viernes, 19 de diciembre de 2008

"si séis... Fuera nueve."




if six Was nine.

>Música elegida:
"if six was nine".
De: James Marshall Hendrix.
por: "The Jimi Hendrix Experience".

> vídeo > "if six was nine".
from the film: "Easy Rider" (1969).
duración: 1:46.
...
...
"si séis...
Fuera nueVe."
...
introducción.
...la gente
Del Mañana...
tendrá
que levantar
las Mismas Banderas
si quiere
sobreViVir
en un Mundo...
Donde nueve
no es igual A séis...

el Beat.

"if six Was nine."
. . .
Yeah, sing the song, Bro'...

if the sun refused to shine
I Don' t Mind,
I Don' t Mind.

if the Mountains
fell in the sea
Let it Be. it Ain' t me,
Alright,
'Cause I got My own World
to look through
And I,
I Ain' t gonna copy you.
. . .
Now,
if a 6 turned out
to be 9
I Don' t Mind,
I Don' t Mind.
Alright,
if All the Hippies
cut off
All their Hair,
I Don' t care,
I Don' t care.
Dig,
'Cause I got My own World
to live through,
And I Ain' t gonna copy you.
. . .
White collared conservative
Flashin' Down the street
Pointin' their plastic finger
At me,
they' re Hoping soon,
My Kind Will Drop And Die
But I'm gonna wave
My Freak Flag High, High !

Wave on,
Wave on.
. . .
Fall Mountains
just Don' t Fall on Me.
go Ahead on Mr.Business Man
you can' t
Dress like me.

Don' t nobody know
What I'm talkin' about.

I' ve got my own life to live
I'm the one that's gonna Die
When it's time For me
to Die.
So,
let me live my life
the Way
I Want to
Yeah.

sing on brother,
play on Drummer.
jimi Hendrix.
. . .
. . .
. . .
* "si 6 Fuera nueve".

cantá una canción, 'mano !

Si el sol se niega
A Brillar
-no me importa-
-no me importa-

Si las Montañas
caen Al Mar
Que Así sea. no es Asunto
Mío.
. . .
Tengo un Mundo propio
Al que Asomarme
y no Voy A imitarte.
. . .
Ahora, si 6
se convierte
en 9,
-no me importa-
-no me importa-
. . .
si todos los Hippies
se cortan el pelo,
-no me preocupa-
-no me preocupa-

escuchá...,
Tengo un Mundo propio
para ViVirlo
y no Voy A imitarte.
. . .
ConserVadores
De cuello Blanco
Desfilan por la calle
señalándome
con su Dedo
De plástico.
Esperan
que pronto
Me caiga
- Mi clase...
caiga... -
y Muera,
pero Voy A Flamear
Mi loca Bandera
Bién Alta.
Bién Alta !

¡ y que Flamée ! ¡ Flamée !
. . .

Caigan las Montañas...
que no caen
sobre Mí.
. . .
seguí Adelante,
señor ejecutivo...
- señor Hombre
De negocios... -
. . .
. . .
no podés Vestirte...
como yo.
. . .
...y nadie entiende...
De qué carajo Hablo, Ahora !

Vamos ! . . .,

Vida para ViVir !!!
. . .

soy el que Va A Morir
cuando Me llegue la Hora...
. . .
. . .
. . .
. . .
Así que, . . .

Dejenmé. . .
que VíVa
Mi Vida

¿ Quiéren ?
. . .
Así que . . .
Hermano,
seguí cantando. . .
y seguí tocando (tu tambor),
tamboriyero. . .
seguí tocando . . .
jimi.
Más conocido,
como...
jimi Hendrix.

( * ) >NOTA : Traducción y Adaptación Al "Argento"
(De su original, en idioma inglés), De
la letra De la canción "if six Was nine".
el Beat.
dedicado:
A Syd Barret.
A Horacio Surur.
-el guerrero De la luz-
A Sebastián Áquila.
-un ColiFATO Más-
A la Memoria
De . . . Stellita Cros.
. . .
-la Abuelita . . .
De los ColiFATOs...-
. . .
A jacky Santillán,
y A los chicos . . .
Que Amaban A Callejeros . . .
. . .
A Joél . . .
-un chico
De Rosario...
-Provincia De Santa Fé-
A Argénis . . .
De "Martirio Psiquiátrico",
De Venezuela . . .
A "Rulo" . . .
De "Arte Pidol" . . .
-una Organización
Al estilo De "Radio
La ColiFata"
Y "Cooperanza . . ."-,

De Neuquén . . .
-en el Sur Del País.-
(Argentina).
. . .
A los chicos De "VilarDeVoz..."
- una Radio " ColiFATA " . . .
De MonteVideo,
Uruguay . . .
. . .
A Julián
- el Hijo De Nelly... -
- una Querida Amiga . . .
. . .
. . .
y en Forma especial,

A "Piti" Fernández.

De " la franela "
- una Banda
De Rock
Argenta -

un Amigo . . .

el Beat.
- un narrador . . .
De pequeñas Historias . . . -

sábado, 13 De Diciembre De 2.OO8.
Congreso De "las Madres" . . .
(VII Congreso Internacional Sobre
Salud Mental y Derechos Humanos)
-Madres De Plaza De Mayo-
Buenos Aires.
Argentina.

...if six...
Was nine...
...


...si séis...
Fuera nueVe...
...
...
...cantaba Hendrix...
en una canción...
...
...
...y Abajo Del escenario...
el Mundo...
estaba lleno...
De odio...
y De Miedo...
...
el Mundo...
era una pesadilla...
...
...
Arriba Del escenario...
todo Brillaba...
todo era Mágico...
todo era lúz...
...
el Mundo...
era un sueño...
...
...si 6...
fuera 9...
...
...
el Mundo
es un sueño...
...
...si 6 fuera 9...
...todo sería Diferente.
...
lo que está Arriba,
Debería Bajar...
...
y lo que está Abajo,
Debería subir...
...
...y no ! para Brillar...
Arriba De un escenario...
sino para ViVir...
...
la Vida...
intensamente...
...
en plenitud...
...y en Armonía...
...
" con el cosmos " ....
...
sín Diferencias...
y sin Discriminación...
...
De ningún tipo...
y razón...

...si séis... Fuera nueVe,

se Habrían Acabado
las injusticias...
la pobreza...
el Hambre...

De comer

y el Hambre

De espíritu...
...

Algún Día..
los soldados
De Bush...
Van A regresar A casa...

...y la primavera...
Va a retornar...
A Irak.

si 6...
Fuera 9...
el Mundo...
sería Diferente ?
...
ColiFato
ó cuerdo ?
...
ColiFata
ó cuerda ?
...
cuerda...
cuerdo...
ó ColiFATA ?
ó ColiFATO ?
...
Qué le Falta
Al Mundo ?
-si 6 fuera nueve... ?
interrogantes... ...
...
...
...
el corolario.
...Mientras tanto,
los inmorales
nos Dan lecciones
De Moral...
. . .
Quizás...
Algún Día...,
Vuelva A Volar,
como Peter Pan...

...Mientras tanto,
seguiré...
Masticando Adoquines.
Aquí.
Muy cerca Del Asfalto.

Donde séis...
no es igual...
a nueve.
...
...
...
Música elegida:
"Bicho De Ciudad".
De: Daniel "Piti" Fernández.
por "Los Piojos".

...una canción entrañable...
...por una Banda De Rock...
entrañable...
. . .
. . .
. . .
...el bonus track...
de "la milanesa"...
tomorrow people...

...la gente
Del Mañana...
tendrá
que levantar
las Mísmas Banderas
si quiere
sobrevivir
en un Mundo...
Donde nueve
no es igual A séis...

...chau...
hasta siempre...
el Beat.
13.12.O8.

". . . same old story . . . . . . same old song . . . . . . . . . la Mísma Vieja Historia . . . . . . la Mísma Vieja Canción . . ."


"El Rumor

De los Bosques."

. . .

...éste...

es el rumor...

...De los Bosques...

...

* ". . . lo Bueno

permanece

AtraVesando

todo..."

...

Dedicado:

A Sophie.

A Julie.

y A Stéphane.

Del Canal 5

De la Televisión

Pública

De Francia.

y en Forma especial,

A la Memoria De...

" Mitch Mitchell "

-el gran batero

De la Jimi Hendrix Experience-

que Hace unos Días... se Fué...

A encontrarse en el cielo... con Jimi...

y los Demás...

...Brian Jones...

...Jim Morrison...

...Janis Joplin...

...Al Wilson...

...Kurt Cobain...

...Duane Allman...

... Pappo...

...Stevie Ray Vaughan...

...Paul Kossoff...

...Ricky Nelson...

...Roy Orbison...

...Noel Redding...

...

...

...

". . . same old story . . .

. . . same old song . . .

. . .

. . . la Mísma Vieja Historia . . .

. . . la Mísma Vieja Canción . . ."

. . .

. . .

. . . Hace Tiempo

que Me Fuí

De Allí . . .

. . . y Dios . . .

sigue estando . . .

. . .

. . .

. . .

. . . papá

y Mamá . . .

ya se Han ido . . .

. . .

y Dios . . .

sigue estando . . .

. . .

. . .

. . .

Tenía 1O Años . . .

cuando Todo empezó . . .

. . .

Todo . . .

era nueVo

para Mí . . .

y cuando Digo . . .

Todo . . .

es . . .

Todo !

. . .

los Días De escuela . . .

en el colegio Rawson

. . .

...el Aroma

De las Magnolias . . .

...

...

...la pizzería

De enfrente

De Casa . . .

...

el Rubio

y el Negro . . .

sus Dueños . . .

...

el sabor . . .

De la Muzza . . .

con Fainá . . .

...

la Coca Cola . . .

y el Rumor

Del parque . . .

. . .el parque Lezama . . .

...

Antonio...

el Frutero

De la esquina . . .

...

las guindas . . .

las Mandarinas . . .

...

Ramona...

la panadera . . .

De Garay

y Defensa . . .

...

y tantos otros . . .

cuyos nombres . . .

ya Me He olvidado . . .

...

y que Forman parte

De Mi pasado,

un pasado

infantil

y Adolescente . . .

...

...

lleno De recuerdos . . .

Buenos . . .

y De los otros . . .

también . . .

...

en un Barrio

olvidado . . .

por el paso ... ...

por Miles De pasos

perdidos ...

... A través

Del tiempo.

...

Allí Aprendí

A Amar...

y A odiar

también...

...

...gracias A Dios . . .

no Me convertí

en una Baldoza . . .

. . .

. . .

era . . .

1 9 6 3 . . .

. . .

un Año

De Cambios . . .

. . .

. . .

era . . .

el 22 De noviembre

De 1 9 6 3 . . .

Mi Madre...

lloraba en el Dormitorio...

...

y luego...

Al encontrarse

con Ema, la Vecina,

Ámbas...

llorarían juntas

- sín consuelo -

en el palier.

Para ellas...

era el fín Del Mundo.

...

Para Mí...

como para los cubanos,

el Mundo...

seguía Andando...

...

era 1963...

era...

el 22 De noviembre

De 1963...

y Habían Asesinado

en Dallas, Tejas...

A John Fitzgerald Kennedy

-el Presidente

De los Estados Unidos-

y el Mundo...

seguía Andando

A pesar

De los canallas...

...

...el Mundo

seguía Andando...

...

...los Beatles

sonaban en la radio...

...

...

...


Música elegida:

"I Want to hold your Hand"

-Quiero tener tu mano...-

De: Lennon & McCartney.

por:

THE BEATLES.

(The FAB FOUR)

-los Fabulosos CUATRO...-

De izquierda A Derecha :

George Harrison,

Paul McCartney,

Ringo Starr,

&

John Lennon.

...

...

...

...el 4 De Abril

De 1968...

Martin Luther King

era Asesinado

en Memphis,

Tennessee...

y el sueño

De libertad

se escurría...

como el agua

entre los Dedos...

...

...

...

...


vídeo elegido :

...último Discurso Del Reverendo Martin Luther King...

...en Memphis... Tennessee...

...en 1968...

...

...

...

Mientras en la radio

sonaba...

" sentado...

en el Muelle

De la Bahía... "

- " (Sittin' On) the Dock

of the Bay... " -

en la Voz

De Otis

Redding...

...

...

...la Mísma

Vieja Historia...

...

...la Mísma

Vieja canción...

...

...y el Mundo...

seguía Andando...

...


Música elegida:

" (sittin' on) The Dock

of the Bay "

De: Otis Redding.

por: Otis Redding.

...

...

...

Musicalmente... el ' 68

Fué el Año Más prolífico

en la cultura popular...

...

" Mientras...

el Mundo...

seguía Andando..."

...

...

...el 6 De Mayo

De 1968...

Después De tomar

y cerrar ...

las Facultades...

los Estudiantes parisinos

Formaron...

las primeras Barricadas

en el Quartier Latin

- el Barrio Latino

De París -

...

...

Mientras Hendrix

sonaba en las radios...

...

yo tenía 14 Años...

y ya Ardía

la rebelión

en Mis Venas...

...

...

...

Música elegida:

"Purple Haze"

- Niebla Púrpura -

De: James Marshal Hendrix.

por: "The Jimi Hendrix Experience".

- un Power Trío De Rock

De la recontra Hostia ! -

...

...

...

1 9 6 9 . . .

trajo

otros Vientos De Cambio...

. . .

A Mediados

De Agosto

se realizó

el Mayor Festival

De Música

en la Historia

Mundial

en concurrencia

De Audiencia...

casi 3OO.OOO chicos

se juntaron

en Woodstock...

-en una granja-

-en las Afueras De New York-

...para tan sólo...

escuchar Música,

" Viajar . . ."

y pasarla Bién...

...

...en ése Mísmo Año,

en la Argentina,

en la provincia

De Córdoba

se produjo :

" el Cordobazo "

la primera rebelión

obrera y popular

en contra

De una

Dictadura Militar...

...

...

Allí empezó el quiebre...

y el final

De una Década...

...

...

...


Música elegida:

"Soul Sacrifice".

-Sacrificio Del Alma-

De: Carlos Santana & Gregg Rollie.

por: "SANTANA"

-en VíVo!!!.... en el Festival De Woodstock!!!!

en Woodstock ' 69... -

. . .

. . .

. . .

los Años ' 7O nos traerían

Más luchas

+ Arte

y + rebelión...

. . .

el Mundo seguía Andando.

. . .

la Mísma Vieja Historia...

. . .

la Mísma Vieja canción...

. . .

. . .

. . .

" . . . lo Bueno

permanece

Atravesando

todo . . . "

. . .

. . .


Música elegida:

"Cotton Fields"

-Campos De Algodón-

de: John C.Fogerty.

por: "CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL".

- una legendaria Banda De Rock -


...

una entrañable Canción...

" Campos De Algodón... "

" Cotton Fields "...

. . .

. . .

. . .

... la Mísma Vieja Canción...

... la Mísma Vieja Historia...

. . .

. . .

. . .

. . .

Chau,

Hasta siempre...

...

...

...

el Beat.

15.11.O8.