jueves, 31 de diciembre de 2009

Lucy...: (...en el Cielo... con Diamantes...) Díme Que Me Amas...


...
...
...
" Lucy...:
(...en el Cielo...
con Diamantes...)
Díme...
Que Me Amas... "
...


...
...
...
introducción.

" Amar...

es eternizar...

los instantes... "
...
...
...


Dedicado :
A . . .

John Lennon.




Yoko Ono.




Paul McCartney.



Linda McCartney.




"Jacky" . . .

( Jackelín Santillán ).




"Gustavito" . . .
( Gustavo Belascuain ).




Mario Benedetti.




Jacques Prévert.




y en forma especial . . .

# A Coquelicot.


el Beat.

. . .
(#)Fotos de Portadas & Dedicatoria: Alan Bates -un gran Actor Británico-
& Geneviéve Bujold -una jóven Actríz Canadiense-, o sea... " el tierno
encuentro de Amor... " entre " Le Roi de Coeur..." & ...la Bella "Coquelicot"...
...el rey de corazones y su novia amante...
...De la película "Roi de Coeur"... ("King Of Hearts").
Un Film Del Director De Cine Francés: " Philippe de Broca ".
Film editado y conocido en la Argentina, como... " Rey por Inconveniencia ".
Una Co-Producción: Anglo/Francesa. P.1966.

. . .
. . .
" Tres Fósforos,

De uno en uno

encendidos en la noche.

el primero

para ver tu rostro todo.

el segundo

para ver tus ojos.

el último

para ver tu boca

y la completa oscuridad

para recordarme todo eso

al estrecharte en mis brazos."

Paris At night.

jacques prévert.

poeta.
" París... en la noche. "


Paris At night.

Trois allumettes,
une á une
Allumées
Dans la nuit.

La premiére
pour voir
ton visage
tout entier.

La seconde
pour voir
tes yeux.

La Derniére
pour voir
ta bouche

et l'obscurité

tout entiére

pour me rappeler

tout cela

en te serrant

Dans me bras.


jacques prévert.

. . .



Música Destacada: "Sous le Ciel de Paris",
o sea, "Bajo el cielo de París"...
Letra de: Jean Dréjac
Música de: Hubert Giraud
Por: Yves Montand / Edith Piaf


...



" Lucy... :
(...in the sky...
with Diamonds...)
Díme...
Que Me Amas... "

...

...

...

" ...Hubo un Tiempo...
...en Que Lucy. . .
guardaba...
Todos sus sueños...
...en una cajita
De cristal . . .

y poco a poco...
Fué creciendo
convirtiéndose
en Mujer...
en una bella mujer...

y cada tanto
Abría su cajita...
para contemplar
Que sus sueños . . .
estaban intactos . . .

. . .

Frescos . . .

Vivitos !

y coleando !

. . .

. . .

. . .

...y en una noche de Invierno...
Lucy . . .
conocería el Amor.
...y las estrellas...
Brillaban
en el Cielo...
...y su corazón...
latía Más rápido.

Lucy . . .
Descubría la emoción.

. . .

. . .

. . .

...y sus ojos...

se llenarían
De luz.

iluminando
su rostro...

y el halo de la Luna
la cubriría
de poesía . . .

. . .

. . .

luego...
los Años pasarían ...

Lucy se casaría...
y tendría
varios hijos
con otro hombre...

Que era Muy Bueno...

. . .

Pero nunca olvidó.

nunca olvidaría . . .

Aquél Primer Amor.

Aquél Primer Destello.

Aquella explosión . . .

de sensaciones
vitales...

...

...

la rendición
y la entrega
inocente . . .

Hacia el otro...

el otro...

el otro ser . . .

Arrodillado
Ante Dios . . .
. . .

y entonces...

ella . . .

en el Cielo...
con
Diamantes...

Abriendo los brazos...
en cruz . . .

Agradecía

De Manera callada

Aquél Mágico

Momento . . .

. . .

. . .
...

y cada tanto
Abría su cajita,
su cofre De sueños . . .
su Tesoro "escondido"...
Donde
guardaba
celosamente
una Flor Azúl . . .
...
...
...

Lucy sabía . . .
...
Que . . .

Aunque el tiempo
pasara...

su Amor . . .

no Moriría.

en el rescate...

De su Memoria
emotiva...

en su Memoria . . .

se Mantenía Víva !

... su Flor Azúl . . . "



el Beat.
...un narrador...
de pequeñas historias...
...
Ciudadela.
31.12.2OO9.
. . .
. . .
. . .


Música Destacada :

" Lucy in the Sky with Diamonds ".

- Lucy en el Cielo con Diamantes -


De : Lennon & McCartney.

Por :
The Beatles.

___ " Los Bítless!!!, Mamá!!!, Los Bítles !!! "
. . .
. . .
Letra Original:

Picture yourself in a boat on a river with tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly, a girl with caleidoscope eyes.

Cellophane flowers of yellow and green towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes and she's gone.

Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds, ah, ah

Follow her down to a bridge by a fountain where rocking horse
People eat marshmallow pies, everyone smiles as you drift
Past the flowers that grow so incredibly high.

Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone.

Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds, ah, ah

Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with caleidoscope eyes.

Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds, ah, ah




Traducción al castellano.

Imagínate en una barca en un río con mandarinos y cielos de mermelada.
Alguien te llama, respondes despacio, una chica con ojos de caleidoscopio.

Flores de celofán amarillo y verde, amontonándose sobre tu cabeza.
Buscas a la chica con el sol en los ojos y se ha ido.

Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes ah, ah

La sigues hasta un puente junto a una fuente, donde gente con caballos de madera
Comen tartas de malvavisco, todos te sonríen mientras la deriva te lleva
A través de las flores que crecen increíblemente altas.

Taxis de papel de periódico aparecen en la orilla,
Esperando recogerte.
Te subes detrás con tu cabeza en las nubes
Y te has ido.

Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes ah, ah

Imagínate en un tren en una estación
Con porteros de plasticina que llevan corbatas que parecen de cristal.
De repente hay alguien allí en el torno,
La chica con los ojos de caleidoscopio.

Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes Lucy en el cielo con diamantes ah, ah




Para "saber más" sobre Lucy in the sky with diamonds...
hacé click aquí


epílogo.

" . . . Amar . . .

es eternizar . . .

los instantes . . . "

. . .

. . .

. . .

#
Anónimo.

( # )
Nota: frase extraída
De un Mensaje
De un Móvil phone
De Autor Anónimo...
por ahora...
" poesía celular "...
De éstos tiempos ...

el Beat.

Música Destacada :
" Endless Love ".

- un Amor Sín Fín - .

De : Lionel Richie.
Por :
Lionel Richie
&
Diana Ross . . .

...Dos Grandes Voces...
Del Pop...
...y la Balada internacional...


...


el Bonus Track.

* "...Hubo un tiempo
en Que Fuí Hermoso !
y Fuí líbre
De Verdad...
guardaba
todos Mis sueños
en Castillos
De Cristal...

poco a poco
Fuí creciendo
y Mis
Fábulas
De Amor
se Fueron Desvaneciendo
como pompas de jabón . . . "
. . .
. . .
. . .
( * )
-largos fragmentos adaptados y extraídos
de una canción de un cantante, músico y gran
compositor de rock Argento: " Charly García ".
("Canción para Mi Muerte").
el Beat.


Música Destacada: "What is love?", algo así, como...
..."¿Qué es el amor?"...
De: William Bryant & Howard Jones.
Por: el británico ochentoso de...
Howard Jones.

Letra Original:

I love you whether or not you love me
I love you even if you think that I don't
Sometimes I find you doubt my love for you but I don't mind
Why should I mind, why should I mind?

What is love anyway?
Does anybody love anybody anyway?
What is love anyway?
Does anybody love anybody anyway? Woh

Can anybody love anyone so much that they will never fear?
Never worry, never be sad?
The answer is they cannot love this much, nobody can
This is why I don't mind you doubting

What is love anyway?
Does anybody love anybody anyway?
What is love anyway?
Does anybody love anybody anyway? Woh, woh, woh

[ Howard Jones Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
And maybe love is letting people be just what they want to be
The door always must be left unlocked
To love when circumstance may lead someone away from you
And not to spend the time just doubting

What is love anyway?
Does anybody love anybody anyway?
What is love anyway?
Does anybody love anybody anyway? Woh, woh, woh

What is love anyway?
Does anybody love anybody anyway? Woh, woh, woh
What is love anyway?
Does anybody love anybody anyway?

What is love anyway?
Does anybody love anybody anyway
What is love anyway?
Does anybody love anybody anyway?



. . .

el corolario.

" yo no te pido
Que me Firmes
1O papeles grises
para Amar,
solo te pido
Que tú Quieras
las palomas
Que suelo
Mirar... "

Mario Benedetti.

escritor...

y poeta.

sencillamente...

poeta.

...
...
...
Música Destacada : "Para vivir"

De: Pablo Milanés.
Por: Pablo Milanés.


...
...
...
...y la "frutilla"...
del postre...
...
...
" yo no te pido
Que me bájes
una estrella Azúl . . .
solo te pido
Que mi espacio
llenes . . .
con tu luz . . . "

Mario Benedetti.


Música Destacada: "Yo no te pido."
Letra de: Mario Benedetti
Música de: Pablo Milanés.
Por...
...uno de los cubanos más románticos de la isla...
Pablo Milanés...

Letra Original:

Yo no te pido que me bajes
una estrella azul
sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.

Yo no te pido que me firmes
diez papeles grises para amar
sólo te pido que tu quieras
las palomas que suelo mirar.

De lo pasado no lo voy a negar,
el futuro algún día llegará
y del presente
que me importa la gente
si es que siempre van a hablar.

Sigue llenando este minuto
de razones para respirar
no me complazcas, no te niegues
no hables por hablar.

Yo no te pido que me bajes
una estrella azul
sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.



. . .
chau.
hasta siempre.
el Beat.
31.12.O9.

posdata:
Felíz Año Nuevo!
Felíz 2.O1O.
Happy New Year ! ! !

...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
... ♪
...donde se refugian...
...los sueños...
...de Lucy...
...en el Cielo...
...con Diamantes...
..
.
Música Destacada: "Ironic"


De: Alanis Morissette.
Por: la canadiense...
... Alanis Morissette.


Letra Original:

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic... don't you think?

Chorus:
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think?

Chorus

Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything Blows up in your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think?
A little too ironic... and yeah I really do think...

Chorus

Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out




Traducción al castellano: "Irónico"

Un anciano cumplió 98
Ganó la lotería y murió el día siguiente
Es una mosca negra en tu Chardonnay
Es un perdón de la pena de muerte dos minutos demasiado tarde
¿Es irónico… No lo crees?

Coro:
Es como la lluvia, en el día de tu boda
Es un aventón gratis, cuando ya has pagado
Es el buen consejo que tu simplemente no tomaste
Quien lo hubiera pensado… Calcula.

El señor “Cuidadoso” tenía miedo a volar
Hizo su maleta y besó a sus hijos de despedida
El esperó toda su maldita vida para tomar ese vuelo
Y cuando el avión de estrelló él pensó
“Bueno, no es esto agradable…”
Y ¿Es irónico… no lo crees?

Coro

Bueno, la vida tiene una manera curiosa de engañarte
Cuando piensas que todo está bien y que todo está Yendo bien
Y la vida tiene maneras curiosas de ayudarte cuando
Piensas que todo ha ido mal y todo
Te explota en la cara

Un atasco de tráfico cuando ya vas tarde
Un letrero de “No fumar” en tu descanso para fumar
Es como diez mil cucharas cuando todo lo que necesitás es un cuchillo
Es conocer al hombre de mis sueños
Y conocer a su bellísima esposa
Y ¿Es irónico… no lo crees?
Un poco demasiado irónico… Y sí yo realmente lo pienso

Coro

La vida tiene una manera curiosa de engañarte
La vida tiene una curiosa, curiosa manera de ayudarte
Ayudarte

viernes, 25 de diciembre de 2009

el niño de las estrellas...



...
...
...
introducción.

"...niño...
...no déjes...
Que el árbol...
te impida...
ver el bosque..."

...
Música Destacada: "Aquarela"

De: Fabrizio, Toquinho, Morra & Vinicius de Moraes
Por: Toquinho


Letra Original:

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo.
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo.
Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva.
E se faço chover com dois riscos tenho um guarda-chuva.
Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel,
num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu.
Vai voando contornando a imensa curva norte sul.
Vou com ela viajando, Havaí, Pequim ou Istambul.
Pinto um barco a vela branco navegando.
É tanto céu e mar num beijo azul.
Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená.
Tudo em volta colorindo com suas luzes a piscar.
Basta imaginar e ele está partindo, sereno indo,
e se a gente quiser ele vai pousar.
Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida,
com alguns bons amigos, bebendo de bem com a vida.
De uma América a outra eu consigo passar num segundo.
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo.
Um menino caminha e caminhando chega num muro.
E ali logo em frente a esperar pela gente o futuro está.
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar.
Não tem tempo nem piedade, nem tem hora de chegar.
Sem pedir licença muda nossa vida, e depois convida a rir ou chorar.
Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá.
O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar.
Vamos todos numa linda passarela de uma aquarela
que um dia enfim….
descolorirá!”




La verdadera traducción de Acuarela:

En una hoja cualquiera, dibujo un sol amarillo.
Y con 5 o 6 rectas es fácil hacer un castillo.
Paso el lápiz alrededor de la mano y me hago un guante.
Y si hago llover, con dos rocas tengo un paraguas.

Si una gota de tinta cae en un pedazo de papel azúl
Imagino un momento... una hermosa gaviota volando en el cielo.
Va volando rodeando la gran curva del norte y el sur.
Voy con ella, viajando, Hawai, Pekín ó Estambul.
Pinto un barco de vela blanca, navegando; es a la vez, el cielo y el mar...
...en un beso azúl.

Entre las nubes viene saliendo un lindo avión rosa y marrón,
todo colorido, con sus luces intermitentes.
Basta imaginar y él esta partiendo, tranquilo, yendo.
Y si la gente quiere, él puede aterrizar.

En una hoja dibujo un barco zarpando
Con algunos buenos amigos, bebiendo con la vida.
De una América a otra consigo pasar en un segundo.
Giro simplemente un compás y en un círculo hago el mundo.

Un niño camina y caminando llega al muro
Y allí, luego, enfrente, espera por la gente. El futuro está.
Y el futuro es una nave espacial que tratamos de pilotear... volar...
No tiene tiempo para compasión, ni tiempo de llegada ó espera.
Sín pedir permiso, Cambia nuestra vida. Después, nos invita... a reír ó a llorar.
En esa estrada, esa calle, no podemos conocer, ó ver, lo que vendrá.
Su final, ninguno sabe bién, a ciencia cierta, a dónde va a dar...
Vamos todos a un paseo hermoso
De una "Aquarela"... que un día...
finalmente,
perderá el color...


...

...el niño de las estrellas...
...
...
...
" Cuando era un niño
Quería alcanzar
las estrellas...
poder tocarlas...
y volar . . .
entre ellas...

Ansiaba tocarlas...

Desde mi pequeño balcón.

Sentadito...
en mi Banquito...

Desde mi verde enredadera
con sus Flores Azúles...
...
...

en Aquél Querido Banquito
contemplaba
mis estrellas
y todo el firmamento...

...
...y en la oscuridad
de la noche
pensaba:
Que Dios era Bueno...
pues...
Había Creado
Aquéllas !
Todas ! ! !
...esas lucecitas . . .
para mí.
...y una inmensa luna blanca...
Mi Luna Blanca,
Que era...
como un sol nocturno
Que iluminaba mi Alma.


Su fascinación natural
Me Hipnotizaba
...y me daba paz.
...
...
...

Cuando era pequeño...
el Mundo
era tan hostil
Como Ahora...
...y pensaba...
...si yo...
veo ésta belleza
porQué ?... los demás... no la ven ?...
...
...

...
...
...
Cuando era pequeño...
el Mundo
era tan hostil
como ahora...
...y pensaba...
...si yo... veo ésta belleza...
porQué ?... los demás... no la ven ?...
porQué ?
giran enloquecidos ?...
chocando
contra
todos los objetos ?...
...
contra otros
seres humanos ?...
...
porQué ?...
se dañan ?...
porQué ?...
se matan ?...
porQué ?...
atacan a otros ?...
porQué ?...
flagelan ?...
porQué ?...
Hacen Daño ?...
porQué ?...
ser tan estúpidos ?...
porQué ?...
ser tan imbécil
e infelíz ?...
...
...
...y no encontraba
respuestas . . .

. . .

. . .

. . .


Cuando era pequeño...
...ántes de dormir...
...mi madre
...me contaba
el cuento de Caperucita Roja
entre otros cuentos infantiles...
...me parecía espantoso...
entonces...
y ahora...
...
el lobo...
era el ser más despreciable
Que haya oído y conocido.
La buena de caperucita
atravesaba el bosque
en busca de la casa de su abuelita,
cantando y yendo a los saltitos...

Mientras el lobo...

se comía...

A la abuelita...


Era Atroz !
y Caníbal ! ! !
un cuento salvaje
de la civilización occidental...
y Que difamaba
la naturaleza
del lobo.

...naturaleza
del lobo...
Que sólo Ataca
por necesidad...

por una necesidad Animal
y subsistencia.


Cuando era pequeño
Quería siempre
Alcanzar
las estrellas...

ansiaba tocarlas...

desde mi pequeño balcón...


...luego...
...los años...
fueron pasando...
violentos...
amables...
gentiles...
cruentos...
y mi luna...
sigue allí.


Cuando era pequeño...
el Mundo...
era tan hostil...
Como Ahora.
y pensaba...
si yo... veo ésta belleza...
porQué ?... los demás... no la ven ?...

y no tengo respuestas...

ante tanta barbarie... "
...
...
el niño de las estrellas...

chau...
hasta una estrellas de éstas ...
agosto... del 2OO5.


corolario.

"...pequeño...
...no déjes...
...de ver...
...el Cielo...
...de contemplar...
...tus estrellas..."
. . .
. . .
. . .

el Beat.♪
...un narrador...
de pequeñas historias...

25.12.O9.

domingo, 20 de diciembre de 2009

" el pájaro Azúl... Viviendo Al Borde Del Tiempo... "


...
...
...
" el pájaro Azúl... Viviendo Al Borde Del Tiempo... "

...




Vivía en un Hotel
Que no llegaba
ni A media estrella...

El único lujo Que tenía
en su cuarto,
si se puede llamar lujo,
era una Tevé Idiota,
en la Que sólo se veían
programas Idiotas
con personajes
Que Hacían De Idiotas,
Todo el Día...

...y Todo el Día
se preguntaba
para Qué seguía
Viviendo...
...
...
si cuando cerraba
los ojos
no había nada Ahí...
nadie en Quién pensar,
nadie por Quién vivir,
nadie por Quién morir...
...
...y cuando Abría los ojos
hacia un nuevo Día,
hacia un nuevo Despertar,
sólo veía
Glorias pasadas...
Amarillentas Fotos,
gastadas...
de tanto olvido...
...colgadas
de una pared
Que se caía a pedazos,
como él...
...
...
...
En el Hotel
De los corazones destrozados
las estrellas se fueron
a pasear
a alguna
lejana galaxia...

los sueños...
Hace rato,
Que ni sueños eran...
y las pesadillas
estaban jugando
a las escondidas...

y sólo tenía
como Amiga
A una línea de cocaína...
...
...
barata.
...
Demasiado !
para soportar la ráfaga !!! ...
...
Afuera,
se escuchaban
los malditos ruídos
de la Ciudad.
Sirenas,
Bocinas,
Gritos,
Frenadas...
...y la sordidez total
De la Indiferencia
De la Máquina De Matar,
Que, como la Herrumbre,
jamás se cansa.
...Los hijos de puta
jamás se cansan...
y él,
sólo Quería
Que lo escucharan...
Que Alguien
lo escuchara...
Que Algo
lo hiciera vivir...
Que Brillara
como ántes,
cuando las luces
Del Estadio
lo Bañaban
con su luz...
...
cuando la Música
lo llenaba tod...
y el pájaro
De la Felicidad,
su pájaro Azúl
habitaba
en su Alma
y con sus tiernas
Alas...
lo colmaba De Paz...
...
y él se Abrazaba
A su pájaro
cubriéndolo
de Amor...
...
regalándole
los mejores
Acordes
Que podían Brotar
De su guitarra...
...
...
Por eso,
se resistía
A Marcharse...
A Alejarse para siempre...
...
esperando Que vuelva...
y tan sólo
anhelaba
su regreso...
- un último encuentro -
...como el romance del viento
con las sábanas,
en un tendedero...
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

Hasta Que un Día cualquiera,

su pájaro Azúl

retornó

A su Ventana...


el " BlBouli "

- el ruiseñor -


VolVió
para cantar...

en el Marco
De su Ventana.

Aquél
pajarillo
inocente
volvió,
con su canto Ancestral,

para Marcarle el camino,
para Despertarlo...,
para Guiarlo
A las puertas
De la Alborada
como Aquél Flautista... ♪

...

...las puertas

de la alborada...

... ♪

Desde Adentro,

Hacia

Afuera . . .

...

...

...

el Beat.♀
...un narrador...
de pequeñas historias...

2O.12.O9.


Música Destacada:
" Still... Got the blues... "

De: Gary Moore...
Por:
Gary Moore...

un violero...
y un blues...
de puta madre!!!
...
Letra Original:

Use to be so easy
To give my heart away
But I found that the haeartache
was the price you have to pay
I found that that love is no friend of mine
I should have know'n time after time

So long
it was so long ago
But I've still got the blues for you

Use to be so easy
Fall in love again
But I found that the heartache
It's a roll that leeds to pain
I found that love is more than just a game
Play and to win
but you loose just the same

So long
it was so long ago
But I've still got the blues for you

So many years since I seal you face
You will my heart
there's an emty space
Used to be

(SOLO)

So long
it was so long ago
But I've still got the blues for you

Golden days come and go
There is one thing I know
I've still got the blues for you

...

Traducción al castellano: "Aún tengo los blues"

Solía ser muy fácil
Entregar mi corazón.
Pero he encontrado una manera difícil.
Encontré que el amor no era mi amigo
Debería haberlo sabido una y otra vez.

Hace tanto, fue hace tanto tiempo.
Pero aún tengo los blues para vos.

Solía ser muy fácil enamorarse nuevamente.
Pero encontré el camino difícil.
Es un camino que lleva al dolor.
Encontré que el amor era más que un simple juego.
Estás jugando para ganar, pero simplemente pierdes lo mismo.

Hace tanto, fue hace tanto tiempo.
Pero aún tengo los blues para vos.

Hace tantos años desde que he visto tu cara.
Aquí en mi corazón hay un espacio vacío
Donde vos solías estar.

Hace tanto, fue hace tanto tiempo...
Pero aún tengo los blues para tí.

Los días vienen y se van.
Hay solo una cosa que yo sé.
Yo aún tengo los blues para ti


...

Dedicado:
A Hugo...
(...otro Hugo...)
" un Hombre De Blues "....

A John Mayall.
un Bluesman Británico
Del recontra Carajo!!!

A la Memoria
De José María Cabrera,
y De Alejandro Andoniadis...
...Dos poetas colifatos...

A Horacio Surur...
...el guerrero de la luz...
..." the midnight "...

A Susana Pujol.
" Susanita "...
porque sí.

y en forma especial,

A Mi Papá.

A la Memoria...

de mi papá...


el Beat.♪
2O.12.O9.


Musica Destacada:
" Crossroads "...

Rutas Cruzadas ...

de : Robert Johnson...
...uno...
de los más grandes...
Bluesmen...
de la Historia...
...

por...
Rory Block...
...una
Blusera Tejana...
de la Hostia!!!

Letra Original:

I went down to the crossroad
fell down on my knees
I went down to the crossroad
fell down on my knees
Asked the lord above "Have mercy now
save poor Bob if you please"

Yeeooo, standin at the crossroad
tried to flag a ride
ooo ooo eee
I tried to flag a ride
Didn't nobody seem to know me babe
everybody pass me by

Standin at the crossroad babe
risin sun goin down
Standin at the crossroad babe
eee eee eee, risin sun goin down
I believe to my soul now,
Poor Bob is sinkin down

You can run, you can run
tell my friend Willie Brown
You can run, you can run
tell my friend Willie Brown
(th)'at I got the croosroad blues this mornin Lord
babe, I'm sinkin down

And I went to the crossraod momma
I looked east and west
I went to the crossraod baby
I looked east and west
Lord, I didn't have no sweet woman
ooh-well babe, in my distress

...

Traducción al castellano: "Cruces de Caminos"

Fuí al cruce de caminos, arrodillado. (2)
Pedí arriba al Señor, ten piedad ahora, salva al pobre Bob si quieres.

De pie en el cruce de caminos, intenté marcar una senda.
Whee-hee, intenté marcar una senda.
Nadie pareció conocerme, Todos pasaron de largo.

De pie en el cruce de caminos, el alto sol se puso.
de pie en el cruce de caminos nena, el alto sol se puso.
Pienso en mi alma ahora, pobre Bob se va a hundir.

Puedes correr, puedes correr y decir a mi amigo Wilie Brown (2)
Que tengo el blues del cruce de caminos ésta mañana, Señor, nena, y me voy a hundir.

Fuí al cruce de caminos, mama, Miré al Este y al Oeste.
Fuí al cruce de caminos, nena, miré al Este y al Oeste
Señor, No tengo ninguna dulce mujer, Oh bien, nena, en mi desesperanza.

...
...

chau.
hasta siempre.
el Beat.♪
...desde algún rincón...
...oculto...
...del bosque...
...donde descansan...
...los blues...
..
.

martes, 15 de diciembre de 2009

el faro del fin del mundo...


...
...
...
el faro del fín del mundo...
...
...
...

introducción.

" Cuántos Caminos
Debe recorrer
un Hombre
ántes...
Que lo llames...
Hombre...
...
Cuántos Mares
Debe sobrevolar
un pájaro
ántes...
De descansar
en la playa...
...
...
...
la respuesta...
Mi Amigo...
está soplando...
en el viento...
soplando...
en el viento... "

...
...
...

- Cortos Fragmentos
Adaptados y Traducidos
Al Castellano, De la Canción:
"Blowin' in the Wind",
" Soplando en el Viento ",
De: Robert Zimmerman.
Más Conocido...
Como...
" Bob Dylan ". ...
...
...
Dedicado:
A la Memoria
De María Camps
y Alejandro Andoniadis.

- Dos poetas entrañables... -

A Bob Dylan.

- un Cantautor De Aquéllos!!! -

y en forma especial...

A...
Antonio Núñez Monferrat.
más conocido,
como...
..."el Uru".
nacido
en el barrio " La Unión ",
De Montevideo, Uruguay.

- un locutor De Aquéllos!!! -

y a Quien

considero

un Amigo.


el Beat.



el Faro
del Fín
del Mundo...


"...en la radio
sonaba Aquélla Música...
Que Decía...
Que te Amaba...
" Moonlight Shadow "...
Cantada...
por Sally Oldfield...

y la nostalgia...
lo invadía todo.

y tal vez, sea así.

"una eterna Caravana de la Resurrección"...

una larga espera...

ántes de la alborada...


una larga espera...
ántes de la alborada...

y el eterno brillo de tus ojos...

Que ilumina mis días...

...

...

...

Aquí,

en el Faro

Del Fín

Del Mundo...

Sólo Creo...

en la Magia

de la Creación;

en la Transmutación

de las Almas;

en mis sentidos . . .

abiertos

y

conectados . . .

en éste Planeta Azúl...

y esperando...

Volver a Verte.


y Aquí...

en el faro del fín del mundo...
en la Quietud del silencio...
en la hora más somniolienta...

mientras una Ave solitaria
con sus alas blancas
desplegadas
rasga
el cielo turquesa...
jugando
con un sol lila...
Que empieza
a acostarse
bajo las aguas de un Océano
Calmo...

...espejo del alma...

Pienso en tí.

...

...

...

...

...

Deseando...

infinitamente...

Que Caiga...

el Universo...

sobre mí..."

...

...

...

el Beat.

un narrador...
de pequeñas historias...


Música Destacada:
" El Universo Sobre Mí ".

De: Eva Amaral & Juan Aguirre.

Eva Amaral, de Zaragoza.
y Juan Aguirre, de San Sebastián.
ámbos de España.

Por:

" Amaral "...
...en la sentida...
...y cálida voz...
de...
Eva Amaral...

Letra Original: El universo sobre mi.

Sólo queda una vela encendida en medio de la tarta, y se quiere consumir...
ya se van los invitados tú y yo nos miramos sin saber bien que decir.
Nada que descubra lo que siento
que este día fue perfecto
y parezco tan feliz
nada como que hace mucho tiempo
que me cuesta sonreir

Quiero vivir
quiero gritar
quiero sentir
el universo sobre mi
quiero correr en libertad
quiero encontrar mi sitio

Una broma del destino
una melodia acelerada
en una canción que nunca acaba
ya he tenido suficiente
necesito alguien que comprenda
que estoy sola en medio de un montón de gente
que puedo hacer

Quiero vivir
quiero gritar
quiero sentir
el universo sobre mi
quiero correr en libertad
quiero llorar de felicidad
quiero vivir
quiero sentir
el universo sobre mi
como una náufrago en el mar
quiero encontrar mi sitio,
sólo encontrar mi sitio

Todos los juguetes rotos
todos los amantes locos
todos los zapatos de charol
todas las casitas de muñecas
donde celebraba fiestas
donde sólo estaba yo
Vuelve el espíritu olvidado
del verano del amor...

Quiero vivir
quiero gritar
quiero sentir
el universo sobre mi
quiero correr en libertad
quiero llorar de felicidad
quiero vivir
quiero sentir
el universo sobre mi
como una náufrago en el mar
quiero encontrar mi sitio
sólo encontrar mi sitio

Quiero vivir
quiero gritar
quiero sentir
el universo sobre mí
quiero correr en libertad
quiero llorar de felicidad
quiero vivir
quiero sentir
el universo sobre mí
como una náufrago en el mar
quiero encontrar... mi sitio!

Aaaah ....

Sólo queda una vela encendida en medio de la tarta y se quiere consumir


. . .
. . .


... A m a r a l . . .

Un Dúo...
De Pop/Rock Hispano...
De Su Álbum: "Pájaros en la Cabeza".

epílogo.

"...y bién...
Aquí... en el faro del fín del mundo...
jugando con un sol lila
Que empieza a acostarse
bajo las Aguas
de un océano calmo...
espejo del alma...
pienso en tí.
deseando
infinitamente
Que el universo
caiga sobre Mí."

chau.
hasta siempre.
el Beat.
15.12.O9.

Bonus Track: Caravanserai
De:
Por: Carlos Santana y su banda...




. . .

. . .

Corolario.

"...la poesía...

es...

un pájaro...

Que siempre...

remonta el vuelo..."


...

...

...

...
..
.

martes, 8 de diciembre de 2009

...el payasito perdido...

... ... ... ...el payasito perdido... ... ... ... O8.12.O9. 11:16 introducción: "...afirmándose en la Tierra... ... echando... profundas raíces..." ... ... ...la Identidad... Saber... De Dónde uno Viene... y Saber... A Dónde uno Va... Quizás... sea ésto... una Aproximación... Al Concepto De identidad. ...la Identidad... . . . . . . . . . "...el payasito perdido..." ...un Día... en el Muelle De la Bahía... ...un payasito... Que Había perdido A su Circo... en el camino... se confesó, sín confesarse... Ante Dios: "...y las paredes... se derrumbaron... ...y los muros... ...los muros... fueron Derribados... ... ... ...y con las Alas Desplegadas... Abiertas Al Mundo... Me lancé... A la Aventura... la Aventura De Vivir... ... ...con Mi naríz De payaso... Mis zapatos rotos... Mi Corazón enamorado... y Mi Alma encallecida De tanto soportar Al Viento Norte... ... ... en Busca De Sueños Mayores... Que son... los Mísmos Sueños... De Siempre ! De Amor y libertad ! Por eso, pido. Por eso, exíjo. Por eso, lucho: ___" Que me devuelvan Mis sueños... De Fantasía... De Amor... y Primavera... De Pan y Chocolate ! ... ... Carajo! Que no me roben la identidad!!! " ...por eso... a ustedes... Que les Devuelvan Sus Sueños De Amor y Libertad ! De pan y chocolate ! CARAJO!!!, QUE NO LES ROBEN LA Identidad !!!!! . . . . . . Dedicado: en forma muy especial... A... Ana Erce... "Ana... de San Sebastián... España..." Ana & el Beat... en el Luna Park Ángeles Hernández Graciá. "Angelita"... de Valencia... España..." A Rocío... " ...tranki, 12O. " A Paola... Paola & Adriana... A Laura Lingua. Manu & Laura... A Susana Lingua. Susana, Manu & Adriana + Jagger detrás... A Dota Mutiné. "una guerrera zulú... ...con raíces eslavas..." Dota Mutiné... una muñeca zulú... A Laura Moore... Laura, Manu & Adriana...en Rosario A Adriana Castaño... Adriana con sus hijas: Gisela & Yamila ...y Luís Acuña... Manu & Luis...el mimo. "el Mimo..." .el Mimo Luís. "el papirolero"... De Rosario... " Hogar entrañable... " De Santa Fé. ...y A Todos los Que Van ...y A Todos los Que Vienen... en procura De su Identidad. De sus orígenes... para más información hacé click aquí ... ...la identidad... saber... de dónde uno viene... y... saber... a dónde...uno va... ... ... corolario: Que Dios los Bendiga. Música Destacada : " El Unicornio Azúl ". De: Silvio Rodríguez. Por: Silvio Rodríguez... ...un cantautor... ...un trovador... ...con alma cubana...
Vídeo creado... con amor... por Adriana Castaño... para el rumor de los bosques... ... ♪ Letra Original: Mi unicornio azul ayer se me perdió, pastando lo deje y desapareció. cualquier información bien la voy a pagar. las flores que dejó no me han querido hablar. Mi unicornio azul ayer se me perdió, no sé si se me fue, no sé si extravió, y yo no tengo más que un unicornio azul. si alguien sabe de él, le ruego información, cien mil o un millón yo pagaré. mi unicornio azul se me ha perdido ayer, se fue. Mi unicornio y yo hicimos amistad, un poco con amor, un poco con verdad. con su cuerno de añil pescaba una canción, saberla compartir era su vocación. Mi unicornio azul ayer se me perdió, y puede parecer acaso una obsesión, pero no tengo más que un unicornio azul y aunque tuviera dos yo solo quiero aquel. cualquier información la pagaré. mi unicornio azul se me ha perdido ayer, se fue. . . . . . . chau, hasta siempre. el Beat.♪ Ciudadela, Provincia de Buenos Aires... Argentina. O8.12.O9. ...desde algún rincón... ...oculto... ...del bosque... ... ♪ ...donde se refugian... ...los nombres... ...y los sueños... ... ♪ ... ... ... chau. Eduardo Dizner. el Beat.♪