

de Celine Dion...

Letra Original:

Every night in my dreams I see you, I feel you,
That is how I know you go on.

Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.

Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time and last for a lifetime,
And never let go till we're gone.

Love was when I loved you, one true time I hold to.
In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
(why does the heart go on)

Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

You're here, there's nothing to fear,
And I know that my heart will go on.

We'll stay forever this way.
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.

...
...
Traducción al castellano.
"Mi corazón seguirá adelante".


Todas las noches en mis sueños te veo, te siento,
Así es como sé que continúas adelante.

Lejos por la distancia y espacios entre nosotros
Has venido a mostrar que sigues.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Yo creo que el corazón continúa.

Una vez más, abres la puerta
Y estás aquí en mi corazón,
Y mi corazón continuará sín parar.

El amor puede tocarnos una vez y durar toda la vida,
Y nunca déjes que se vaya... hasta que nosotros nos hayamos ido.

El amor estaba cuando yo te amaba, un tiempo real al que yo retengo.
En mi vida nosotros siempre seguiremos adelante.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Yo creo que el corazón sigue adelante.
(por Qué el corazón continúa?)

Una vez más, abres la puerta
Y estás aquí en mi corazón,
Y mi corazón continuará sín parar.

Estás aquí, no hay nada que temer,
Y yo sé que mi corazón continuará.

Nosotros nos quedaremos de esta manera por siempre.
Tu estás seguro en mi corazón,
Y mi corazón continuará sín parar.

...


chau,
locos...
hasta siempre.
hasta la próxima hora...
Azúl...

el Beat.♪

lunes, 25 de enero de 2010

...el esplendor... en la hierba...

...
...
...el esplendor... en la hierba...
...
...
...
introducción.

" Jacky

soñaba...

soñaba en colores...

...

soñaba...

Tenía sueños colifatos...

...

soñaba...

jacky soñaba...

...

yHayunaMúsicaQuenoQuiereMorir.

Strawberry Fields Forever... "

...

...


Strawberry Fields Forever.

...si pudiéramos Mirar...

A través
De los ojos del Amor...

todo...

nos sería

Más Claro.

Miraríamos

el verdadero rostro

Del otro.

Los Diarios De Ayer...

no nos invadirían...

si Al Final...

lo Que Quieres...

es Aliviar...

el peso

De tu pena...

. . .

Ahora, Díme...

Has visto el verdadero
rostro del otro ?

pidiendo piedad...

pidiendo perdón...

en silencio.


Las mariposas

son Azúles...

peronovuelanparatodos...

ni todos...

la ven

volar...
como yo.

Desde lo Alto de la Montaña,

Baja...

y Atravesando la campiña

Del estío...

ingresa en su Hogar...

el Bosque...

Donde tiene refugio...

y paz.

simplemente...

paz.

Díme...

Alguna Vez...

Volaste hacia la luz ?

. . .

yo sí.


Algunos Dícen...

Que el Infierno

está encantador...

Qué raro...

será porque volvieron...

...

porque

no me alcanzan las manos

para contar

cuántos de mis amigos

se Quedaron...

SOLOS

en el Viaje de Ida...

el Boleto para pasear...

el Ticket to Ride...

era...

sín retorno.

Así Fueras...

un Rey...

por un Día...

...
...
...
...y el "trip"...
era tan fugaz...
...
...
...

Ana Bolena...
en San Telmo...
Aún sigue Mirando la calle
Detrás del cortinado...
Buscando su rostro...
...
Al igual...
Que Eleanor Rigby...
...
...

tal vez...
esté enterrado...
en los Campos
De Frutillas...

para siempre.


enloscamposdefrutilla.



Música Seleccionada:

StrawBerry Fields Forever.

De: Lennon
&
McCartney.

by The Beatles.

- un cuarteto

de rock británico -
. . .
. . .
. . .

Un Día...
Un Día,
Me Fuí De Casa
para ver
Cómo era Aquello
Del Mundo exterior...

Quizás, escuchándolo
A Dylan...

...el Blowin' in the Wind...
...el Soplando en el Viento...

Quizás, para huír
Del Mundo interior...

y nunca más volví.

Bueno, nunca, no!

Pasaron Más

De 2O Años

Cuando Volví A Casa.


El Mundo Había Cambiado.

no Así Mi Casa.

La Vida,
se había detenido, en 1971...
Mi padre,
había buscado
un atajo
para sobrevivir,
pero el piolín
era corto...
y a la Hora del Alba...
La Muerte
lo sorprendió...
y se lo llevó...

Desde entonces,
Todo se Detuvo.
Mi Madre,
Ancló sus recuerdos,
Mientras la Vida
la Devoraba...
se le gastaron
los tacos
de tanto andar
Que te andar...
y la soledad
la embriagó...

Los Tiempos...
Fueron Cambiando...
-el Mundo está patas p'arriba-
Pero Todo sigue igual,
en la Casa de San Telmo.

Como el esplendor
en la Hierba,
Todo sigue igual,
A la vera del camino.

a la vera del camino...

...el esplendor... en la hierba...

...

...

...










Bonus Track.

Streets Of London.

-Calles De Londres-

De: Ralph McTell.

Por...
" Ralph McTell "...

- un cantautor...

británico... -
...
...
...
...las Mariposas
son Azúles...
pero no Vuelan para todos...
...
...

Ana Bolena...

en San Telmo...

Aún sigue Mirando la Calle

Detrás Del Cortinado...

Buscando su rostro...

...

...

...

el Beat.♪
...un narrador...
de pequeñas historias...

25.O1.2O1O.

chau.
hasta siempre.


Música Destacada:
"Butterfly".

- Mariposa -

De: Allan Clarke & Graham Nash.

Por... The Hollies...

...una Canción de Ensueño...

...en la entrañable...

...y cálida voz...

...del británico... Graham Nash...

...

...

...

miércoles, 20 de enero de 2010

See Emily Play...

See Emily Play...

( Míra a Emilia jugar...)...

...Dedicado a Alexis...
...

Música Destacada: "See Emily Play".
De:Syd Barrett.
Por... la más psicodélica...
de las bandas inglesas...
de rock...
Pink Floyd.

Letra Original:

Emily tries but misunderstands, ah ooh
She's often inclined to borrow somebody's dreams till tomorrow
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play

Soon after dark Emily cries, ah ooh
Gazing through trees in sorrow hardly a sound till tomorrow

There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play

Put on a gown that touches the ground, ah ooh
Float down a river forever and ever, Emily, Emily
There is no other day
Let's try it another way
You'll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play




Traducción al castellano:

EMILY LO INTENTA, PERO NO LA COMPRENDEN
ELLA SUELE ESMERARSE
EN TOMAR PRESTADOS LOS SUEÑOS
DE ALGUIEN MÁS
HASTA EL DÍA SIGUENTE

NO EXISTE OTRO DÍA
INTENTÉMOSLO DE OTRA MANERA
O ENLOQUECERÁS Y PODRAS JUGAR
LIBREMENTE RECIEN EN MAYO
MIREN COMO JUEGA EMILY

PRONTO DESPUÉS DEL LLANTO OSCURO DE EMILY, AH OOH
QUE MIRA FIJAMENTE A TRAVÉS DE LOS ÁRBOLES QUE SE LAMENTAN CON DIFICULTAD A TRAVES DE UN SONIDO HASTA EL MAÑANA

NO EXISTE OTRO DÍA
INTENTÉMOSLO DE OTRA MANERA
O ENLOQUECERÁS Y PODRAS JUGAR
LIBREMENTE RECIEN EN MAYO
MIREN COMO JUEGA EMILY

ATAVIADA CON UN VESTIDO LARGO QUE TOCA EL SUELO, AH OOH
FLOTA EN UN RÍO POR SIEMPRE Y PARA SIEMPRE,
EMILY, EMILY
NO EXISTE OTRO DÍA
INTENTÉMOSLO DE OTRA MANERA
O ENLOQUECERÁS Y PODRAS JUGAR
LIBREMENTE RECIEN EN MAYO
MIREN COMO JUEGA EMILY


...
...
"PSICODELIA".
...
" Nosotros caminábamos por la calle,
a la deriva, perdiéndonos en el espacio tiempo,
con mi pandilla psicodélica.

Solamente caminábamos para filosofar,
para un "trip" ó "viaje" y, así, encontrar
alguna revelación teórica ó filosófica.

Llegamos a la conclusión que, ante un
gran susto, la filosofía adquirida durante años,
se pierde.

Deseando probar ésto, una noche entramos
saltando unas rejas al cementerio. De eso se
trata un trip ó viaje psicodélico.

Caminando a la deriva por entre las tumbas
y nichos, Kaín sostuvo: ___" Kaos!, todo es un Kaos!!
Yo soy partícipe de la teoría del kaos. No se sabe
nunca nada, sólo exíste el kaos."

"La Colorada" sostuvo Que: ___" Yo sólo Quiero
aprender a pelear como un hombre, me estoy probando
a mí mísma. Cualquier excusa es buena para pelear y
probarme."

Augusto, entre las tumbas, sostuvo: ___" Yo
me estoy drogando hasta Que el cuerpo me ponga un límite;
en mi diario íntimo escribo las veces Que me drogué
y cómo. Cuando venga el límite, voy a contar las veces.
Estoy en ése Viaje; Hasta Que rompa máquina."

Yo, parándome sobre una lápida, sostuve:
___" Hay abaxiales. -Abaxial significa: fuera de los ejes-
Nos la pasamos corriendo atrás de los ejes, tratando de
controlarlos. "

Todos, seguimos caminando y tomando alcohol.
Nos separamos, bastante, viajando por nuestras mentes.
De la nada, Augusto desapareció. Lo perdimos de vista y,
no se escuchó más su voz. Encima, empezó a llover. Sentimos
un poco de miedo. Un susto.

¿ y ahora ?, la filosofía...
llegamos a donde nos habíamos propuesto develar ?
-me pregunté, sín decir palabras-.

___" Es un kaos, ya empezó! "
-dijo Kaín-
___" Es un abaxial, es lógico que álguien se pierda. "
-sostuve yo-

La discusión comenzó aguerridamente entre nosotros.

___" Yo lo voy a buscar ". -dijo la Colorada,
rompiendo una botella para poder rematar a alguna persona
ó guardia de seguridad imaginario-

___" Es un abaxial. "

___" Es un kaos. "

___" Si lo vamos a buscar, vamos a ser cuatro personas perdidas. "
-dije-

Los minutos pasaron, discutiendo, si estábamos ante un hecho paranormal.
El susto se había encarnado en nosotros tres.

___" Yo lo voy a buscar. Si hay que pelear, peleo. Yo lo voy a buscar!! "
-insistió La Colorada-

La discusión prosiguió por minutos, hasta escuchar
la voz de Augusto pidiendo ayuda y auxilio. Salimos corriendo
hasta encontrarlo recostado sobre una lápida.

Augusto nos explicó que tuvo un bajón de presión,
eso suele suceder. Así que volvimos a nuestras casas pellizcándole
la panza a la Colorada. Ella siempre usaba su panza al aire.

. . .

. . .

Un Día, nos fuimos a caminar drogados
hasta llegar al Dique.

Yo propuse arrojarnos al agua y nadar.

Fácil.

Si la corriente nos expulsaba hacia afuera
ó si podíamos llegar al murallón de enfrente,
ésa era la acrobacia para experimentar el Miedo
ó el susto. Todos, sostuvieron Que estaba tronado.
Que la corriente nos iba a expulsar, hacia la nada y,
blah blah blah. Yo me arrojé al agua. Pero intentando
nadar sentía que dos manos me empujaban hacia el fondo
del agua. Mis borceguíes se llenaron de agua,
Y fácil, ya me estaba ahogando.

Bajo el agua, pude sacarme los borceguíes,
también la campera, que pesaba muchísimo,
y no me dejaba nadar. Yo llegué hasta el murallón
de enfrente del dique, y subí por una escalerita.

La Policía me detuvo; les expliqué la verdad,
y me dejaron ir. Había una mujer policía, bonita.

. . .

. . .


Otro Día, propuse irnos a conocer un desierto,
en moto. Pero todos dijeron Que yo traía malos trips,
malos viajes, y Así, mi pandillita experimental...
se disolvió.

La Colorada practica Aikido.

Kaín es Tatuador. De los Buenos.

y Augusto, se hizo operador terapéutico.


Yo, estuve preso. Pero eso es un detalle.

Hoy, lo veo como un mal trip. "


Alexis
"Wild"
Giambisi.

-un poeta...
un psicodélico
escritor...-


Pero eso... es Otra
Historia.

el Beat.♪


...en la foto, de izq. a der.:
Julio Rivero, Alexis & el Beat.

31.O1.2O1O.





. . .
. . .






- facsímiles de los textos originales, escritos por...
Alexis...
... un Colifato... y psicodélico Amigo...
Quizás...
otro poeta beat...
Quizás...
una ardilla curiosa... -



. . .

Música Destacada: "Ana no duerme".

De: Luis Alberto Spinetta.

...un legendario rocker... Argento..

Por... Luis Alberto Spinetta y su banda... en vívo!
...
...




Letra original:

Ana no duerme
espera el día
sola en su cuarto
Ana quiere jugar
sobre la alfombra
toca su sombra
cuenta las luces
mira la gran ciudad
Ana no duerme
juega con hadas
tal vez mañana
despierte sobre el mar, el mar
sobre el mar, el mar
Ana de noche
hoy es un hada
canta palabras
canta y se torna en luz
Sobre la alfombra
toca su sombra
cuenta las luces
mira la gran ciudad
Ana no duerme
juega con hadas
tal vez mañana
despierte sobre el mar, el mar
sobre el mar, el mar
Ana no duerme
espera el día
sola en su cuarto
Ana quiere jugar
sobre la alfombra
toca su sombra
cuenta las luces
mira la gran ciudad
Ana no duerme
juega con hadas
tal vez mañana
despierte sobre el mar, el mar
sobre el mar, el mar.


. . .
... Ana no duerme...
...no duerme...
...en la Ciudad de la furia.

Música Destacada: "En la Ciudad de la furia".
De: Gustavo Cerati.
Por...
...Soda Stereo...
Un super clásico de un super Grupo de Rock en Español, Soda Stereo. Para mi el mejor que ha existido, la voz de Cerati es inigualable, todas las canciones de este grupo son hermosas, su toque traspasa fronteras.
Firmado:
Chatoo6.
...un cibernauta...

Letra original:

Me verás volar
por la Ciudad de la furia
donde nadie sabe de mí
y yo soy parte de todos.

Nada cambiará
con un aviso de curvas,
ya no hay fábulas
en la Ciudad de la furia.

Me verás caer
como un ave de presa.
me verás caer
sobre terrazas desiertas.
te desnudaré
por las calles azules.
me refugiaré
ántes que todos despierte.

Me dejarás dormir al amanecer
entre tus piernas,
entre tus piernas...

Sabrás ocultarte bién
y desaparecer
entre la niebla,
entre la niebla...

un hombre Alado
extraña la tierra...

Me verás volar por la Ciudad de la furia
donde nadie sabe de mí
y yo soy parte de todos.

Con la luz del sol
se derriten mis alas
solo encuentro en la obscuridad
lo que me une
con la Ciudad de la furia.

Me verás caer
como una flecha salvaje.
me verás caer
entre vuelos fugaces...
Buenos Aires se vé.
tan susceptible
Ese destino de furia es
lo que sus caras persisten

Me dejarás dormir al amanecer
entre tus piernas,
entre tus piernas...

Sabrás ocultarte bién
y desaparecer
entre la niebla,
entre la niebla...
un hombre alado
extraña la noche.


. . .
. . .

Corolario:

"...A lo largo de nuestras vidas...
existe...
...una delgada línea Azúl...
...ántes del rocío... de la mañana...
...ántes del amanecer...
...a la hora más bella del alma...
...existe...
una hora Azúl."



Bonus Track:
"En la Ciudad de la Furia"
Gustavo Cerati con Shakira en Vívo.



Chau,
hasta siempre.

Que Dios los Bendiga.

El Beat.♪
20.01.2010
...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
... ♪
...donde se refugian...
...los sueños...
...
..
.

viernes, 15 de enero de 2010

el Almuerzo Desnudo.




...el almuerzo desnudo...
...
...
...
...realidad ó fantasía...
...
...
ó ámbas ? ...
...
...
" el Almuerzo Desnudo ".

introducción.

___ " Hace Falta

el estruendo, Señores !

No se Mueran. "

Pipo Lernoud.

Buenos Aires,

1966.

. . .
. . .
. . .

# el almuerzo desnudo.

William Burroughs...
...novelista, ensayista y crítico social.
Estadounidense. Para sus íntimos, más conocido, a secas,
como "Bill".
Bill... un Beatnik...
Quizás, el Más Maldito.
el Más perverso...
De los beatniks.
De la Beat Generation...
...
...
Dedicado :
A Carloncho.
-un ex presidiario-

A Pajarito Zaguri.
-un perdido músico,
en una perdida Ciudad . . .-

...y a la memoria de...
William Burroughs...
el más lisérgico
de los beatniks.

...

William Burroughs fué
uno de los personajes
Que más jugó
con el "reviente"...

...y Qué era...
el reviente ?

Pues Bién,
Vivir Al límite.
Al Borde...
de todos los excesos.

Manipulador de su propia realidad.

espejo de sí mísmo.

Se Atrevió A Casi Todo.

"The Pusher"...

-el impulsador-

Aquél...
Que te impulsa
A
Que te Caigas.

A

Que te Hagas Mierda !

Re Mierda !!!

A
Que
Abandones
Todo lo Que te Ata.
A Cambio
de un paraíso artificial.
de un falso existencialismo...
vacío de contenido,
y de valores reales,
y Que sólo provoca
Que caigas
de un Abismo
A Otro...

...y cada vez,
más fuerte...,
...y cada vez
más rápido...;

y cuando Querés Volver,

pues bién, Mi Amigo...

...cuando Querés Volver...

ya es tarde.

. . .

. . .

. . .

Música Destacada: " The Pusher ".

- el impulsador -
De: Hoyt Axton.

Por...
los tremendos...
...e impresionantes !!!
Steppenwolf...
ó sea...
-lobo estepario-

William Seward Burroughs, nació en Saint Louis,
Missouri, Estados Unidos, el 5 de febrero de 1914.

Su madre, Laura Lee, era descendiente del Gral.
Confederado, Robert E.Lee -un prócer-, y su padre,
Mortimer Burroughs, poseía la Compañía "The Burroughs
Corporation", o sea, Que nació en un Hogar muy acomodado.
Estudió en varias escuelas de Saint Louis y New Mexico, y
estudió en Harvard, Antropología. Además, realizó cursos de
Medicina, en Viena.

En el ' 36, ya se había graduado en Harvard, en Literatura Inglesa.

Se casaría en Austria, con Ilse Herzfeld Klapper,
Divorciándose en 1946; para contraer nuevo Matrimonio, con Joan
Vollmer Adams, Quien fallecería en 1951, a causa de un Accidente
Fortuito, Que ocurrió en Méjico, cuando Williams, Borracho, tras
una Fiesta, le disparó un tiro, mientras intentaba... "acertarle"...
a un vaso, colocado encima de la cabeza de Joan...
Que también estaba en un estado etílico lamentable...

Ambos, tenían un hijo, Williams Burroughs 3ro.,
Que Moriría
A los 32 años.
A causa de las
Adicciones
A las Drogas.
Como ven...
una familia muy felíz.
...
...
...

Desde finales de los ' 4O, viajó por diversos países.
Como Francia, Inglaterra, Méjico y Marruecos; estableciéndose
en Tánger.

y porQué elegiría Tánger ? . . .

...porque Ahí,
...Tánger...
se conocía
Como la Ciudad del Pecado...
...en Tánger,
Había
mucho "hashish"...

A los 7O, retornaría A los Estados Unidos.
Viviendo en New York, y luego en Kansas.
Donde moriría, el 2 de agosto de 1997,
A los 83 Años de edad.

en 1959,
Aparecería
" The naked lunch ".
-el almuerzo desnudo-
-una novela-,
Que no se trata
de un almuerzo,
sino de "desnudar el alma humana", y
Que,
Alguna Vez,
fué prohibida en Boston,
por Obscenidad.

He Aquí,
Algunas
De las Frases
De Burroughs :

"La Cárcel perfecta

es Aquella

en la Que no sabés

Que estás

Dentro De una Cárcel. El lenguaje

es una Cárcel perfecta."


Burroughs luchaba, contra
la sociedad,
A Su Manera...
...y con el reviente,
por Meta...
...y no es pura retórica.


"...y la Vida,

Amigos Míos,

Bién puede ser...

el Blues de la Hostería...

en Busca

De una Quimera..."

...

...

Música Destacada :

" RoadHouse Blues ".

- Blues De la Hostería -

De: los Doors...

Por los Doors...

...con Jim Morrison, en la Voz.

...

...


...y bién...
...yo...
les mostré la vida de varios beatniks.

Hicimos... la vida de Jack Kerouac,
tuvimos.. la de Allen Ginsberg, y
Hoy,
le tocó el turno, A William Burroughs.

Al angelito... de Burroughs.
...

Muchos...
se Fueron
A la Mierda.
Porque él,
impulsaba
el tema de las drogas
y del ácido lisérgico.

O sea,

Que,

parte de una generación estadounidense,

se Fué,

Así nomás,

Al Carajo,

como Digo yo...
...

entónces...
preguntaría lo siguiente :

andarías por las calles, desnuda ? ...
...
el almuerzo frío ó caliente ? ...
...
estar despierto ó eternamente embriagado ? ...
...

y vamos,
con la última cuestión.

Así nos vamos,
con "el postre"...
...

nos vamos
A ir...
con una Canción...
lisérgica
de George Harrison : " Within You, Without You ".


" En Tí, Sín Tí ".

por los Beatles.

... los eternos Beatles...
...
...
...

...y nos vamos...
ésto fué...
el Almuerzo Desnudo...
...
chau...
el Beat.

15.O1.2O1O.

domingo, 10 de enero de 2010

___" Amor : el Día está nublado. Pero sabés, Que por el Otro lado, está saliendo el Sol ?... ..."


___" Amor: el Día está nublado. Pero sabés, Que
por el Otro lado, está saliendo el Sol ?... ...
. . .

Música Destacada: "Subterranean Homesick Blues".
De: Bob Dylan.
Por...
Bob Dylan...
acompañado en el vídeo tape...
por Allen Ginsberg...
...un poeta beat.
...

Dedicado:
A Carlos Lleras...
...un loco lindo...
...
A Darío Famá.
...un colifato entrañable...
...
A Rodrigo Fresán.
...periodista & escritor.
...
A Sérpico.
...un loco amigo beat.
...
...y en forma muy especial...
A Otro poeta beat...
A la Memoria...
De...
Allen Ginsberg.


" He Visto

las Mejores Mentes

De Mi Generación

Destruídas

por la locura,

. . .

. . .

Famélicas,

Histéricas,

Desnudas . . . "

. . .

Irwin Allen Ginsberg.

Más Conocido,
Como...
Allen Ginsberg.
tan
sólo...
un
poeta
Beat.♪

Buenos Aires,
Ciudadela,
jueves,
3O de agosto
de 2.OO7.
el Beat.♪



___ " Amor: el Día está nublado.
Pero sabés ?, Que por
el Otro lado,
está saliendo
el Sol ? ... " ...
. . .
. . .
. . .
" Despertar la Conciencia

Dormida De América.

Sacudir

Desde los Cimientos

Al Imperio.

Derribar lo establecido

y pregonar la Vida,

el Goce,

la sensualidad,

el sexo líbre.

en Definitiva,

Derribar Muros . . . "


" Matar A la Bestia Humana

insaciable

De sangre

y Dominación...


el Derecho

De Soñar

Sueños

Reales . . .

. . .

Sueños

De una generación

Que se pasó

De rosca...

De Mística...

y De Alucinación.


Algunos, se perdieron
en su propio Viaje,
en su propia Imaginación...
y el recorrido se transformó
en pesadilla... "
. . .

Intentar una Mirada Crítica
sobre la Beat Generation,
sería Adentrarse
en la Vida
De seres,
Que ántes
Que nada,
son : Falibles.
Dueños De su propio camino,
Sí!.
Que son capaces
De Aventurarse...
en Diversas experiencias,
Pero Caerse,
como un Castillo De Naipes,
ante su propia Debilidad
e
Ingenuidad...

Hoy, en Día,
" Patear el Tablero "...
Debería ser Algo Más...
...
Tratar De ser objetivo,
en un Mundo tan convulsionado
-y cambiante-,
es... una Tarea...
Demasiado árdua...
y Desgastante...
...
...
Allen Ginsberg, nació
el 3 de junio de 1926,
en Paterson, New Jersey,
Estados Unidos.

Era Hijo de un profesor
de inglés, Louis Ginsberg, y
de Naomi, una maestra de escuela,
de orígen ruso, Que permaneció
internada Durante años por Demencia.

Allen, pasó por la Columbia
University, de la Que fué expulsado,
junto con otros compañeros, como
Jack Kerouac ó William Burroughs.

Sus "Cartas Del Yagué", del '63,
interrelacionadas con "TV Baby Poems",
del '64, expresan con un lirismo casi
místico, sus sentimientos Anarquistas
y Nacionalistas.

Allen Ginsberg, Jack Kerouac y
William Burroughs constituyen el núcleo
Fundamental Del Movimiento Beat.
-la Beat Generation-


La publicación Del poema " Howl "
-Aullido-, en 1956, De Ginsberg, Fué el
Detonante Que consolidó la poesía Beat,
y le Dió forma concreta, basada en un
ritmo Muy Acentuado, con influencias del
jazz, Que, en una Asimilación ya total
De las técnicas vanguardistas y un retorno
A cierta concepción romántica, refleja
un universo personal Hecho De Imágenes
Que Muchas Veces convierten Al poema en
una especie De Canto Salmódico de gran
Fuerza expresiva.

Verdadero Alegato Beat, "Aullido"
es un canto A la locura, y A su lucidez
y una propuesta contra la Sociedad Mecanizada
y Materialista.

En 1961, escribió " Kaddish " -Responso-
Que es... un largo poema Dedicado A su Madre.
-una Confesión Personal, Casi Catártica-

Allen Ginsberg moriría el 5 de abril de 1997.
A los 71 Años De edad.


Sín rodeos,
y sín eufemismos,
Ginsberg, no era puto.
era: -re puto-
y estaba orgulloso de ello.
Durante más de 4O años,
mantuvo una relación amorosa,
con Peter Orlovsky,
Que se interrumpió al fallecer Allen.

Hizo tan pública su homosexualidad,
Que fue expulsado de Cuba por sus declaraciones...
Como en 1966, fue echado de Polonia.


Alguna vez, en New York,
Conoció a Chögyam Trungpa, Rimpoche.
Un Budista Tibetano. Maestro de Meditación.
De la Escuela " Va Jra ya na ",
Quién se Convirtió en su Amigo y Maestro,
Durante toda su Vida.


Con la técnica del "kickwriting",
Algo Así, como, "escribir A las patadas",
Allen Ginsberg, escribió, en el '63, su 3er.
libro de poemas > Sándwiches de Realidad.
En el '68, "Planet News"; en el '72, "La Caída
De América"; y en el año 1984, se editó un Volúmen
> "Collected Poems", Que es una recopilación
De su Obra.



Ginsberg, era un poeta, Admirado
por Bob Dylan -el cantautor-, entre otros...

En 1993, el Ministerio De Cultura De Francia,
lo nombró " Caballero De la Orden De las Artes y las Letras ".

Este poeta beat, también, fue Co-Fundador, junto Al poeta
Francés Jean Jacques Lebel... De "Poliphonix", un importante
Festival De Poesía.
Jean Jacques Lebel, 1966.

Reflejando el impacto De los Beatles,
el Poeta Allen Ginsberg, proclama en 1964
Que "el Centro De la Conciencia Universal
se ha trasladado a Liverpool".
. . .

Música Destacada: "The house of the rising sun".
De:
Por... un emblemático grupo británico...
The Animals...
...con Eric Burdon, en la voz...

Letra Original:

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

...
...
...
Traducción al castellano:

Hay una casa en New Orleans
Que llaman "El Sol Naciente"
Y ha sido la ruina de muchos chicos pobres
Y dios sabe que yo soy uno de ellos.

Mi madre era modista
ella cosió mis nuevos bluejeans
Mi padre era un jugador
Ahí en Nueva Orleans

Ahora, la única cosa que un jugador necesita
Es un portafolios y un tronco
Y el único momento en que él está satisfecho
Es cuando está borracho

Oh madre dile a tus hijos
Que no hagan lo que yo he hecho
Gastar sus vidas en pecado y miseria
En la casa del sol naciente

Bueno, yo tengo un pie en la plataforma
El otro pie en el tren
Voy de vuelta a Nueva Orleans
A usar esa bola y cadena

Bueno, hay una casa en Nueva Orleans
La llaman "El sol naciente"
Y ha sido la ruina de muchos chicos pobres
Y dios sabe que yo soy uno de ellos.



SI queres ver el vídeo en "high Definition"...
hacé click aqui
. . .
. . .
el corolario.

" He Visto
las Mejores Mentes
De Mi generación
Destruídas
por la locura,
. . .
. . .
Famélicas,
Histéricas,
Desnudas...
Arrastrándose De Madrugada,
por las calles de los negros
en Busca de un Colérico Picotazo!!!..."
. . .
. . .
. . .
Allen Ginsberg.
1956.


-fragmentos extraídos
de su larguísimo poema
" Howl " -Aullido-. -
Para ver el texto completo de "Howl", hacé click Aquí

Para ver el texto completo y en castellano de "Aullido", hacé click aquí



"I saw the best minds of my generation destroyed by
madness, starving hysterical naked,
dragging themselves through the negro streets at dawn
looking for an angry fix,
angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly
connection to the starry dynamo
in the machinery of night"...

-Fragmentos en idioma inglés de "Howl" (Aullido)-



Música Destacada: "I wasn´t born to follow".
"No nací para seguir".
De: Roger McGuinn...
Por...
Los Pájaros...
o sea,
The Byrds...
. . .
. . .
. . .
Chau.
hasta siempre.
el Beat.♪
1O.Ol.lO.

martes, 5 de enero de 2010

on the road.


...
...
...
on the road.

presentación.

" ...y crece...
...y sus piernas
se vuelven
largas...
...y empieza a andar,
y a andar...
...y empieza a caminar...
recorre los caminos
de las rosas...
los caminos
de los cardos...
los caminos
de las espinas...
...y Así...
de tanto caminar,
va recorriendo...

Pasa por Pueblos,
y Pueblos...

Se Dá cuenta Cómo es...
el Humano . . .

Se Dá cuenta Cómo es...
el Soberano . . .

el noble . . .

el rey . . .

Se Dá cuenta Cómo es...

el Que pide

limosna . . .

...y en ése camino
lo empieza
a acompañar
otro
caminante,
Que es él mismo.
y otro
caminante,
Que también, es
él mismo.

Con ésto Quiero Decir :

Que a través
de los años
va cambiando
y se va transformando
en otra persona
Que Hoy,
está
en el camino... "


Fernando Aquino.
un poeta...
... un parlamento poético, neta y
auténticamente, espontáneo...
expresado... el 23 de agosto de
2.OO7, en el Estudio "José María
Cabrera... en los jardínes de Radio
" La Colifata ". en Buenos Aires ...dentro del marco del programa: "El rumor de los bosques".


Música Destacada :
" King For A Day ".
- Rey Por Un Día... -
De :
Por :
" Thompson Twins ".
...una Banda...
de los ' 8O...
. . .

Letra Original:

I know you well
And I can tell
Something's on your mind
'Cos in your dreams
The demon screams
And I know he's going to hurt you blind
(bridge)
You say you hunger for something you can't get at all
And love is not enough anymore
(chorus)
IF I WAS KING FOR JUST ONE DAY
I WOULD GIVE IT ALL AWAY
I WOULD GIVE IT ALL AWAY TO BE WITH YOU
IF I WAS KING FOR JUST ONE DAY
I HAD JUST ONE THING TO SAY
YOU KNOW THAT LOVE IS
ALL WE NEED TO GET US THROUGH
Diamond rings
And all those things
They never sparkle like your smile
And as for fame
It's just a name
That only satisfies you for a while
(REPEAT BRIDGE & CHORUS)
I've heard it said
Or maybe read
Only money makes the world go 'round
But all the gold
Won't heal your soul
If your world should tumble to the ground
(REPEAT BRIDGE)
So listen,
Love is all, love is all, love is all we need
Love is all, love is all, love is all we need yeah.
Love is all, love is all, love is all we need
Love is all, love is all, love is all we need yeah.
(REPEAT CHORUS TWICE)
If I was King
For just one day
For just one thing to say
Love...



. . .

introducción.

"...Había una vez,
una estrella
enamorada del Sol... "


Sí !
Había una Vez,
una estrella
enamorada del Sol,
y para estar
junto a él
y Quererlo . . .
Bajó A la Tierra...
se convirtió
en un girasol . . .
encontró su Destino.
y su Camino... "
...
...

On the Road.

- en el Camino . . . -

" Corrían Calle Abajo,
juntos,
...entendiéndolo todo !
Del Modo en Que
lo Hacían
Aquellos primeros Días,
y Que Más tarde sería
Más triste
y perceptivo
y serio.
Pero entonces,
Bailaban por las calles
como trompos enloquecidos...

y yo,
vacilaba tras ellos...
como he estado
haciendo
toda mi vida.

Mientras sigo
A la gente
Que me interesa.

Porque la única
gente
Que me interesa
es la
Que está loca.

la gente
Que está loca
por vivir.
loca
por hablar.
loca
por salvarse.
Con ganas de todo.
Al Mísmo tiempo.

la gente
Que nunca
bosteza
ni habla de lugares
comunes.
Sino Que Arde !!!

Arde !!!

como fabulosos
cohetes amarillos !!!
explotando igual
Que Arañas
entre las estrellas . . .

y entonces,
se ve estallar
una luz Azúl . . .
y todo el Mundo
suelta un :
" Aaaahhhh !!!!!... ... ... "
. . .

Neal Cassady & jack Kerouac

. . .
. . .
Sal Paradise.
-el Alter Ego de...
Jack Kerouac-
(en "On the Road"...)

-éstos párrafos
fueron extraídos
de "On the Road",
uno de los libros
más emblemáticos
de la Beat Generation.
Escrito por : Jean Louis Lebris
de Kerouac-,
más conocido, como...
Jack.

Jack
Kerouac.




On the road.

Tenía 35 Años,
cuando en el año 1957,
se publicaba " On The Road ",
su libro,
piedra basal
en su obra literaria,
y Que Hoy,
a más de 5O Años
de su edición,
sigue estando
vigente,
siendo leída
por nuevas generaciones.

Hijo de Leo y Gabrielle.
De un Matrimonio Franco-Canadiense.
Franco parlante. De Quebec.

Jack había nacido el 12 de marzo de 1922,
en Lowell, Massachusetts, en los Estados Unidos.
Recién a los 6 años de edad, aprendió a hablar en
inglés. En su libro > On the Road < Kerouac describe
un viaje en automóvil por Estados Unidos, y Méjico,
saliendo desde la Ciudad de New York. Y demuestra,
nos muestra... la realidad. La realidad " alucinada "
en la Ruta 66. Sus moteles y sus seres excepcionales
ó anónimos...

El Viaje de Jack, Como Sal >su Héroe de Ficción<,
junto a Dean Moriarty, su Amigo de ruta...
nos vuelve
una mirada
A un país desconocido.
A vivencias delirantes
y experiencias inéditas.

A través de la Ruta 66
vemos crecer...
A ésta Beat Generation.
La Generación Beat.
Una generación de jóvenes
Que Creció
en la posguerra...
...

Música Destacada: "Route 66"
"Ruta 66"
De: Bobby Troupe.
Por... La leyenda del Rock & Blues Argento...
Norberto Napolitano...
más conocido, como...
Pappo


Pappo...
...de La Paternal...
hacia el Mundo...


...

A partir del fín
de la Segunda Guerra Mundial.
Después de 1945.
Después de Hiroshima...
y Nagasaki...

Después...
De la Bomba Atómica...
Nace...
el gérmen
De los Beatniks.

De los Beats.

De una lúcida
Voz Alienada
y Transgresora.
Que se elevaría
como contraste
y Alternativa
Contestaria...
Al "Sueño Americano".

Al "American Dream" . . .

Al "American Way Of Life".

El Modo de Vida Americano.

...y a lo largo del camino...
de la ruta...
Quizás, nos volvemos a encontrar
con Aquellas bandas...
Que Amamos... y Que...
...le hicimos un lugar...
en nuestro corazón.
Por eso... una de Mis Bandas Más Queridas...
entre, Crosby, Stills, Nash & Young, Sugarloaf
y The Byrds...
están...
los maravillosos... Gypsy.



Música Destacada: "Gypsy Queen"
De: Enrico Rosenbaum.
Por... una Caliente Banda Californiana...
Gypsy.




Jack,
Moriría A los 47 Años De edad.
El 21 De octubre del '69...
...en Saint Petersburg, en la Florida,
Estados Unidos.
A causa de una hemorragia abdominal...
...Hacía Años...
Que Jack...
era un Alcohólico...
...
...
...
La primera versión De:
" On the road ", fué escrita por
Jack Kerouac -en papel de Teletipo-,
en un rollo de Teletipo (Que venía a ser
un antecesor mecánico/eléctrico del FAX),
sín corte, ni interrupción; dactilografiada
sobre un rollo de éste tipo de papel...
...de 36 metros. La novela fué publicada...
...séis (6) años después... el 5 de septiembre
del año 1957, en una edición "amputada" de...
algunos detalles eróticos y con nombres ficticios,
disfrazando los reales...
...y según Jack, "On The Road"...
Fué escrito... en 3 semanas... ...en abril de 1951
Jack... fue el iniciador...
Del "Kick Writing"...
...la prosa espontánea...
o sea...
"...la escritura a patadas..." ...
...
...
Además, de ésta Obra, escribió:
The Subterraneans, en el '58.
The Dharma Burns, en el '58.
Mexico City Blues, y Doctor Sax, en el '59
Maggie Cassidy, Tristesse, Passing Through, Lonesome Traveler... -
el viajero solitario..., Visions Of Cody y
The Scripture of the Golden Eternity,
en 196O.
Book Of Dreams -el Libro De los Sueños-
en 1961.
Big Sur, en el '62.
Visions Of Gerard, en el '64.
Desolation Engels, en el '65.
Satori in Paris, en el '66.
The Vanity Of Duluoz, en el '68.
y por último,
" Pic ",
ántes de su muerte...
...
...
...

"El Beat".

El término " Beat ", viene de : ritmo.
De golpe. Como dicen los bateros :
" tener ó no tener el beat ". " tener...
ó no tener... el ritmo, el golpe, el pulso ".

El término "beatnik", viene de la conjunción
de dos palabras: beat + sputnik. Que era
un satélite ruso lanzado Al Espacio x medio
de un Cohete Espacial, y Que justificó toda
la "paranoia" de la llamada "guerra fría"...
de los Años 5O, del Siglo XX.
De Allí, nace la expresión juvenil :
Beatnik.

Golpear.
Golpear + Rápido
Que un Sputnik.
Que un Cohete...

Esta Nueva Generación, conocida también,
como la " generación perdida "...
Con el tiempo,
se los va a conocer,
simplemente,
como los beats.
Los poetas "beat".
O sea,
la Beat Generation,
junto a los rockers.
mods,
hippies,
yippies,
and zippies...


A mediados de los 5O y de los 6O,
representan
una parte,
una respuesta lógica,
a los vaivenes
de una línea conservadora y dura
Que rigió
y rige
el Orden Político y Social Mundial,
en especial de Occidente.
Estos jóvenes viejos
propugnan
y luchan
por la espontaneidad básica,
Oral
y Ëscrita.
Al Ritmo del Be-Bop.
Del Jazz.
y en especial...
del saxo...
de Charlie Parker.
Más conocido, como " Bird " - Pájaro...

Música Destacada: "Summertime"
De: George Gershwin...
Por... "el pájaro"...
Charlie "bird" Parker...



...y Mientras la Música de
Charlie " Bird " Parker
sonaba en las "caves"...
Cuevas Subterráneas de Jazz,
Oscuros reductos urbanos...
de New York ó Chicago...
Aquéllos sótanos...
llenos de "humo"...
marihuana...
ácido...
y whisky...

Música Destacada: "Alabama"
Por... el tremendo e inmenso...
John Coltrane...

...en Aquéllos "undergrounds"...
se "expandían"...
las letras y el peyote...

...las poesías, la prosa de los beats...,
...la literatura " en movimiento " . . .
la prosa del Big Bang, de...
la era nuclear...

...los poetas... del refugio antiaéreo...
...
...
...

...Hoy, estos jóvenes nostálgicos,
ya no exísten.
Se Acabó la Guerra Fría.
-el Muro De Berlín-
Corea
y
Vietnam.
Pero el gérmen
De la Rebeldía,
De los Kérouac,
De los Ginsberg,
De los Ferlinghetti,
De las Diane di Prima,
De los Leroi Jones,
De los Gregory Corso...
la semilla...
De la Sabiduría...
Aún,
sigue estando
en el Camino . . .
. . .
. . .
Eduardo Dizner.
el Beat.
Ciudadela...
24.O8.O7.


Música Destacada:
"it's alright, ma. I'm Only Bleeding".
-
- # Está Todo Bién, Má.
Sólo Estoy Sangrando . . . -

De: Robert Zimmerman.
más conocido, como...
"Bob Dylan".
pero...
en la entrañable...
y alucinante versión...
del líder de los Byrds...
el cantante y guitarrista...
" Roger McGuinn ".

...
...
...
Letra Original :
Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child's balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying.

Pointed threats, they bluff with scorn
Suicide remarks are torn
From the fool's gold mouthpiece
The hollow horn plays wasted words
Proves to warn
That he not busy being born
Is busy dying.

Temptation's page flies out the door
You follow, find yourself at war
Watch waterfalls of pity roar
You feel to moan but unlike before
You discover
That you'd just be
One more person crying.

So don't fear if you hear
A foreign sound to your ear
It's alright, Ma, I'm only sighing.

As some warn victory, some downfall
Private reasons great or small
Can be seen in the eyes of those that call
To make all that should be killed to crawl
While others say don't hate nothing at all
Except hatred.

Disillusioned words like bullets bark
As human gods aim for their mark
Made everything from toy guns that spark
To flesh-colored Christs that glow in the dark
It's easy to see without looking too far
That not much
Is really sacred.

While preachers preach of evil fates
Teachers teach that knowledge waits
Can lead to hundred-dollar plates
Goodness hides behind its gates
But even the president of the United States
Sometimes must have
To stand naked.

An' though the rules of the road have been lodged
It's only people's games that you got to dodge
And it's alright, Ma, I can make it.

Advertising signs that con you
Into thinking you're the one
That can do what's never been done
That can win what's never been won
Meantime life outside goes on
All around you.

You lose yourself, you reappear
You suddenly find you got nothing to fear
Alone you stand with nobody near
When a trembling distant voice, unclear
Startles your sleeping ears to hear
That somebody thinks
They really found you.

A question in your nerves is lit
Yet you know there is no answer fit to satisfy
Insure you not to quit
To keep it in your mind and not fergit
That it is not he or she or them or it
That you belong to.

Although the masters make the rules
For the wise men and the fools
I got nothing, Ma, to live up to.

For them that must obey authority
That they do not respect in any degree
Who despise their jobs, their destinies
Speak jealously of them that are free
Cultivate their flowers to be
Nothing more than something
They invest in.

While some on principles baptized
To strict party platform ties
Social clubs in drag disguise
Outsiders they can freely criticize
Tell nothing except who to idolize
And then say God bless him.

While one who sings with his tongue on fire
Gargles in the rat race choir
Bent out of shape from society's pliers
Cares not to come up any higher
But rather get you down in the hole
That he's in.

But I mean no harm nor put fault
On anyone that lives in a vault
But it's alright, Ma, if I can't please him.

Old lady judges watch people in pairs
Limited in sex, they dare
To push fake morals, insult and stare
While money doesn't talk, it swears
Obscenity, who really cares
Propaganda, all is phony.

While them that defend what they cannot see
With a killer's pride, security
It blows the minds most bitterly
For them that think death's honesty
Won't fall upon them naturally
Life sometimes
Must get lonely.

My eyes collide head-on with stuffed graveyards
False gods, I scuff
At pettiness which plays so rough
Walk upside-down inside handcuffs
Kick my legs to crash it off
Say okay, I have had enough
What else can you show me?

And if my thought-dreams could be seen
They'd probably put my head in a guillotine
But it's alright, Ma, it's life, and life only.

Copyright ©1965; renewed 1993 Special Rider Music




Traducción...
Al Argento...
" está todo Bién, Má.
(sólo estoy sangrando).

La oscuridad al romper la tarde
ensombrece hasta la cuchara de plata.
La Hélice Hecha A Mano,
el globo del niño
Eclipsa al sol y a la luna.
Para saber... Demasiado pronto
Que no vale la pena
tratar De entenderlo.

Con inútiles amenazas
pretenden intimidarse
Desdeñosamente.

Comentarios suicidas
son Arrancados
De la Boquilla
Dorada
Del Bufón.

El cuerno hueco
toca
palabras gastadas,
Anunciando Que...
Quien no esté ocupado
naciendo
está ocupado
muriendo...

El paje de la Tentación
sale Volando
por la puerta
Vos le sigues...

Te encontrás con la Guerra...

Contemplás...

Cataratas...

De estruendo
Compasivo...

Tenés ganas de lamentarte
pero A Diferencia
De ántes...
Comprendés...
Que sólo serías
otra persona Más...
llorando...

Así Que...
no te asustés...
si oís
un extraño sonido
en tus oídos...

Todo está Bién, Má.
sólo estoy suspirando.
. . .
. . .
. . .

Mientras Algunos...
Anuncian...
la Victoria,
Otros . . .
la Caída.

Razones personales...
grandes
ó
pequeñas,
pueden verse
en los ojos
De los Que piden
Que se Arrastre
Todo
lo Que Deba
ser
Asesinado.
Mientras otros
Dicen
Que no Odian nada.
Excepto el Odio.
. . .
. . .
. . .

Palabras Desilusionadas
ladran
como
Balas !
Mientras los Dioses Humanos
Apuntan
A sus Blancos.
. . .
Hicieron Todo
con pistolas de juguete
Que lanzan Chispas !
contra Cristos
De color carne
Que Brillan...
en la Oscuridad.
...

Es Fácil Ver,
sín ir Muy lejos,
Que no Hay
Muchas cosas
sagradas...


Mientras los predicadores
predican
Diabólicos
Destinos...
los maestros
enseñan
Que el conocimiento
espera
poder
llevarte
A platos
De 1OO Dólares.
. . .
la Bondad...
se esconde...
Tras sus puertas...
Pero incluso
el Presidente
De los Estados Unidos
A Veces...
Tiene
Que estar
Desnudo.
...
...
...

...y Aunque las reglas
Del Camino
ya estén
Fijadas...
...sólo son juegos
De la gente
Que vas a tener Que esquivar.

Pero está todo Bién, Má.

yo puedo hacerlo.
...

...los Afiches publicitarios
te engañan...
Haciéndote creer
Que sos el único.
Que puede
Hacer
lo Que nadie
Ha Hecho.

Que puede
Conquistar
lo Que nadie
Ha Conquistado.

Mientras la vida
Ahí
Afuera
pasa A tu Alrededor...
...
...
...
...

Te perdés . . .

reaparecés . . .

De pronto,
Descubrís...
Que no tenés
nada
Que temer.
estás sólo,
sín nadie
A tu lado.

Cuando una Voz turbia,
temblorosa
y lejana
sobresalta
A tus oídos
para Que oigan
Que Alguien cree
Que Al Final...
Que ellos. . .
te encontraron...
...
...
...
una pregunta
se enciende
en tus nervios...
...y Aunque
sepas
Que no Hay
ninguna respuesta
Válida
Aseguráte
De no perderla.
De guardarla
en tu Mente.
...y no olvidar.
Que ni a él,
ni a ella,
ni a ellos,
ni a ello.
Perteneces.
Aunque los señores...
Hagan las reglas
para los sabios
y los tontos . . .

Má, yo no tengo
nada
con lo
Que Vivir
De Acuerdo.
. . .
. . .
. . .

...las viejas
juezas...
" vigilan "...
A las parejas,
Frustradas sexuales,
se Atreven
A imponer
una Falsa Moral.
Te insultan !
y Te Miran . . .
Mientras...
el Dinero
no Habla,
jura.
Obscenidad.
¿a Quién le importa?
Propaganda.
Todo es una Mierda.
una Mentira . . .
Mientras Defienden
lo Que no pueden Ver
con orgullo
De Asesino,
la seguridad
sobrecoge
Amargamente
las Mentes
De los Que creen
Que la Honestidad
De la Muerte
No Caerá
sobre ellos,
naturalmente.

la Vida
A Veces,¨
Debe ser
solitaria.

Mis Ojos
chocan
De Frente
con cementerios Atestados.

Dioses Falsos.

Razguño
la Mezquindad
Que juega Duro.

Camino boca abajo esposado.
Doy patadas para reventarlo todo.
Digo: Okey. Ya tengo Bastante.
ustedes...
¿ Qué Más pueden enseñarme ? . . .
. . .
. . .
. . .
...y si mis sueños/pensamientos
pudieran verse
ellos...
probablemente,
pondrían
mi cabeza
en la guillotina.

Pero está todo Bién, Má.
Así es la Vida. . .
...y Vida,
sólamente.

Bob Dylan.
1965.

" It's Alright, Ma.
(I'm Only Bleeding). "


Roger McGuinn.
...

corolario.

"...A los Veinte Años...

Me Fuí De Casa...

Impulsado

por los Beats...

y por el Mandato

De la Música

De Bob Dylan...

Abandonar la casa,

significaba...

Que...

el camino

estaba ahí . . . "
. . .
. . .
y Mi Destino
junto A él.
junto a él.
en el camino.
en el camino...
on the road. "

chau,
hasta siempre.


el Beat.
05.O1.1O.


Música Destacada :

" Ballad Of Easy Rider ".

- La Balada de Easy Rider -

De: Roger McGuinn...


Por...
...los magníficos...
...e inolvidables...
" The Byrds " . . .
...los pájaros...

LETRA ORIGINAL:

The river flows
It flows to the sea
Wherever that river goes
That's where I want to be
Flow river flow
Let your waters wash down
Take me from this road
To some other town

All he wanted
Was to be free
And that's the way
It turned out to be
Flow river flow
Let your waters wash down
Take me from this road
To some other town

Flow river flow
Past the shaded tree
Go river, go
Go to the sea
Flow to the sea

The river flows
It flows to the sea
Wherever that river goes
That's where I want to be
Flow river flow
Let your waters wash down
Take me from this road
To some other town



...

y Aquí...
la frutilla del postre...
"Born to be wild"...
o sea,
"Nacido para ser salvaje"...

De: Mars Bonfire (Dennis Edmonton)...
por una banda de rock de la re contra hostia!
Steppenwolf...

...la imponente voz de John Kay,
mas las alucinantes guitarras eléctricas
de Michael Monarch...
y el brillante Goldie McJohn en los teclados.